:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2023/05/01 07:54:06
Name	넙이아니
Subject	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://pgr21.co.kr/qna/170391 삭게로! 행사 개막식 전광판에 필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요? 그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴 행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~ ------------------------------------------------- 이름: MS. ADELIA POBLETE 직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

storm

해시 아이콘

23/05/01 08:46

번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...

동네슈퍼주인

해시 아이콘

23/05/01 10:09

직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.

MiracLe

해시 아이콘

23/05/01 18:59

직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
170401	[질문] 사이버펑크 2077 조니 나와서 이블린 찾는 것까지 했습니다. [11]	그때가언제라도7971	23/05/01	7971
170400	[질문] 삼촌께 드리는 선물 질문입니다 [1]	rDc665993	23/05/01	5993
170399	[질문] 점 빼고 난 뒤 질문입니다. [4]	대출 30년7292	23/05/01	7292
170398	[질문] 엑셀 모르는 걸 1:1로 물어볼만한 플랫폼 있을까요? [22]	고요7578	23/05/01	7578
170397	[질문] 대출 금리를 정부가 규제 할 수 있나요?? [7]	레너블7541	23/05/01	7541
170395	[질문] 이사 할 때 도시가스 전출신고 후 가스사용 [3]	카시야스7191	23/05/01	7191
170394	[질문] 전세 재계약 관련 질문입니다. [5]	찬양자6804	23/05/01	6804
170393	[질문] 신장암 진료 받았는데 교수의견이 너무나 달라서 판단하기가 어렵네요 [24]	바알키리10421	23/05/01	10421
170392	[질문] 스토리 위주로 재밌게 즐길수 있는 모바일 게임 추천 부탁드립니다 [9]	히스조커9236	23/05/01	9236
170391	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작) [3]	넙이아니7370	23/05/01	7370
170390	[질문] 골프 드라이버 추천부탁요! [4]	싸구려신사8308	23/05/01	8308
170389	[질문] 디아4 144hz 의미가 정말 없나요? [14]	분당선9253	23/05/01	9253
170388	[질문] 지금 컴퓨터 살 시기 괜찮나요? [7]	Jurgen Klopp8283	23/04/30	8283
170387	[질문] 오래된 만화책을 넣기 좋은 박스가 있을까요? [3]	한쓰우와와7640	23/04/30	7640
170386	[질문] i5-12400 내장으로 4k 60hz 듀얼모니터 가능한가요? [10]	덴드로븀7450	23/04/30	7450
170385	[질문] 종합건강검진 처음 받는데 조언 부탁드립니다. [6]	독각5681	23/04/30	5681
170384	[질문] 혜화역인근 맛집추천부탁드립니다 [8]	리버스시어링6686	23/04/30	6686
170383	[질문] 태국 가족여행, 부모님, 아이들 여행 질문드립니다 [8]	ComeAgain6173	23/04/30	6173
170382	[질문] 사운드바 추천 부탁드립니다. [8]	삭제됨8414	23/04/30	8414
170381	[질문] 세탁기 급수호스가 자꾸 빠져요.. [5]	위미6832	23/04/30	6832
170380	[질문] 개인투자자들이 저점에서 팔고 고점에서 사게 되는 이유는 무엇일까요..? [15]	nexon8110	23/04/30	8110
170379	[질문] 맞춤정장집 추천해주세요. [10]	intothe_random6127	23/04/30	6127
170378	[질문] 거실에 사용할 좌식 소파 질문 [1]	어니닷5416	23/04/30	5416

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용