이전의 내용은 뭐 한국에서 웃기려고 블랙페이스하는경우가 많고 나는 이에 대해 반대하고 실망했다

뭐이런내용으로 이해했습니다만

스연게에서 불타고 있는

you put in so much effort to educate people here in korea and make them understand that you can appreciate a culture

without making mockery of the people this has to stop in korean this ignorance cannot continue

번역관력해서는 사실저도 좀 아리까리해서요

you have to/need to put so much effort in educate people here in korea and make them였으면 한국사람한테 조롱없이도 문화를 향유하는게 가능하다는걸 이해시키는데 많은 노력이 필요하다~ 라고 저도 번역했을거같은데 그건 아니고...

걍 대충 보면 put in so much effort 에 educate랑 make them understand가 같이 걸리는것도 같은데

오역이라고 하시는분은

you put in so much effort to educate people here in korea/ 랑  and to make them understand을 따로 보시는건지

전 문장이 한국 사람이 교육에 많은 노력을 쏟고 있다=교육열이 높다 면 and로 같이 걸리는 make them understand that you can appreciate a culture 뒤에 문장이 어색해지는거같아서요  

make them understand가 전문장의 you랑 put in so much effort에 안 걸리면 but make them 으로 시작해서 뭐 따로 뒤에 appreciate a culture 뒤에 is so difficult 등으로 따로 나와야하는게 아닌가....

여기서 뜬금없이 you를 쓰는게 일반적인 경우를 말하면서 you를 쓰는 용법이 있다고 하던가 아닌가..샘오취리가 막 문법을 완벽하게 쓴 것 같지는 않지만서도 영어공부 놓은지가 좀 돼서 헷갈리네요...