:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/10/29 22:50:25
Name	빅게임 피쳐
Subject	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요?
https://pgr21.co.kr/qna/138966 삭게로! 안녕하세요. 제가 일본어로 글을 써서 제출해야 하는 것이 있는데, 아직 일본어 실력이 부족하여 일단 한국어로 써놓은 것을 번역을 맡기려고 합니다. 저에게는 중요한 성격의 글이라서, 주변 일본어 잘하는 친구보다는 실제로 번역을 하시는 분에게 의뢰하고 싶은데 어떻게 하는지를 몰라서 질문글을 올리게 됐습니다. 글의 성격은 취업 자기소개서랑 비슷한 성격의 글이고, 워드파일로 A4 4.5장 정도의 분량입니다. 번역을 받고 나서 제가 ~~를 고쳐주세요, ~~를 추가해주세요 정도로 부탁을 더 드려야 할수도 있습니다. 해당 글을 번역을 맡기려고 하는데, 어디서 어떤 절차로 맡기면 될까요? 알려주시면 감사하겠습니다. 좋은 하루 되세요~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

타츠야

해시 아이콘

19/10/29 22:59

국내에서 찾으시니 네이버에서 일본어 번역 업체로 검색해서 나오는 업체들 리뷰 보고 연락해보시면 될 듯 합니다.
공증까지 필요하면 검색어에 공증도 추가하시구요.

들깨수제비

해시 아이콘

19/10/30 11:22

플리토란 번역 플랫폼을 이용하는 것도 좋아보여요. 전문 번역 맡기면 피드백을 충분히 할 수 있어요.

빅게임 피쳐

해시 아이콘

19/10/30 14:00

답변 감사드립니다~!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
139001	[질문] 안녕하세요, 제주도 여행 질문남겨 봅니다. [10]	율리우스카이사르3144	19/10/30	3144
139000	[삭제예정] 코딩용 노트북 추천 부탁드립니다 [20]	삭제됨11739	19/10/30	11739
138999	[질문] IF) 무리뉴가 아스날에서 업적을 이뤘을때 평가가 어느정도가 될까요? [14]	삭제됨5332	19/10/30	5332
138998	[질문] 영어 회화 공부 문의 [1]	맥주귀신2575	19/10/30	2575
138997	[질문] 40대 친구들 서울 하루 관광 코스 [3]	영혼의공원4013	19/10/30	4013
138996	[질문] aws ec2 윈도서버, 크롬북에서 RDP, hts용도, 비용은 어떻게 될까요? [8]	천국와김밥3242	19/10/30	3242
138995	[질문] 모니터 추천 부탁드립니다. [8]	신류진3985	19/10/30	3985
138994	[질문] 70분 운동 중 실제 운동 시간은 18분? [12]	사이시옷4636	19/10/30	4636
138992	[질문] 홍차넷 질문입니다. [5]	카바라스3959	19/10/30	3959
138991	[질문] 요구수익률이 배당성장률보다 낮은 경우의 일정성장모형(고든모형)과 유사한 모델을 쓸 수 없을까요? [4]	소오강호2978	19/10/30	2978
138990	[질문] 애플 악세사리(키보드) 구입 관련 질문드립니다 [2]	funk2277	19/10/30	2277
138989	[질문] 신뢰할 만한 카이로프랙틱 센터 찾아가려면 어떻게 해야 하나요? [5]	불타는밀밭2852	19/10/30	2852
138988	[질문] 소개팅 조언 부탁드립니다.(+홍대 장소 추천도 부탁드립니다.) [10]	웬디3833	19/10/30	3833
138987	[질문] [wow] 격아 질문드립니다. [8]	네오크로우3495	19/10/30	3495
138986	[질문] 회사 술자리에서 어느정도 까지의 술주정이 허용될까요? [20]	삭제됨5427	19/10/30	5427
138985	[질문] 오사카에서 이틀간 남자 혼자 할만한게 뭐가 있을까요? (오사카 방문경험 6회) [19]	기다리다똥된다4091	19/10/30	4091
138984	[삭제예정] 보통 집 도배하면 대략 얼마쯤 드나요?(14평 투룸) [6]	타는쓰레기6600	19/10/30	6600
138983	[질문] 신차 구입 질문입니다. [29]	Like a stone4843	19/10/30	4843
138982	[질문] 기내수하물 관련 질문드립니다 [4]	핸드레이크3034	19/10/30	3034
138981	[질문] 샤오미 로봇청소기 구매 [6]	척척석사로그친자3418	19/10/30	3418
138980	[질문] 터미네이터 3, 4편은 안봐도 되나요? [9]	WhiteBerry3377	19/10/30	3377
138979	[질문] 알리익스프레스, 선적취소면, 물건을 안 보냈다는 건가요? [3]	LG의심장박용택7401	19/10/30	7401
138978	[질문] (컴알못 주의)게이밍 노트북 중고로 사는건 별로인가요? [11]	회7331	19/10/30	7331

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용