PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/11/18 09:46:08
Name MiracleKid
File #1 1668691189.png (56.5 KB), Download : 64
출처 평가원
Link #2 http://cdn.kice.re.kr/20suneung23/index.html
Subject [유머] 수능 독일어 문제에 도전해보자




우리 모두 독일어 잘알

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
jjohny=쿠마
22/11/18 09:47
수정 아이콘
뭔지는 잘 모르지만, 수도 베를린 찍어봅니다...?
22/11/18 09:49
수정 아이콘
이 도시는 독일의 수도이고 어쩌고라는 내용이죠? 영어랑 비슷해서 그런가
MiracleKid
22/11/18 09:52
수정 아이콘
독일어로 수도가 Hauptstadt 인가봅니다
그래서 저걸로 검색하면 저 문 사진이 나오죠
고등어자반
22/11/18 09:53
수정 아이콘
대충 찍어보자면 다음의 내용일 것 같습니다.

"이 도시는 독일의 수도입니다. 이 도시에는 약 삼백 팔십만 명이 살고 있습니다. 이 도시의 가장 유명한 관광명소는 브란덴부르크 문입니다."
jjohny=쿠마
22/11/18 09:58
수정 아이콘
구글 번역하니까 이렇게 나오네요. 거의 예상하신 대로인 것 같습니다.
"이 도시는 독일의 수도입니다. 약 380만 명이 살고 있습니다. 방문하는 동안 브란덴부르크 문과 같은 많은 명소를 볼 수 있습니다."
22/11/18 09:52
수정 아이콘
군사도시에 지어야 하는데...
메가트롤
22/11/18 10:00
수정 아이콘
크크크크
개발괴발
22/11/18 10:11
수정 아이콘
경험치 추가 개꿀...
22/11/18 10:13
수정 아이콘
크크
VictoryFood
22/11/18 09:52
수정 아이콘
브란덴부르크 문이 있는 곳을 찍으면 되는 건가요?
강동원
22/11/18 09:53
수정 아이콘
보기 중에 아는 거 베를린 밖에 없음.
관광명소는 유명함.
그렇다면 답은 베를린!
시린비
22/11/18 09:54
수정 아이콘
축구어쩌구했으면 뮌헨같은걸루다가
22/11/18 09:55
수정 아이콘
우라사와 나오키가 좋아하는 뒤셀도르프도 있네요
22/11/18 09:55
수정 아이콘
근데... 수도가 베를린인걸 모를리 없긴 하지만...
독일어는 기깔나게 하는데 수도가 독일인걸 모르는 사람에게, 독일어 능력을 평가하는게 가능한가요??
고오스
22/11/18 09:58
수정 아이콘
한국어 배울 때 한국의 수도는 서울이다, 영어 배울때 미국의 수도는 워싱턴이다

이런 급이라 모르는게 더 이상하지 않을까요?
우자매순대국
22/11/18 09:59
수정 아이콘
독일어 과목은 독일에 대한 기초상식을 포함하더라구요.
어 근데 왜 영어는 영국 기초상식을...
MiracleKid
22/11/18 10:11
수정 아이콘
2005년 발간된 수능 출제 매뉴얼의 제 2외국어 파트를 참고하면 수능 제 2외국어 출제 범위에는 해당 국가의 문화 이해 능력도 포함한다고 합니다.
이번 프랑스어 문제 중에서도 설명만 해놓고 미술품 사진만 보고 맞추라는 문제도 있더라고요
The)UnderTaker
22/11/18 10:29
수정 아이콘
애초에 외국어 기깔나게 하는사람이 그나라 문화 하나도 모른다는거부터가 좀 이상한거죠
가이브러시
22/11/18 09:56
수정 아이콘
와 근데 이건 해석을 완벽하게 해도 저게 어디에 있는지 모르면 못 푸는 문제인데 독일어 문제가 아니라 지리 문제 아닌가요.
jjohny=쿠마
22/11/18 09:59
수정 아이콘
독일의 수도가 베를린인 걸 모르면, 독일어 공부를 했다고 볼 수 있을지 좀 회의적입니다.
가이브러시
22/11/18 10:02
수정 아이콘
글킨하죠. 하지만! 제가 독일어 배울 때 서독의 수도는 본이었습.....(사실 그때도 베를린이었음)
고오스
22/11/18 10:27
수정 아이콘
...! (곽철이 '그럴수 있지' 짤)
MiracleKid
22/11/18 10:07
수정 아이콘
윗 댓글에 언급했듯이 과거(좀 오래된... 2005년이지만) 출판한 수능 출제 매뉴얼의 제 2외국어 출제 매뉴얼에는 해당 국가의 문화 이해 능력도 포함되어 있습니다
피자니코
22/11/18 09:59
수정 아이콘
영화나 역사적인 장면에서 꼭 저 사진 속 건물이 나오고 밑에 자막으로,
'독일(베를린)' 요렇게 나왔기 때문에...
독일어 아예 몰라도 정답가능...
22/11/18 09:59
수정 아이콘
근데 이거 지문 해석해도 독일 수도가 베를린이라는 지식 모르는 못푸는 문제인데 독일어 문제로 적합하지 않은거 아닌가요?
독일어 배우면서 독일 수도도 모르냐고 하면 할 말이 조금 궁색하긴 하지만 지문 내용만으로 풀 수 있는 문제를 내야한다는 생각이 드네요
jjohny=쿠마
22/11/18 10:07
수정 아이콘
조금 더 부연하자면, 우리나라 국어시험을 볼 때도 한국어라는 언어 체계 안에서 중요 개념들에 대한 사전 지식을 가지고 있을 거라고 전제하는데, [수도가 어디인가] 정도는 그 나라 언어 체계 안에 포함된 개념이라고 생각합니다.

(예를 들어, 우리나라 국어 시험에 '대한민국의 수도'에 대한 지문이 나왔을 때, 응시자가 '대한민국의 수도'가 '서울'을 지칭하는 거라는 것을 인지하고 문제를 풀 거라고 기대하는 게 특별히 무리는 아니라고 생각합니다)
22/11/18 10:12
수정 아이콘
찾아보니깐 제 2외국어 출제 범위에 의사소통 부분이 있는데 여기에 생활 문화, 지리, 역사, 인물까지 다양하게 들어가네요
jjohny=쿠마
22/11/18 10:16
수정 아이콘
네 아마도 고등학교 독일어 과목을 교육하는 과정에서 가르친 지식들을 얼마나 습득하였는지를 평가하는 것 같습니다. 그런 게 다 언어 교육에 포함되겠죠. (독일의 수도가 베를린이라는 지식도 당연히 독일어 교과서에 나온 내용일테고요)
prohibit
22/11/18 10:08
수정 아이콘
제2외국어 출제 범위에 문화(해당 외국어 사용 국민의 일상적인 언어 사용과 밀접히 관련된 내용)가 포함되어있기 때문에
어느정도 기초상식도 물어보는 것 같습니다
22/11/18 10:13
수정 아이콘
‘의사소통’은 교육과정의 ‘의사소통 기본 표현’을 중심으로 출제됩니다. ‘문화’는 해당 외국(어권)의 대표적인 언어문화, 생활문화, 전통문화, 예술, 지리, 역사, 인물 등에 대한 내용이 고루 출제됩니다. 교육과정에 규정된 제외 문법 사항은 다루지 않습니다.

그런게 들어간다고 하고 찾아봤는데 거의 상식 문제를 내는 수준이네요
MiracleKid
22/11/18 10:18
수정 아이콘
그러다보니 저렇게 가끔 언어 몰라도 한번씩 풀 수 있는 문제가 나오기도 하죠
22/11/18 09:59
수정 아이콘
바이에른 왕국의 수도는 뮌헨이죠
及時雨
22/11/18 10:07
수정 아이콘
역시 축구강국이다 바이에른
No.99 AaronJudge
22/11/18 10:03
수정 아이콘
원래 제2외는 ?이게뭐지? 하는 문제들도 좀 섞어서 줍니다
영어처럼 초등학생때부터 배우는게 아니기때문이
wish buRn
22/11/18 10:07
수정 아이콘
인구가 380만? -> 빅마켓?? -> 유명 스포츠팀?

뮌헨???
방과후티타임
22/11/18 10:14
수정 아이콘
이서진이 독일 수도는 본 아니야? 언제 바뀌었어? 라고 말하던게 기억나네요
MiracleKid
22/11/18 10:15
수정 아이콘
보기에 굳이 본을 넣은것 보면 크크크크
22/11/18 10:50
수정 아이콘
대학교도 영문학과가 아닌 영어학과는 언어만 배우는 줄 알았는데 그냥 전반적인 문화 생활 이런것도 다 포함해서 배우더라구요.
22/11/18 12:20
수정 아이콘
제가 예전에 제2외국어영역 할 때도 해당 나라 문화 문제 1~2개 정도 출제 영역에 들어갔었어요.
그래서 각종 명절이나 기본 문화 상식 같은 거 외웠던 기억이 있네요. 깊이 알 필요 없이 진짜 기본적인 사항 외우기만 하면 맞추는 수준이라 크게 까다롭진 않습니다.
Santi Cazorla
22/11/18 12:33
수정 아이콘
1점짜리니깐
로드바이크
22/11/18 13:43
수정 아이콘
독어 몰라도 찍을 수 있는 문제인데 핵심단어는 hauptstadt 네요.
포졸작곡가
22/11/18 15:36
수정 아이콘
독일서 몇년 공부했다고

이정도 문장은 솔솔 읽히는...크크
지니팅커벨여행
22/11/18 18:05
수정 아이콘
이곳이 베를린 장벽이 있던 곳으로 유명하다고 설명했으면 더 확실했을텐데 아쉽네요.
에이치블루
22/11/18 21:25
수정 아이콘
고딩 시절 생각하며 열심히 읽었는데 안 읽어도 풀수 있는 문제였어 커흑
Logicracy
22/11/19 05:26
수정 아이콘
독일어는 거의 잊었는데 Hauptstadt 단어 하나가 너무 치명적인 힌트네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
467363 [동물&귀욤] 솜털덩어리 둘 합체 [9] 흰긴수염돌고래8988 22/11/18 8988
467361 [유머] 머쓱해진 머스크…최후통첩 날릴 땐 언제고 이제는 남아 달라 [33] Myoi Mina 15161 22/11/18 15161
467360 [기타] 29층 배달사건 라이더분도 글이 올라왔네요 [47] 슬로13543 22/11/18 13543
467359 [기타] 머스크 "트위터의 고강도 장시간 근무 싫다면 퇴사하라" [37] 빼사스11530 22/11/18 11530
467358 [유머] 와우하던 사람들 중에 의외로 파가 나뉘는 것 [59] OneCircleEast11663 22/11/18 11663
467357 [LOL] edg 플랑드레 그는 찐덕후였다 [16] 아롱이다롱이9211 22/11/18 9211
467356 [게임] [철권]이것이 바로 조선제일검!! [14] kogang200110386 22/11/18 10386
467355 [기타] 여자상사한테 귀엽다는 소리들은 29살....JPG [33] insane13398 22/11/18 13398
467354 [유머] ???: 쇼핑 다했으니 이제 집에 가야지 [8] 김유라10477 22/11/18 10477
467353 [유머] 꽈추계 탑티어들의 만남 [17] AKbizs11496 22/11/18 11496
467352 [유머] 두려움이 없던 사람이 겁이 나는데 걸리는 시간 [42] OneCircleEast12403 22/11/18 12403
467351 [유머] 면접보는 중인 구직자들.jpg [49] 김유라14120 22/11/18 14120
467350 [스포츠] 체육계에서 김민경 선수가 사격 대회 나가는 것에 반발이 거세다.twt [38] VictoryFood12532 22/11/18 12532
467349 [유머] 야근하는 후배 안쓰러워서 김밥 사줬더니 마음만 받음.blind [69] 삭제됨13684 22/11/18 13684
467348 [유머] 에티오피아 출신 와이프가 직접 말아주는 커피 [60] Myoi Mina 15069 22/11/18 15069
467347 [기타] 아재개그가 무시무시한 이유 [15] 닭강정11402 22/11/18 11402
467346 [유머] 유비 추리 [9] 인민 프로듀서7248 22/11/18 7248
467345 [유머] 지구 평평론자들이 싫어할 티셔츠... [10] 우주전쟁11108 22/11/18 11108
467344 [연예인] 스토브리그 임동규역 조한선 의외의 인맥.jpg [15] insane10233 22/11/18 10233
467343 [방송] 스타워즈 광선검의 색깔은? [19] 인민 프로듀서8380 22/11/18 8380
467342 [서브컬쳐] 일본의 애니메이션 지원금 철회 이유 [24] 닭강정10579 22/11/18 10579
467341 [기타] 어느 물리학자의 웃음 [14] 닭강정10326 22/11/18 10326
467340 [유머] 수능 독일어 문제에 도전해보자 [45] MiracleKid9881 22/11/18 9881
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로