|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/06/06 22:45
저도 스코틀랜드 북아일랜드 잉글랜드 등등 싹 다 아우른다는 의미에서 great사용하는걸로 알고 있어요
대영박물관 대영제국은 뭐..그냥 굳어졌으니까 쓰긴하는데 크크
22/06/06 22:46
애초에 England를 음차한 순간 첫단추를 잘못 끼웠으니..
쓰면서 궁금해서 검색해봤는데 그레이트브리튼은 大不列顚國(대불열전국)으로 쓴거 같네요.
22/06/06 23:24
teres major는 대원근, teres minor는 소원근. pectoralis major는 대흉근, pectoralis minor는 소흉근.
역사적으로 보면 '주류 브리태니아'와 '비주류(작은) 브리태니아' 정도의 의미이지만, 어차피 번역할 때는 대영국, 소영국 정도로 번역하지 않을까 싶네요. '대영' 자체에 '위대하다'라는 의미는 없기도 하구요.
|
||||||||||||||||
