|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/03/04 19:43
단어 자체도 수위차이도 있겠지만 단어를 조합해서 만드는게 진짜죠...
부모, 불법, 동물, 행위 이런걸 섞으면 일본어도 얼마든지 만들수 있죠 그 아무무 욕 생각나네요
22/03/04 19:53
의외로 '축생'의 발음입니다. 원래는 (한국어에서 흔히 쓰이는 그 욕설처럼)상대를 짐승이라 부르는 의미였으나 이제는 주체 없이 단독으로도 흔히 쓰이고 있어서 흔히 제길, 젠장 정도로 해석해도 무방합니다.
22/03/04 19:54
畜生 축생, 그러니까 짐승같은 놈이란 뜻이죠. 우리식으로 말하면 개새끼 정도
처음에는 상대방 욕하는 말로 쓴게 기원인데 현대에 들어서는 그냥 혼자 짜증낼때도 많이 쓰이죠.
22/03/04 19:55
욕설까지도 다양한 건 언어적으로 좋은 일이라 생각하지만, 저속하고 과격한 욕설이 일상적으로 쓰이는 건 자랑스러운 일이 아니라 생각합니다.
22/03/04 20:27
(수정됨) 사실 번역해서 보니까 약해보이는 거지 실제로 표정과 말투 조합해서 들어보면 데미지는 확실합니다 크크.
특히 키모이 우자이 같은 거.
22/03/04 21:14
욕설 뿐만 아니라 언어는 그 언어 집단에서 어떻게 받아들이냐가 중요하죠.
특히 욕설 같은 걸 직독직해해서 이해하는 건 너무 단순한 발상이라고 생각합니다. 욕설의 유래와 변천사까지 이해해야 제대로 이해할 수 있지 않을까 싶습니다. 우리나라는 욕설의 유래까지 따져보면 정말 심한 말인데 시간이 지나면서 평범한(?) 욕으로 받아들이는 경우가 많죠.
22/03/05 04:55
본문에 소개된거 말고도 'ガイジ'나 '池沼' 'ギリ健''アスペ''糖質' 같은 심한 욕도 많습니당... 본문의 유튜버분은 일부러 수위가 낮은것만 소개하신듯
|
||||||||||||||
