뭘 줄지는 모르겠는데 한정판도 발매한다고 합니다.

이번 권은 떡밥 해소랑 왜 모터헤드가 고딕메이드로 바뀌었는가?에 대한 설명 뭐 그런게 나올 예정이고요.

일본에서는 작년 10월에 발매되었으니 꽤 빠른 텀이네요. 지옥의 번역 및 역식자 생각해보면...

이번 번역가님은 아예 뉴타입 연재분을 사보면서 어떻게 번역을 해야할지 미리 잡아두시는 모양인데, 트위터에 쓰신 내용을 보면 단행본에서 들어낸 연재분 내용이 좀 있는 모양입니다(스턴트 유성 공방전에 대한 상세 설명 등). 번역 질도 지금까지 맡으신 분 중에 제일 좋은 편이라 계속 좀 맡아주셨으면 좋겠네요.

현재 일본은 17권 분량 내용도 이미 연재가 끝난 상황이고, 18권 분량 연재가 한참 진행중입니다. 최근 4년간은 13권 발매 즈음 한달하고 코로나 때문에 작년 봄에 한달 쉰 걸 제외하고는 쉬지 않고 연재중이네요.