✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2022/01/20 16:01:16
Name	kurt
출처	워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://pgr21.co.kr/humor/446197 삭게로! 2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이 3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다. 3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데 혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

valewalker

해시 아이콘

22/01/20 16:04

1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다

BTS

해시 아이콘

22/01/20 16:16

이번 번역도 가망 없겠네요.

파랑파랑

해시 아이콘

22/01/20 16:20

어머니..

대체공휴일

해시 아이콘

22/01/20 17:11

러닝타임 개에바던데ㅜㅠ

UZEM

해시 아이콘

22/01/20 17:23

와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하

녹용젤리

해시 아이콘

22/01/20 18:16

미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.

A1

해시 아이콘

22/01/20 21:08

맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
446205	[유머] 노마스크가 무서운 만화 [14]	우그펠리온8427	22/01/20	8427
446204	[게임] 루머, 스포)포켓몬 신작 스토리 유출 루머.dcinside [8]	오곡물티슈4956	22/01/20	4956
446203	[유머] 로또번호 연구가 일리가 있다는 침착맨과 반박못하는 김풍 [50]	TWICE쯔위9053	22/01/20	9053
446202	[기타] 우주관측에서 적외선의 위엄... [26]	우주전쟁8705	22/01/20	8705
446200	[유머] 외국인들의 한글,한국어 밈 모음 [86]	소믈리에11727	22/01/20	11727
446199	[유머] 편의점 알바 근황 [12]	소믈리에9238	22/01/20	9238
446198	[유머] 볼드모트가 영생을 얻기 위해 저지른 일 [13]	오징어게임6914	22/01/20	6914
446197	[기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역 [7]	kurt4869	22/01/20	4869
446196	[유머] 당신은 이세계로 전생했습니다. [5]	파랑파랑6672	22/01/20	6672
446195	[기타] 어디서나 주차할 자리 한 칸이 남는 축복 [13]	올해는다르다8592	22/01/20	8592
446194	[유머] 실존하는 브라질 공룡.gif [23]	KOS-MOS8339	22/01/20	8339
446193	[기타] 요즘 결혼하기 힘든이유.. [51]	대장햄토리14786	22/01/20	14786
446192	[연예인] 일본 여배우 드라마 출연료 [29]	아롱이다롱이12519	22/01/20	12519
446191	[유머] 와이프 친정간 날 [37]	원펀치12325	22/01/20	12325
446190	[유머] 낮에 이불 털면 안 되는.eu [23]	KOS-MOS7999	22/01/20	7999
446189	[유머] 설날 선물 특징... [28]	원펀치7198	22/01/20	7198
446188	[유머] [많이혐] 한밤중의 수상한 자동차.camera [11]	KOS-MOS5928	22/01/20	5928
446183	[기타] 감기에 직빵이라는 음식 [21]	쎌라비7699	22/01/20	7699
446182	[유머] 국세청에서 바로 뛰어올거 같은 실거래가.. [56]	맥스훼인11417	22/01/20	11417
446181	[기타] 서바이벌 게임에서 남녀 비율을 보통 2:1로 잡는 이유 [40]	원펀치7578	22/01/20	7578
446180	[서브컬쳐] 진격의 거인으로 알아보는 PGR21 [2]	이브이4932	22/01/20	4932
446179	[유머] 망가 번역계의 카사딘 [4]	쎌라비5913	22/01/20	5913
446178	[유머] 차 사기 전까진 미처 못 느꼈던 현실... [38]	우주전쟁8465	22/01/20	8465

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글