PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/20 23:18:01
Name TWICE쯔위
File #1 1.jpg (65.5 KB), Download : 54
출처 더쿠
Subject [유머] 로컬라이징 성공사례


....배추도사 무도사랑 은비까비가 거짓말을 했다는거네??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
flowater
20/06/20 23:22
수정 아이콘
나무꾼이 크레토스였군요... 어쩐지 다주더라니
라붐팬임
20/06/20 23:23
수정 아이콘
갓오브워 ㅡㅡ 끄덕 끄덕
뒤지기 싫으면 다 내놔야줘
Lord Be Goja
20/06/20 23:22
수정 아이콘
올림프수산 신령인가봐요
하루빨리
20/06/20 23:25
수정 아이콘
우리나라 전례동화 대부분이 그렇죠. 해님 달님 이야기도 미국에 있는 자연경관인 마토 티필라와 관련된 전설과 연관되었을 가능성이 높습니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/956983

문명 6 플레이 하면서 이 경관 뜬 때 나오는 나레이션을 듣고 기사 검색해 봤거든요.
마토 티필라 나레이션 - 소녀 일곱 명은 곰에게 쫓겼다. 곰이 막 따라잡았을 때 소녀들은 낮은 바위로 뛰어올랐다. 한 소녀가 돌에 빌었다. '돌이여, 저희를 가엽게 여기시고 구해주소서!' 돌이 그들을 듣고 위로 자라기 시작하여 소녀들을 높이, 더 높이 올려주었다. - 카이오 전설
Lord Be Goja
20/06/20 23:27
수정 아이콘
전래가 아니라 외래동화였던것..
하루빨리
20/06/20 23:33
수정 아이콘
전래란 뜻처럼 말로 전해진거니깐 점점 살이 붙은거겠죠. 그러면서 여러 이야기들이 섞인것일테고요. 해님 달님 이야기의 처음 부분 '떡 하나 주면 안잡아먹지' 부분은 마토 티필라 전설에는 없는 이야기니깐요. 후반부가 마토 티필라 부분과 비슷하지만 북두칠성과 해와 달이란 부분이 다르고 또 호랑이가 수수밭에 떨어져 죽은 인과응보 스토리도 마토 티필라 전설에는 없죠.

사실 마토 티필라 이야기가 해님 달님 이야기에 영향 줬다고 장담도 못합니다. 말 그대로 전래라서...
20/06/20 23:30
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까?
김유라
20/06/20 23:37
수정 아이콘
이 이야기는 고구려 수박도에도 자세히 기록되어 있다.
valewalker
20/06/20 23:30
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 로컬 맞겠죠..?
하루빨리
20/06/20 23:36
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 중국 설화가 한국에서 로컬화 된거라 알고 있습니다. 중국 견우 직녀 설화가 여러개 있는데, 그 중 하나가 견우가 직녀 옷 숨기는 것이라고 하더군요,
valewalker
20/06/20 23:46
수정 아이콘
견우가 직녀 옷 숨긴다는 것도 있었군요 정보 감사합니다.
블루레인코트
20/06/20 23:31
수정 아이콘
근데 저런것들 대부분이 이주적 전설이라 여러 동네에 비슷한 이야기가 많아요~
파아란곰
20/06/20 23:36
수정 아이콘
저거 일본도 있지 않나요?
세츠나
20/06/21 04:18
수정 아이콘
신데렐라도 이집트가 원전이던가 뭐 그렇고 대부분 전래동화들이 마찬가지인 듯...이건 매우 늦게 전래된 편이라는 점이 특이한 것이겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389582 [LOL] 현재까지 LCK에서 압도적인 승률을 자랑하는 챔피언 [26] 반니스텔루이9256 20/06/20 9256
389581 [LOL] ???: 이야 케일을 솔킬 따네??? [16] 스타듀밸리7946 20/06/20 7946
389579 [게임] 똥게임 전문가도 한 수 접게 만드는 게임.jpg [15] 송하영9470 20/06/20 9470
389578 [스타1] 6월 20일마다 봐줘야하는 영상 [10] 건전한닉네임27199 20/06/20 7199
389577 [게임] 사기꾼과 진짜 게임의 신 [27] Perkz11940 20/06/20 11940
389576 [서브컬쳐] 유방운 [8] 피쟐러6063 20/06/20 6063
389575 [서브컬쳐] 싸이월드 사진 백업 프로그램(feat 칼무리의 길호넷) [6] 피쟐러7468 20/06/20 7468
389574 [유머] 로컬라이징 성공사례 [14] TWICE쯔위9186 20/06/20 9186
389573 [LOL] 끝내볼래, 이거? [2] 다시마두장6888 20/06/20 6888
389572 [게임] 피씨게이머 중 차세대 콘솔보다 성능좋은 기기 보유자는 단 3% [82] 아케이드8611 20/06/20 8611
389570 [기타] 땅 속에서 금괴 8000돈 발견 [15] 피쟐러10025 20/06/20 10025
389569 [LOL] T1의 귀환을 끊어버리는 리헨즈 [6] 카루오스6949 20/06/20 6949
389567 [유머] 신뢰 갑 원산지 표기 [2] KOS-MOS7686 20/06/20 7686
389566 [유머] 라오어2에 딱 어울리는 봉준호의 말.jpg [18] 삭제됨8820 20/06/20 8820
389565 [LOL] 누나수업 1교시: 입학 [13] 빨간당근8200 20/06/20 8200
389564 [게임] 게임평론가 신뢰도 급상승 이력 [17] CoMbI COLa7802 20/06/20 7802
389562 [LOL] 누나 나주거!! [8] 삭제됨5563 20/06/20 5563
389561 [기타] 요식업이 힘든 이유 [20] 피쟐러8129 20/06/20 8129
389559 [LOL] Welcome To LCK! [10] 카루오스6904 20/06/20 6904
389558 [서브컬쳐] 남자들은 모르는(?) 여자의 여우짓 [27] 피쟐러9962 20/06/20 9962
389557 [기타]  미국을 방문했던 보빙사가 묵었던 호텔 [19] TWICE쯔위9992 20/06/20 9992
389556 [게임] PS5 호라이즌 포비든 웨스트에는 로딩화면이 없다 [21] 아케이드6951 20/06/20 6951
389555 [유머] 유저 평가 떡락한 그 게임 평론가들 반응.jpg [25] TWICE쯔위10618 20/06/20 10618
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로