http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유는 PSG 스트라이커 에딘슨 카바니(28) 영입을 위해 윙어 앙헬 디 마리아(27)를 제시할 수 있습니다
(Star on Sunday)

맨유는 사우스햄튼 미드필더 모르강 슈나이덜린을 25m에 영입하기로 합의했으며,
아약스 키퍼 야스퍼 실리센(26)에도 20m의 비드를 넣을 것입니다
(Sunday Mirror)

사우스햄튼 감독 로날드 쿠만은 슈나이덜린의 대체자로  두 명의 선수를 염두에 두고 있습니다.
구만은 페예노르트의 플레이메이커 Jordy Clasie(24)를 10m에, 릴의 미드필더 Idrissa Gueye(25)를 7m에 영입할 것입니다
(Sunday Express)

크리스티아노 호날두(30)는 다음 시즌에도 레알에 머무를 것으로 보입니다
그는 포르투갈 매체와의 인터뷰에서 클럽에서 매우 행복하다며 실망감을 느껴 레알을 떠날 것이라 루머를 부인했습니다
(Abola - in Portuguese)

맨시티는 71m(100m유로)의 비드를 넣기에 앞서
유베 미드필더 폴 포그바(22)가 팀을 떠날 의사가 있다는 걸 그들에게 알려주길 기다리고 있습니다
(Sunday Mirror)

맨시티는 이번 주 Txiki Begiristain 단장이 돌아오면 본격적인 이적시장 움직임을 보일 것입니다
리버풀 포워드 라힘 스털링(20)은 여전히 그들의 중요 타겟입니다
(Sun - subscription required)

레알은 맨유에 수비수 세르히오 라모스(29)를 영입하려면 63m을 지불해야만 한다고 말했습니다
(Sunday People)

라모스는 레알에 이적을 요청했고, 레알은 이를 수락했으며 높은 가격을 받는 쪽으로 협상 전략을 선회할 것으로 보입니다  
(Independent)

세비야 스트라이커 카를로스 바카(28)는 밀란으로 향할 것입니다. 밀란은 이 콜롬비아 선수의 21m 이적허용조항을 지르기로 했습니다
(Gazzetta - in Italian)

바카의 에이전트에 의하면, 바카는 밀란행이 장래를 위해서도 더 좋을 것이라 여져 EPL 행을 거절했다고 합니다
(Milannews.it - in Italian)

리버풀은 레알 미드필더 아시에르 이야라멘디(25)에 15m의 비드를 넣을 것입니다
(Sunday People)

맨유 포워드 로빈 반 페르시는 팀을 떠날지의 여부에 있어 아내와 아이의 뜻을 최우선적으로 고려할 것이라 말했습니다
(Independent)

피오렌티나 단장은 팀이 '미친' 계약 오퍼를 첼시 윙어 모하메드 살라(23)에 넣었다고 밝혔습니다
그는 지난시즌 피렌체에서 임대 생활을 했습니다
(Guardian)


주요 선수 이동

Carlos Tevez [Juventus - Boca Juniors] Undisclosed
테베즈가 보카 컴백을 확정지었습니다