http://tvnz.co.nz/national-news/antarctica-chopper-crash-victims-flown-nz-5761175?ref=newsletterafternoon
남극에서 헬리콥더 사고가 났나봅니다. 얼마전에도 LG 헬리콥터 사고가 났는데 이번에 다른 사고가 또 났네요.
뉴질랜드 기사 제맘대로 번역해 보았습니다.
제목: 남극 헬리콥더 사고 부상자 NZ로 이송
NZ 시간 2:46분 기사 (한국 시간 10:46분) update 3:57 (한국 시간 11시 37분)
네명이 남극 헬리콥터 사고로 부상을 당했다. 한국헬리콥커 사고의 원인은 아직 밝혀지지 않았다.
부사당한 네명의 한국인은 화상을 입고 NZ의 Christchurch 병원으로 이송중이다.
부상자는 오후 5:40분 NZ시간(한국 시간 1:40)까지 이송될 예정이다.
뉴질랜드 사람들은 부상당했다는 이야기는 없다.
앞선 보도에서 남극의 뉴질랜드는 이 사고는 Terra Nova Bay에서 났다고 했다. 이태리와 미국 남극 대원이 이번 후송을 도왔다고 한다.
Antarctica chopper crash victims flown to NZ
updated 15:37
Published: 2:46PM Thursday December 05, 2013 Source: ONE News
Four people have been injured in a helicopter crash in Antarctica.
The cause of the South Korean chopper accident is not yet known.
The four South Koreans injured are reported to have burns and are being flown to Christchurch.
They are due to arrive in Christchurch at 5.40pm (NZT) and will be taken to Christchurch Hospital by ambulance.
No New Zealanders are reported to be involved in the crash.
Earlier Antarctica New Zealand confirmed the incident on the ice at Terra Nova Bay.
The Italian and United States Antarctic Programme assisted with evacuating the injured.