스폰지에서 사모라노에 대해 하더군요, 그래서 대략 3년간 좋아해오던 인테르에 저런 선수가 있는지도 몰랐구나 라고 생각하며 외국사이트를 찾아 그에대해 조금 알아봤습니다.
정말 알아볼수록 인테르의 팬인것이 자랑스러워질정도로 훌륭한 선수가 있었더군요.

Iván Zamorano
이반 사모라노

Iván Luis Zamorano Zamora (born January 18, 1967 in Maipú, Santiago), is a former Chilean football (soccer) player. He is considered one of the greatest players in his country's history.
▶ 이반 루이스 사모라노(1967. 1. 18. Maipú, Santiago 출생)는 칠레의 축구선수였다. 그는 그의 조국인 칠레에서 최고의 플레이어중 한명으로 존경되어졌다.

On the club level, Zamorano played for Cobresal (Chile), FC St. Gallen (Switzerland), Sevilla FC and Real Madrid (Spain), Internazionale (Italy) and Club América (Mexico). In 1995, Zamorano's skills helped Real Madrid to the Spanish League title, and for his 27 goals he was awarded with the Pichichi as top scorer.
▶ 그는 Cobresal (Chile), FC St. Gallen (Switzerland), Sevilla FC and Real Madrid (Spain), Internazionale (Italy) and Club América (Mexico) 클럽에서 뛰었다. 1995년에 사모라노의 기술은 레알마드리드의 스페인 라리가타이틀을 획득하는 것을 도왔다, 그리고 그의 27골로 그는 축구선수 최고의 Pichichi상을 수상했다.

※ Pichichi : 라리가 득점왕
※ 이쪽 해석에 조금 자신없군요....태클 대환영

Zamorano concluded his career playing in Colo-Colo, a local soccer club, and then retired in late 2003, after a career spanning more than 16 years. For Chile, Zamorano played 69 times, scoring 34 goals. He played for his country at the 1998 World Cup and in the 2000 Summer Olympics, in which he won the bronze medal and was the top scorer.
▶ 사모라노는 지역 축구 클럽인 콜로콜로에서 그의 16년의 축구경력을 2003년도에 마침표를 찍으며 은퇴했다. 칠레를 위해서 사모라노는 69번을 출장했고, 34골을 뽑아냈다. 그는 그의 조국을 위해 1998 월드컵에서 활약했고 2000 하계 올림픽에서 동메달을 조국에 바치고 최고의 축구선수가 되었다.

In 2004, Zamorano was selected among the FIFA 100 best living soccer players in the world, a list compiled by soccer virtuoso Pelé. Zamorano is a UNICEF Goodwill Ambassador to Chile.
▶ 2004년에 사모라노는 FIFA가 선정한 세계의 축구선수중 현존하는 최고의100인 사이에 선정되었다, 그 리스트는 축구계의 거장 펠레에 의해 선정되었다. 사모라노는 칠레의 유니세프 친선대사이다.

Zamorano wore the number 9 jersey for Internazionale until a sponsorship deal with Nike saw Ronaldo given the traditional strikers' number. Zamorano had the last laugh mathematically when he wore the number 18 with a plus sign inserted between the digits.
▶ 사모라노는 후원사에서 나이키와 스트라이커의 전통적인 숫자를 호나우도에게로 넘기는것을 논할때까지 인테르의 9번을 달았었다. 후에 사모라노는 18번의 유니폼을 입었을 때 웃기게도 수학적으로 아리바이숫자 사이에 '더하기'를 삽입했었다.

※ 유니폼넘버 9번 : 스트라이커의 전통적인 숫자

Zamorano was often nicknamed Bam Bam (for Bamm-Bamm, a character from The Flintstones) and Iván el Terrible ("Ivan the Terrible"). He is married to Argentine model María Alberó and are expecting their first children.
▶ 사모라노는 종종 Bam Bam(플린스턴의 케릭터 Bamm-Bamm에서)과  Iván el Terrible(끔찍한 이반)이라 별명지어졌었다. 그는 아르헨티나 모델 María Alberó 와 결혼 했으며 첫번째 아이를 출산이 기대되고 있다.

출처 : http://en.wikipedia.org/