:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/10/14 17:06:02
Name	맥쿼리
Subject	영어 한 문장 의역 좀 부탁드립니다.
https://pgr21.co.kr/bug/93004 삭게로! 나름 영어 좀 공부했었는데, 이젠 저질이 되었네요.. 'This is where i cried for help' 제 의역은 ' 여긴......' 뭔가 멋진 의역을 하면 어떻게 해야 할까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

그런거다

해시 아이콘

10/10/14 17:45

앞뒤 분위기에 맞춰서 해야할것 같은데요... 전후 문장이나 상황을 알려주시겠나요?

우왕앙앙

해시 아이콘

10/10/14 18:47

여기가 내가 도움을바라며 소리치던곳이다

ThemeBox

해시 아이콘

10/10/14 19:15

인터넷에서 봤던 그 바탕화면에 있던 글귀네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
93009	성폭력 문제에 관한 리포트자료 [1]	슈듸1545	10/10/14	1545
93008	인천문학야구장 질문요~ [7]	NO.11691	10/10/14	1691
93007	수원에 야간 데이트 할만한 좋은 장소 없나요? [8]	Red Key6785	10/10/14	6785
93005	영상파일 소리에서 잡음 없애고 사람 목소리는 크게 하려면 어떻게 해야 하나요? [2]	habsburg1491	10/10/14	1491
93004	영어 한 문장 의역 좀 부탁드립니다. [4]	맥쿼리1584	10/10/14	1584
93003	Razer abyssus 마우스 괜찮은지요? [7]	고양이털때문1821	10/10/14	1821
93002	최근에 pgr21에 카라-엄브렐러 일어버전 올라온 적 있나요? [4]	데굴데굴 맹덕충1314	10/10/14	1314
93001	유희열의 스케치북 개그콘서트 방청권 신청 경쟁률은 얼마나 될까요? [2]	베이컨토마토디럭스5400	10/10/14	5400
93000	아이폰 사전 어떤거 쓰시나요? [4]	ㅇㅇ/1912	10/10/14	1912
92999	카메라 렌즈 질문입니다. [1]	天飛1342	10/10/14	1342
92998	프라다 지갑 세척 해보신분 있으신가요? [1]	GoThree5977	10/10/14	5977
92995	아이팟터치 3세대 가격이?? [1]	J.D1592	10/10/14	1592
92994	휴대폰 해지 관련하여 질문드리겠습니다. [6]	Chaosmos1661	10/10/14	1661
92993	아이폰 3gs 와이파이 관련 질문입니다. [2]	응흥1531	10/10/14	1531
92992	유리함수의 부분분수 분할에 대하여.. [1]	sherry2790	10/10/14	2790
92991	북핵 문제와 6자 회담에 대한 자료를 찾습니다.	영소1364	10/10/14	1364
92990	한국시리즈 2차전 티켓 양도가능 하신분?	NO.11522	10/10/14	1522
92989	4D 영화 가격 질문있어요 [2]	egoWrappin'2320	10/10/14	2320
92988	저렴한 스피커 추천해주세요! [3]	유안1501	10/10/14	1501
92987	왜 휴대폰을 Pc처럼 만들지 않을까요?? [20]	하수노리2492	10/10/14	2492
92986	mr 자체제작 질문드립니다 [1]	purplesoul1305	10/10/14	1305
92985	쇼핑몰 관리프로그램 수정에 관하여 질문 드립니다 [1]	비온날1569	10/10/14	1569
92984	법쪽에 계시는 분께 여쭤보고 싶습니다.(현재 리버풀 상황) [1]	아우구스투스1328	10/10/14	1328

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용