:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/09/30 20:22:22
Name	라이크
Subject	영어 질문이요~
https://pgr21.co.kr/bug/92063 삭게로! with old friends, and former foes, we will work tireless to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet. 마지막에 더워지는 지구의 유령을 물리칠 겁니다. 지구온난화를 specter로 비유한건가요? ;; 해석이 이상하게 되는데, 설명 좀 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

한아

해시 아이콘

10/09/30 23:46

유령이라고 직역하지 마시고, 두려움이나 불안으로 의역하시면 됩니다.
공포심을 일으키는 존재 정도로 생각하시면 되실 듯.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
92071	쪽지가 도착했습니다. 빨리 확인해 주세요 [12]	클레멘타인2120	10/09/30	2120
92070	PREPAY 혹은 PREPAID의 반대말은?? [2]	canoppy2833	10/09/30	2833
92069	스타리그 또는 게임리그 상금도 세금 떼나요?? [2]	고등어3마리2146	10/09/30	2146
92068	[캡쳐있음]miss a의 민양의 스타일을 뭐라고 부르나요? [5]	BoSs_YiRuMa1840	10/09/30	1840
92067	모바일 pgr - 물조 접속 수정중입니다. [2]	문정동김씨2027	10/09/30	2027
92065	C++ 에서 double 의 허용오차를 계산하는 함수가 있나요?	DEICIDE1978	10/09/30	1978
92064	토렌트 이용하시는분들 계신가요? [2]	多登1727	10/09/30	1727
92063	영어 질문이요~ [1]	라이크1295	10/09/30	1295
92061	LG에 대해서 질문좀 드려요(야구팀) [1]	PoLoman1194	10/09/30	1194
92058	그래픽카드가 이상합니다.. 도와주세요 ;	빨대를꼬바요1300	10/09/30	1300
92057	햄버거가 정크푸드인 이유가 먼가요? [4]	그랜드파덜3032	10/09/30	3032
92056	브랜드아트(?) [2]	난다천사1465	10/09/30	1465
92055	그래픽 카드가 사망하셨습니다...당황스럽네요. [3]	휘리노이에스1587	10/09/30	1587
92054	모니터가 이상하지 말입니다...	anytimeTG1368	10/09/30	1368
92053	베이컨 우상론과 스피노자&스토아 학파 질문 [6]	슈듸2174	10/09/30	2174
92052	컴퓨터가 사망했습니다. [4]	10롯데우승1623	10/09/30	1623
92050	의사선생님,이 컴터는 꼭 살려야 합니다!!!! [5]	하이킹베어1894	10/09/30	1894
92049	살이 빠지질 않습니다. [5]	-Aka1865	10/09/30	1865
92048	이 전화 믿어도 될까요? [2]	디에고 마리화1602	10/09/30	1602
92047	보세신발과 메이커신발 [2]	Bikini2464	10/09/30	2464
92045	상근이 다닐수 있는 범위 질문입니다 [5]	모모홍차2572	10/09/30	2572
92044	pgr 접속?? [3]	viper1585	10/09/30	1585
92043	오피스 버젼 관련 질문입니다 [1]	PlugInBaby1281	10/09/30	1281

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용