PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
이전 질문 게시판
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/09/04 15:26:46
Name ProtossArchon
Subject 영어 문장 해석이 헷갈리네요. 고수님들 도움 부탁드립니다.
https://pgr21.co.kr/bug/90198 삭게로!
When switching from once- to twice-daily insulin administration,
the once-daily dose should be reduced by 25%.
위 문장을 해석할 때,
1. 인슐린 투여를 하루 1회에서 2회로 바꿀 때, 1회 투여량을 25% 줄여야 한다.
2. 인슐린 투여를 하루 1회에서 2회로 바꿀 때, 1회 투여량을 25% 까지 줄여야 한다.

둘 중 어느 것이 맞는 해석일까요? 헷갈립니다. ㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
prettygreen
해시 아이콘
10/09/04 15:28
수정 아이콘
25프로 줄이란겁니다
storm
해시 아이콘
10/09/04 15:31
수정 아이콘
디아블로2를 영문판으로 해보셨다면 많이 보셨겠죠.
25% '만큼' 줄이라는 뜻입니다 :)
그러니까 1번이죠
ProtossArchon
해시 아이콘
10/09/04 15:56
수정 아이콘
두 분 모두 답변 감사드립니다.^^
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
90209 소개팅, 미팅 한 번도 안 나가본 사람들 비율 얼마나 될까요? [9] Surrender2598 10/09/04 2598
90205 갤럭시s kies연결질문.. [4] 트렌드2203 10/09/04 2203
90204 스타1에서 일꾼 뭉치기에 관한 질문입니다. [4] tonight11921 10/09/04 1921
90203 올해 개봉한 영화 중에 꼭 봐야된다는 영화 있으시면 추천 좀 부탁드릴게요~ [12] 狂夜1767 10/09/04 1767
90201 이영호 선수가 스타에 대해 깨닳았다고 했었던 인터뷰가 언제했던 인터뷰였나요? [6] 태희냥S21946 10/09/04 1946
90200 자동차 타이어 교체 비용 얼마나 드나요? [12] amoelsol7200 10/09/04 7200
90199 야구 관련 질문입니다 [10] 헬로까꿍베이1456 10/09/04 1456
90198 영어 문장 해석이 헷갈리네요. 고수님들 도움 부탁드립니다. [3] ProtossArchon1417 10/09/04 1417
90197 노트북 구입 관련 질문. [2] .JunE.1560 10/09/04 1560
90196 크롬 6에서 작업 표시줄 안보이게 하는 법 문의드려요 toto1614 10/09/04 1614
90195 모니터를 구매하려고 합니다. [3] YUNNA1332 10/09/04 1332
90194 증권투자상담사 질문드립니다. [5] XabiAlonso1243 10/09/04 1243
90193 슈퍼스타에 가까운 가수는 누가 있을까요? [19] 끈적함을느껴2374 10/09/04 2374
90192 서인국 씨와 실력이 어느정도라 보십니까? [8] 기적의영웅2837 10/09/04 2837
90191 실시간으로 컴퓨터 소비 전력 측정해주는 프로그램 있나요? [1] 바카스6586 10/09/04 6586
90190 키보드 질문입니다. (스타와 관련) 뿌지직1369 10/09/04 1369
90189 요즘 갑자기 왜 곱등이가 뜨나요? [12] EzMura3707 10/09/04 3707
90188 유독 스타1 배틀넷이 렉이 생깁니다. To Be A Psychologist2200 10/09/04 2200
90186 지금 스타2 김원기선수 방송 보고있는데 [6] ComPy2334 10/09/04 2334
90185 크롬 관련 질문입니다 [2] 비밀....1474 10/09/04 1474
90184 해외토렌트사이트에서 다운 받는 법 [4] 염나미。2404 10/09/04 2404
90183 별도의 프로그램없이 다이렉트로 mp3파일 옮길수 있는 플레이어 뭐가 있나요?? [5] 탱구남편1458 10/09/04 1458
90182 크롬 vs 크롬 플러스 [6] 모노크롬2169 10/09/04 2169
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로