:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/12/07 01:36:17
Name	드랍쉽도 잡는 질럿
File #1	untitled.png (0 Byte), Download : 4
Subject	일본어 해석 부탁입니다.
https://pgr21.co.kr/bug/154132 삭게로! 첨부된 그림의 문장 해석 부탁드립니다. 문자면 번역기 쓸텐데 그림이라... 능력자 분께서 도와주시길 바랍니다. 이상입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Cand

해시 아이콘

12/12/07 01:40

이 세계를 좋아한다고 생각해.
세계 뒤의 코토가 전후 문맥에 따라 의미를 가지기도 합니다만 일단 저 단문만 놓고 보자면 요렇게 해석하겠네요.

올라갈팀은올라간다

해시 아이콘

12/12/07 02:47

근데 이거 한국인이 쓴 일본어 아닌가요? 좀 어색한데...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
154137	아이폰 50mb이상 업데이트 아이튠즈에서 어떻게 하나요? [2]	총사령관1624	12/12/07	1624
154136	노트북질문입니다	모든게멈추면1511	12/12/07	1511
154135	[LOL] 탱킹 최고능력인 챔프는 어떤챔프인가요? [16]	EsPoRTSZZang1828	12/12/07	1828
154134	PS2 중고 타이틀 구매하는 방법이 없을까요? + PS2 타이틀 추천 [2]	라라 안티포바1531	12/12/07	1531
154133	[LoL] 프나틱에 대한 정보좀 구할 수 있을까요? [2]	미국싸이코1244	12/12/07	1244
154132	일본어 해석 부탁입니다. [5]	드랍쉽도 잡는 질럿1300	12/12/07	1300
154131	빙고게임 질문입니다. [4]	EsPoRTSZZang2283	12/12/07	2283
154130	카메라 질문 드립니다. [4]	신예terran1385	12/12/07	1385
154129	이 패딩 어떤가요? [8]	풍림화산1494	12/12/07	1494
154128	컴퓨터에서 갑자기 인터넷이 안됩니다 [3]	AttackDDang1513	12/12/07	1513
154127	강남역 만남장소 재질문입니다. [1]	하우두유두1539	12/12/07	1539
154126	유게에 나온것 같은 일식 꼬치집 추천부탁해요 [4]	Dwyane1563	12/12/07	1563
154125	[lol]알리스타를 버리려합니다 [22]	안네의 난2100	12/12/06	2100
154124	인터넷 연결문제에 관해 질문드립니다. [3]	설아1547	12/12/06	1547
154123	지금까지 살면서 가장 후회되는 것이 있나요? [29]	ChefRyan2463	12/12/06	2463
154122	고등학교 수능 물리, 생물, 화학하고 수2, 기하와벡터, 미적분과 통계 [2]	적당히해라1606	12/12/06	1606
154121	부모님께 갤럭시M 어떤가요? [15]	Bikini1610	12/12/06	1610
154120	넥서스 10 MTP 연결 오류. [1]	Philologist1543	12/12/06	1543
154119	남자 스펙 이 정도면 상위 몇% 정도 될까요? [39]	Fly7255	12/12/06	7255
154118	리니지 요정 질문입니다 [14]	생겨요1567	12/12/06	1567
154117	공공건물 안에서의 흡연에 대한 질문입니다. [2]	오리강아지1345	12/12/06	1345
154116	롤챔스 직관 관련 질문입니다... [2]	세인1526	12/12/06	1526
154115	구글 크롬으로 접속시 악성코드 감염 되었다는 메시지 뜨는데.. [5]	erinome1639	12/12/06	1639

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용