ToD announced Warcraft Player of the Year
ToD는 Warcraft Player of the Year임를 나타냈다.


Today the winners of the annual eSports Awards were revealed today in the ESL Intel Arena at the Games Convention. The Warcraft III prize went to 4Kings Human player ToD.

오늘은 해마다 eSports Award의 우승자들은 Games Convention에 ESL Intel Arena에서 오늘 발표되었다. 워크래프트 3 상은 4Kings 휴먼 선수 ToD에게 갔다.

Earlier this evening, a large crowd, including all the nominees present at the Games Convention, gathered in the ESL Intel Arena to follow the announcement of the eSport Awards winners. Chinese Human player Xiaofeng "WE.Sky" Li, who obviously wasn't present as he's currently participating in the CEG in Wuhan, was nominated to the most prestigious prize - eSports Player of the Year. However, he was not declared winner.

이른 이저녁 Games convention에 참석한 모든 후보들을 포함해서 큰 군중은 eSports Awards 수상자의 발표가 따르는 ESL Intel Arena에 모였다.  분명희 우한에 CEG에 현제 참석함으로써 참석하지못한 중국인 휴먼 선수 Xiaofeng "WE.Sky" Li은 eSports Player of the Year - 가장 훌륭한 상 후보에 올랐다. 하지만 그는 수상자로서 선포되지안았다.

WC3 Player of the Year Nominees

  Olav "4K^Creolophus" Undheim
   Yoan "4K^ToD" Merlo (Winner)
   Xiaofeng "WE.Sky" Li
   Jang "MYM]Moon" Jae Ho
   Mykhaylo "HoT" Novopashyn

The World Elite player was also nominated to Warcraft Player of the Year, along with MYM]Moon, SK.HoT and the 4Kings duo Creolophus and ToD. Somewhat unlogical, Sky was not made winner of this prize either as the title went to his fellow Human player Yoan "4K^ToD" Merlo.

World Elite선수는 또 MYM]Moon,SK.HoT과 4King 듀오 Creolophus와 ToD사이에서 Warcraft Playerof the Year에 후보에 올랐다. 놀리적이지안게 얼마간 Sky는 그 타이틀은 그의 동료 휴먼선수 Yoan "4K^ToD" Merlo에게 갔기떄문에 이 상의 수상자가 되지안았다.



Previous winners

2004:   SK.Sweet

2005:   4K^Grubby

2006:   4K^Grubby


The Frenchman has had a great year, living and practicing his game in China. He won both the Blizzard World Wide Invitational and the ESL Extreme Masters, while ending second in the Samsung Euro Championship. 4K^Grubby was the one announcing the prize in front of the crowd, and we assume he was very happy to give it to his clanmate.

프랑스인은 중국에서 살고 그의 게임에 참석하면서 대단한 해를 가졌다. 그는 Samsung Euro Championship에서 두번째로 끝낸 반면 Blizzard World Wide Invitational과 ESL Extreme Masters둘다 우승했다.  4K^Grubby는 군중앞에서 상을 발표하는 한이였고 우리는 그가 그의 클랜동료에게 그것을 주는것을 매우 기뻐했었다고 생각한다.

출처: wc3.gosugamers.net