Changes in PGS.WC3
PGS.WC3 에서 변화


It has just been announced that the famous European organization PGSPokerStrategy.cc will undergo several changes in their roster. Their recent results have been far from successful, such as relegation from the WC3L and failure to requalify in the Season XII Qualifier, so the management felt it was time to release none motivated players and bring replacements.

유명한 유럽 조직 PGSPokerStrategy.cc가 그들의 로스터에 여러변화를 경험할것이다. 그들의 최근 결과는 WC3L부터 하부리그 격하와 시즌12 예썬에서 재예선치루는것를 실패하는것같이 성공에선 거리가 멀었다.그래서 경영진은 동기가없는 선수들를 방출하고 보충병을 데리고올 때라고 느겼다.

PGS' roster was rather big, therefore some of the players have been absent from many matches, and the only logical solution was to release them from the team so they could search a new home where they can play a more active role. Five players are now free agents and they can be found on the list below:

PGS의 로스터는 제법 크다. 그러므로 선수들중 어떤이는 많은 경기로부터 결석을했었고 오직 논리적인 해결은 그들로부터 그들을 방출하는것이였다. 그래서 그들은 그들이 더 활동적인 방법으로 경기할수있는 새집을 찻을수있을것이다. 다섯 선수들은 이제 Free Agentㄴ이고 그들은 아래 목록에 찾을수있다.

  GlaiVe
Inferno
Sir_J
Knj
Frozen


This is what Boyan 'Sir_J' Zlatanov had to say after leaving the team:

이것은 Boyan 'Sir_J' Zlatanov가 팀을 떠난후말해야만했던것이다.

I just want to thank for the opportunity Prae/PGS gave us. I learned a lot for the time i was here and i don't regret anything. But since we couldn't qualify for the upcoming WC3L season there was nowhere to play really competitive which was always my(and InFeRnO's) goal so we were considering leaving ourselves. I want to wish my friends from PGS all best of luck in their future!

나는 곧 Prae/PGS가 우리에게준 기회에대해 감사하게 생각하기를 원한다. 나는 내가 여기있었을때 많은것을 배웠고 나는 어떤것를 후회하지안는다. 하지만 우리가 다가오는 WC3L 시즌에 예선을 통과하지못한이래 항상 나(와 InFeRnO)의 목표였던 경쟁하며 플레이할수있는 어떤곳도없다. 그래서 우리는 우리스스로 떠나는것을 고려할려고했었다. 나는 PGS의 나의 친구들 모두 미래에 행운이있기를 원한다.

However, with all these departures, PGS also decided to bring one player in. That guy will be Kim 'Storm' JaeWoong, who just recently left MYM, with the rumour being that he'd be going to inactivity. He'll try to find motivation again in PGS, playing alongside his friend Mamoru. His statement can be found below:

하지만 이탈과함께 PGS는 또한 하나의 선수를 데리고오기를 결심했다. 그녀석은 그가 비활동으로 갈려고했다는 소문과 함께 최근 MYM를 떠난 Kim 'Storm' JaeWoong일것이다. 그는 그의 친구 Mamoru에 옆으로 대고 경기할 PGS에서 다시 동기를 찾으려고 노력할것이다. 그의 진술은 아래에서 찾을수있다.

After announcing to the staff of MYM that I wanted to make a comeback they didn't show any enthusiasm. I was inactive since April and I got the feeling that MYM has gone there own way which I can understand. After a long conversation with Mamoru and Lloth I decided to leave MYM and make my comeback in PGSPokerStrategy.cc. I want to thank MYM for the nice time and wish them the best of luck. Also I want to thank everyone for still believing, trusting and following me.

내가 복귀하기를 원했다는 것을 MYM의 직원이 발표한후 그들은 어떤 열의도 보이지 않았다. 나는 4월이래 비활동이였고 나는 MYM이 내가 이해할수있게 스스로 길을 가라는 느낌을 받았다.  Mamoru와 Lloth와 함께 오랜 담화후 나는 MYM를 떠나기를 결심했고 PGSPokerStrategy.cc에 나의 복귀를 만들었다. 나는 좋은 시절에대해 MYM에게 감사하다고 하고 싶고 그들에게 행운을 바란다. 또한 나는 아직 믿음,진실과 나를따르는것에대해 모든이들에게 감사하다고 하고 싶다.


This still leaves PGS with quite a big lineup and all members listed below:

이는 꽤 큰 라인업과 함께 PGS를 떠나고 모든 구성원들은 아래에 나열했다.

Jaco 'Lloth' van Dijk (Manager)
Tim 'Moli' Laenen (Manager)
Florian 'Paisy' Schmedes (Manager)
Tobias 'Silent' Evers (Manager)
Kwan-Woo 'Poi' Lee
Eric 'Eric' Marten
Przemek 'Paladyn' Wadoń
Piotr 'sLh' Michalski
ChoiWon 'Star' Il
Kim 'Storm' JaeWoong
Merlin 'Thurisaz' Muller
Nicolas 'Shriek' Whittier
Simon 'Sicxs' Göttle
Oh Byung 'Supplant' Chul (inactive)

출처: www.sk-gaming.com