Season XI: Regular Season over - Post Season coming up
WC3L 시즌 XI 정규시즌끝 - 포스트시즌 온다.
The regular season is over but the hottest part of WC3L Season XI is just about to start: The post season is coming up! As usual it features the first two matches in the playoffs and the playdowns. Overall four promising matches that will take place during the next two weeks.
Click on more to find out more about what's coming up in the Warcraft 3 Champions League.
Obviously the focus these days are on the teams to finish in the top 6 this season. They are:
정규시즌은 끝났지만 WC3L Season XI의 가장 뜨거운 부분은 곧 시작하는것에 대한 것이다. 포스트 시즌은 다가온다.! 여느때처럼playoff와 playdowns에서 우선 두 경기를 주요 프로로 삼니다. 4개의 약속된 경기전체로 저것은 다음 두주동안 치루어질 것이다. 워크래프트3 챔피언 리그안으로 다가올 것에 대한 이상을 찾아보기 위해 더 클릭해라. 분명히 이날의 초점은 상위 6팀안에 이번시즌를 마치는 팀에 있다.
1.
World Elite IGE Asia (38 Points)
2.
MeetYourMakers (37 Points)
3.
4Kings.Intel (34 Points)
4.
wNv Warcraft (32 Points)
5.
SK Gaming (30 Points)
6.
Team NoA (30 Points)
The teams in red have already earned themselves a spot in the Season XI Offline Finals (more news on this to be posted at a later date), while the other four will first have to rule out in two online matches which two of them will go the Finals. The first round matches are as follows:
빨강 팀은 Season XI Offline Finals 자리를 스스로 벌었다.(훗날에 공시될 이에 더많은 소식) 반면 다른 4팀은 그들 둘이 Finals에 갈려하는 두 온라인 경기를 우선 제거해야 할 것이다. 1 Round경기는 다음과 같다.
4Kings vs.
Team NoA
wNv vs.
SK Gaming
These matches will take place between Monday, May 7th and Sunday, May 13th, so be sure to check in soon for exact dates and times.
이 경기는 5월7일 월요일과 5월 13일 일요일사이에 치루어질것이다. 그래서 정확한 날자와 시간에대해 곧 확인해라.
The other two matches that will take place in the coming weeks will be our playdowns, which pit the teams ranked 7-10 against each other. The winners will earn a spot in Season XII while the losers will have to try and requalify in the upcoming qualifying tournament (more news to be released on this at a later date). These teams are:
다가오는 주에 치루어질 다른 두경기들은 서로 경쟁하는 7-10위팀이 겨루는 playdown일것이다.승자는 Season XII 자리를 벌것이지만 패자는 다가오는 예선 토너먼트에서 노력하고 다시 예선을 치루어야만한다.(훗날에 공시될 이에 더많은 소식). 이들 팀은 다음과 같다:
7.
Mousesports.GeIL (27 Points)
8.
mTw.PokerRoom (25 Points)
9.
fnatic Team (25 Points)
10.
World Elite-JuSt int. (20 Points)
These matches will take place between Monday, May 14th and Sunday, May 20th and will look like the following:
이들경기는 5월 14일 월요일과 5월 20일 일요일사이에 치루어질것이고 다음을 따르는것처럼 볼수있을것이다.
mouz.GeiL vs.
WE.JuSt int.
mTw.PokerRoom vs.
fnatic Team
Last but not least, as heartbreaking as it may be, the teams to place 11-12 in the regular season will have to requalify for next season in our qualifiers for Season XII, but we should still like to give a huge round of applause to both of them, and wish them best of luck in the qualis. They are:
미지막은 시시하지가 안타. 가슴아플지도 모르지만 정규시즌에서 11~12등에 놓였던 팀은 Season XII 예선전에서 다음 시즌에 재예선전을 해야만 할것이다. 하지만 우리는 두팀에게 큰원을 그리는 박수를 주는것이 좋고 이런 그들에게 행운을 빈다.그들은 다음과같다.
11.
Praetoriani (18 Points)
12.
Kow3 (9 Points)
As stated throughout the news, more information regarding the Offline LAN Finals for Season XI as well as news about our Season XII Qualifier will be released in the next couple of days. Just stay tuned!
뉴스를 통해 말했듯이, Season XII 예선에대한 뉴스또한 Season XI Offline LAN Finals에 관계된 더만은 정보는 다음 2일안에 발표될것이다.
출처 : www.esl.eu/eu/wc3l
