PGR21.com


Date 2010/10/29 17:29:59
Name Nautilus
Subject 스타2 테란 유닛들의 대사속에 포함된 오마주들
여러분들도 아시다싶이 블리자드사의 게임에는 많은 오마주가 존재하죠. 인터넷하다가 우연히 해외사이트에서 어느 해외유저가 정리한 스타2 <자유의 날개> 테란유닛들의 대사에 포함된 오마주들을 정리한 글을 보게되였는데 재밌어서 퍼옵니다. 원출처는 불분명해서 밝히지 않습니다.

밴시(Banshee)

"Rolling thunder", 베트남전쟁에서 미군이 1965년부터 1968년까지 베트남북부에 대해 진행한 대규모공습작전의 이름입니다.

"Apocalypse.. ..now!" , 두말할것도 없이 유명한 베트남전쟁을 다룬 영화 (Apocalypse now)

"In space, everyone can hear me scream...  ...cause I'm the Banshee, get it?", 원 출처는 유명한 SF호러영화 <엘리언>의 캐치프레이즈 "In space, no one can hear you scream"입니다.

전투순양함(Battlecruiser)

"It's a trap!" , 스타워즈 EP6 (Return of the Jedi)에서 황제의 함정에 빠진 아크바장군의 대사입니다.


유령(Ghost)

"Feeling lucky, punk?" ,"Make my day." ,"I know what you're thinkin'..."  모두 이스트우드의 영화 <Dirty Harry>에서 나오는 대사들입니다.

"We all got it coming, kid." 다시 한번 이스트우드, 영화 <Unforgiven>에서  주인공 윌리엄 매니가 처음 살인을 한 젊은이한테 한 말입니다.

"I see live people. (펑,펑) I see dead people.", 더이상의 자세한 설명은 생략한다.

"Never say die..." , 메탈악대 BLACK SABBATH의 명곡입니다.


화염차(Hellion )

"I am Speed. Ka-Chow!" 에서 맥퀸이 맨날 하는 소리죠.


해병(Marine)

"Man... STILL stuck in this chickensh*t outfit...", 스타1에서 마린의 푸념 "How do I get out of this chickensh*t outfit?"을 기억하시나요? 출처는 <엘리언2>에서 이등병 Hudson이 한 말입니다.

"This is my C-14 Impaler gauss rifle! There are many like it, but this one is mine!" , 미국 해병대의 유명한 Rifleman's Creed입니다. 베트남전쟁을 다룬 영화 <Full Metal Jacket>에서 나오죠. 워크3의 헌트리스도 비슷한 얘기를 하죠.

"This one time, at boot camp..." 이건 좀 19금인데, 영화 American Pie에서 Michelle왈:"This one time, at band camp, I stuck a flute in my pu**y."


의료선(Medivac)

"Uh, why you boys all wearing redshirts anyway?" , 스타트렉을 좋아하는 분이라면 알만할건데요, 스타트렉에서 빨간옷입은 듣보잡들이 나와서 인차 죽어버리죠. 불쌍한 해병......

"The power of medivac compels you!" , 호러의 명작 (The Exorcist)에서 나오는"The power of Jesus Christ compels you!"가 출처입니다.


밤까마귀(Raven)

"I'm sorry, commander. I'm afraid I can't do that." , SF명작 <2001 스페이스 오디세이>에서 슈퍼컴퓨터 HAL 9000이 주인공을 해치밖에 가둬놓고 주인공이 문을 열라고 하자 한 말이죠. "I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that."

"I know I made some very poor decisions lately, but I can give you complete assurance that my work will be back to normal." , 다시한번 <스페이스 오디세이>, 주인공이 우주선으로 돌아와 HAL 9000를 셧다운시키려고할때 HAL 9000의 애걸입니다.


사신(Reaper)

"I make dead people." , 또다시 <식스 센스>.

"I ain't got time to bleed.", 아놀드의 명작 <프레데이터>에서 GE M134 머신건을 가진 Blain의 대사입니다.여담으로 브레인역의 배우 Jesse Ventura는 1998년 미네소타주 주지사에 당선됩니다. 따라서 프레데이터는 유일한 두명의 주지사가 출연한 영화가 됩니다.

"I like you. That's why I'm gonna kill you last.", 아놀드의 또다른 명작<코만도>에서 그가 자신을 납치한 놈한테 한 얘기입니다.


건설로봇 SCV

"(기계고장음) Hear me baby, hold together...", 스타워즈 EP4에서 Han Solo가 Millennium Falcon에 들어가 제어탑에서 웨치던 말입니다.


공성전차(Siege Tank)

"I love the smell of burning wreckage in the morning!", 또다시 Apocalypse now, Kilgore대령의 "I love the smell of burning napalm in the morning."


화염방사병(Firebat)
"Smells like, victory." 공성전차를 참조.


바이킹(Viking)

"Co-ordinates set. North by Northwest." , 히치콕의 명작 《North by Northwest》에서 왔죠.

"Transform and roll out!" 트래스포머의 오토봇리더 옵티머스프라임의 출발명령.

"Turn and burn!" , <Top Gun>주인공이 중대장 Jester를 훈련에서 물리쳤을때 조수 Goose의 웨침.


토르(Thor)

"Sue me, dickhead!" , 독일악센트마저 아놀드와 꼭 닮았죠. 영화 <Total Recall>에서 주인공이 택시에서 내리면서 돈내놔라고 하는 기사한테 한 말.

"What happened to you commander? They got you pushing too many pencils?", <프레데이터>에서 아놀드와 마쵸흑형이 근육쇼를 하면서 한말.

"If someone asks me if I am really a god, I say yes!", 영화(Ghostbusters)에서 주인공Stantz가 한말입니다."Ray, when someone asks you if you're a god, you say 'YES'! "

"If someone asks me I ever killed any zerg, I say yes, but they were all bad!" 이번엔 아놀드, 영화 <True lies>에서 공작원신분을 알게 된 마누라가 사람을 죽여본적이 있냐라고 질문하자 "Yeah, but they were all bad."

"What is best: to crush the zerg, see them driven before you, and hear the lamentations of the protoss." , 이번에도 아놀드 (Conan the Barbarian)에서 치프가 어떤 생활을 바라는가라고 묻자 "To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women."

"Stick around." , <프레데이터>에서 뒤에서 기습하려는 적을 한칼에 벽에 쳐박아놓고 내뱉은 말.

"I'll be back." 더이상의 자세한 설명은 생략한다(2)

수정이나 보충할 부분이 있으면 지적해주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/10/29 17:34
수정 아이콘
재밌긴 한데... 한국 유저들한테는 이게 뭔소린가 싶겠죠 -_-;;

"엔진소리 죽이는데!?"
함정카드
10/10/29 17:36
수정 아이콘
위엣분 말씀처럼 국내판은 한글화가 되었기때문에(그것도 매우 잘) 무슨 소리인가 싶네요.
대사가 적혀있지만 유닛이 어떻게 말하는지도 모르겠고, 목소리도 모르니까요...
다만 북미에서 하시는분들은 흥미있게 읽을수도 있겠군요.
레몬카라멜
10/10/29 17:47
수정 아이콘
배를 버려라! 버틸 수가 없다..
10/10/29 17:48
수정 아이콘
여담으로 국내판에서의 테란유닛들은 '군대식' 말투를 좀 사용합니다.

SCV가 "미친거 아냐?" 할때 아련한 추억과 함-_-께 얼마나 웃기던지.....
Crusader[SKY]
10/10/29 19:05
수정 아이콘
와 진짜 재밌네요 크크
이런 걸 보고 있으니 음성은 더빙하지 않았으면 좋았을걸 하는 아쉬움이 새록새록 드네요.
무한의 질럿
10/10/29 19:30
수정 아이콘
덤으로 델타 사분면이라는 맵 이름은 스타트렉 보이저라는 드라마의 주 무대가 되는 지명에서 따왔습니다. 스타트렉에서는 우리가 사는 은하계를 알파, 베타, 감마, 델타 사분면 총 4개로 쪼개서 부르는데 그 중에서 우리가 사는 곳이 알파 사분면이고 그 반대쪽을 델타 사분면이라고 부릅니다. 델타 사분면의 맵 모양도 잘 보면 소용돌이치는 은하계처럼 생겼죠.
10/10/29 19:32
수정 아이콘
이런 재미를 놓친 것에 아쉬움은 들지만 그래도 현지화쪽에 손을 들어주고 싶네요. 한글판에서도 주옥같은 대사들이 많으니까요. 일차는 내가 쏜다!
지나가다...
10/10/29 21:53
수정 아이콘
오마쥬라고 할 수 있을 것 같기도 하고 아닐 것 같기도 하지만, "모든 너 기지 다 내꺼다요."로 번역된 밤까마귀의 "All your base are belong to us."도 있지요.

설명은 여기에 잘 되어 있습니다.
http://mirror.enha.kr/wiki/All%20your%20base%20are%20belong%20to%20us
10/10/30 04:24
수정 아이콘
고스트 쓰면 맵핵 켜지나요?
10/11/01 14:17
수정 아이콘
한글판으로는 사신의 '사람들이 날 고문관이라고 부르는데 왜 그러는거지? 난 누굴 고문한적이 없는데?' 이것도 있죠 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
2203 제가 못 해서 그런건가요?-_-;; 뉴클리어감지 신호 캐치를 못 하겠어요 [8] 창이5053 10/10/31 5053
2202 [방송종료] 오늘 낮 4시, 한 낮의 pgr21 연승전을 개최합니다. [19] 참글4689 10/10/30 4689
2201 돌진 쿨타임을 어느 정도로 잡는 것이 좋을까요? [24] 어진나라5809 10/10/30 5809
2200 GSL 16강 오프 후기 [9] 으랏차차4656 10/10/30 4656
2199 오늘 GSL 16강 2일차 직관 후기 [17] Lainworks5070 10/10/29 5070
2198 [종료 및 결과]오늘 밤 10시, pgr21 연승전 공지입니다. [35] 참글5650 10/10/29 5650
2197 스타2 테란 유닛들의 대사속에 포함된 오마주들 [18] Nautilus7127 10/10/29 7127
2196 이번 gsl에서 밸런스상 가장 개념맵은 어딜까요? [13] VoiceColor5335 10/10/29 5335
2195 여러분이 원하시던 자료 [9] 8369 10/10/29 8369
2194 지금 피씨방에 스타2를 해보려고 왔습니다. [27] RealWorlD7967 10/10/28 7967
2193 밸런스는 사소한걸 고쳐도 크게 변하지않나요. [9] 꿈꾸는드래곤4123 10/10/29 4123
2191 다음 패치 밸런스 부분 예상 [57] 어진나라6067 10/10/29 6067
2190 1450전만에 다이아 리그 진입했습니다. [6] 히비스커스4760 10/10/28 4760
2189 스타 2 최고의 사기 유닛은 무엇이라고 생각하나요? [34] 정대훈8826 10/10/28 8826
2188 공허폭격기를 못막겟어요 ㅠㅠ [7] 6767564240 10/10/28 4240
2187 8강 대진 놓칠 경기가 없네요 [2] 베일3866 10/10/28 3866
2186 boxer vs 과일장수의 지난 경기에 대하여 [30] 삭훼6067 10/10/28 6067
2185 토스로 저그전 다들 요즘 어떻게 하시나요 ?? [5] sOori3438 10/10/28 3438
2184 토스로 국지방어기 제거 어떻게 하나요? [8] GoThree4853 10/10/28 4853
2183 목동 직관 참고용 글. [13] Lainworks4647 10/10/28 4647
2182 패러다임의 변화 [7] MelOng4826 10/10/28 4826
2181 입스타: 테란으로 저그 이기는 시나리오 - 해병압박. 보급고심시티. 꽃밭벙커 [21] 청바지7282 10/10/27 7282
2180 최정민(zenio) vs 정종현(mvp) Review [11] Natural4727 10/10/27 4727
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로