PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2020/05/24 22:32:59
Name 시린비
Link #1 유튜브
Subject [연예] [인간수업] 야 껴 씬 외국어더빙 (스포)
https://pgr21.co.kr/spoent/49824 삭게로!


전 드라마 안봤는데

개인적으로 이정도는 별로 신경쓰지 않지만 

보시던 중이신 분들에겐 충분히 스포가 될 수 있을 것이기에

각자의 선택에 맡깁니다.



여튼 더빙으로 보자면 원본 임팩트가 쎄서

바로 뒤에 나오는 일본어가 묘하네요.

전체적으로 시비거는 듯한 '야'를 잘 살려준 곳은 잘 없는듯

일어 프랑스어 영어뿐이긴 하지만..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
피식인
해시 아이콘
20/05/24 22:48
수정 아이콘
요즘 핫한거 같던데 재밌나요? 시청률을 모르니까 어느 정도 인기인지 감이 안 오네요.
노지선
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
남주 여주에 많이 답답할수있어여 호불호가 많이 갈립니다
zzzzz
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
넷플릭스 한국전체 인기순위 1위까지 계속 왔다갔다합니다
바둑아위험해
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
1화보고 이틀만에 10화까지 다봤어영
iPhoneX
해시 아이콘
20/05/24 23:17
수정 아이콘
걍 쏘쏘... 볼만합니다
로피탈
해시 아이콘
20/05/24 23:32
수정 아이콘
몰입감 장난 아닙니다
수플레
해시 아이콘
20/05/24 23:42
수정 아이콘
중반부까지 역대급 중반부 이후 그저그런 학원물인데
초반부때문에 끝까지 볼수밖에 없죠
Capernaum
해시 아이콘
20/05/24 23:00
수정 아이콘
I can stand this fxxking shit!!!!!
20060828
해시 아이콘
20/05/24 23:23
수정 아이콘
배규리 표정연기 일품이더라구요
태연과 지숙
해시 아이콘
20/05/25 02:04
수정 아이콘
깡패 나오는 시점부터 재미 없더라고요.
꼭 깡패 탓이란건 아니고요.
똥꾼
해시 아이콘
20/05/25 10:26
수정 아이콘
뭘 끼라는 건가요 +_+
묘이 미나
해시 아이콘
20/05/25 11:57
수정 아이콘
일본어는 애니의 느낌이 크크
네스
해시 아이콘
20/05/25 12:21
수정 아이콘
개인적으로는 마지막까지 케릭터들 이해가 안가더라고요.. 그러다보니 케릭터들 행보 하나하나가 반전이라 긴장감 넘치게 봤는데 설득력이 안느껴져요..
담배상품권
해시 아이콘
20/05/25 14:26
수정 아이콘
이게 무슨상황인건지 모르니 공부하기 싫어 탈주하는걸로밖에 안보여요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
49859 [연예] [에이핑크] 함께 추억하기 [5] 삭제됨3179 20/05/26 3179 0
49858 [연예]  다이아(DIA) 6th MINI ALBUM 'Flower 4 Seasons' 티저 [12] TWICE쯔위3438 20/05/26 3438 0
49857 [연예] [트와이스] "MORE & MORE" M/V TEASER [9] TWICE쯔위4158 20/05/26 4158 0
49856 [연예] 비, 월드스타 재도전의 가능성이 열렸다. [17] 덴드로븀9841 20/05/25 9841 0
49855 [연예] 김동률 음악의 집대성 [36] ELESIS8832 20/05/25 8832 0
49854 [스포츠] [NBA] 언제봐도 대단한 티맥타임 [10] 그10번4662 20/05/25 4662 0
49853 [연예] 니콜이 커버한 wannabe [11] kien6956 20/05/25 6956 0
49852 [연예] 아, 오늘 섹시한 여자 만나러 가야겠다. [10] kien11206 20/05/25 11206 0
49851 [연예] 프리스틴 前 멤버 박시연 근황.jpg [13] TWICE쯔위8811 20/05/25 8811 0
49850 [스포츠] [해축] 역대 월드컵 브라질 국대 9번 리스트 [12] 손금불산입4134 20/05/25 4134 0
49849 [기타] [예고편] 예고편 만들기 장인의 역작 - 원더우먼 1984 [19] 언뜻 유재석6136 20/05/25 6136 0
49848 [스포츠] [KBO/LG] 라모스는 LG의 메시아가 될 수 있을까? [31] 무적LG오지환3903 20/05/25 3903 0
49846 [스포츠] '음주운전 3아웃' 강정호 징계 확정, 1년 실격+봉사 300시간[오피셜] [81] Fin.8777 20/05/25 8777 0
49845 [연예] 비 이효리하니까 생각나는 무대 [4] 강가딘6366 20/05/25 6366 0
49844 [연예] LPL 시청인증한 아이돌 [4] 어강됴리7178 20/05/25 7178 0
49843 [연예] [여자친구] 7월 컴백 확정… [8] TWICE쯔위4329 20/05/25 4329 0
49842 [연예] 前바나나 연습생 김나영의 인스타가 개설되었습니다. [14] 어강됴리8564 20/05/25 8564 0
49841 [연예] [놀면 뭐하니? 예고] 무대 찢자 [28] 아이셔　7862 20/05/25 7862 0
49840 [연예] 개그맨 부부 관찰 예능 '1호가 될 순 없어' [12] 샤르미에티미8435 20/05/25 8435 0
49839 [스포츠] [KBO] 5월 3주차 팀스탯 투구편 [29] 손금불산입3703 20/05/25 3703 0
49838 [스포츠] [KBO] 이것이 버라이어티 크보.gfy [30] 손금불산입6396 20/05/25 6396 0
49837 [연예] 방탄소년단 빅히트엔터, 세븐틴 플레디스엔터 최대주주 지위 확보[공식] [18] 파이톤사이드6064 20/05/25 6064 0
49836 [연예] 키드밀리와 한 판 붙여봐야할 래퍼 [7] 물맛이좋아요5765 20/05/25 5765 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로