PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2017/12/15 20:02:41
Name 아라가키유이
Link #1 http://www.fmkorea.com/index.php?mid=football_news&search_keyword=%EC%A6%88%EB%A7%8C&search_target=title&document_srl=867705989&page=1
Subject [스포츠] [골닷컴] 시메오네 '우리 즈만이, 공격적인 팀이 더 잘 맞겠지?
1차 원문: http://www.goal.com/en-gb/news/simeone-griezmann-will-be-even-better-in-attacking-team/1jqt0l5rzt9c71gf4emdm7gkec
99

2차번역: 펨코 '3'님

선 3줄 요약

1. 언젠가 그리즈만이 아틀레티코를 떠난다면, 좀 더 공격적인 팀이 잘 어울릴 거야

2. 그리즈만이 떠난다고 말한데도 아무 문제 없음. 나에게 모든 걸 바친 선수였으니까

3. 그리즈만은 전방에 다른 선수가 있을 때 가장 효과적인 선수.


인터뷰중에서 인상깊었던 대목

"어느 날, 그리즈만이 아틀레티코를 떠나는 날이 온다면, 그래서 좀 더 공격적인 팀으로 간다면, 그리즈만은 훨씬 더 좋은 모습을 보여줄 것이다."

"물론이다. 왜냐하면 그리즈만은 공격하는 경기가 필요하기 때문이다."

"난 항상 같은 걸 말해왔다. 나는 내 선수들을 많이 사랑한다. 선수들이 성장하는 걸 사랑한다. 나는 배은망덕한 놈이 아니다. 만약에 어떤 선수가 나에게 와서 이렇게 말한다고 하자. '감독님, 저에게 다른 어느 팀을 위해 뛸 일생일대의 기회가 찾아 왔습니다. 떠나고 싶습니다.' 라고. 만약 그 선수가 그리즈만이 그랬던 것처럼, 나를 위해 자신의 모든 걸 바친 선수였다면, 나는 아무 문제 없다고 말할 것이다. 나는 그 선수가 성장해야 한다는 걸 알고 있다. 물론 언젠가 그리즈만이 떠날 수 있을 것이다. 디에고 코스타, 그리고 아르다 투란이 그랬던 것처럼."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 전문은

http://www.fmkorea.com/index.php?mid=football_news&search_keyword=%EC%A6%88%EB%A7%8C&search_target=title&document_srl=867705989&page=1

여기에 있습니다. 뭔가 체념한듯한 인터뷰기도하고 씁쓸하네요. 사실 지난시즌에 맨유로 80%이상 갔지만 소속팀 징계때문에 남아준거라
더 이상 잡기도 그렇죠. 사실 1516 결승전에서 꼭 우승했어야하는데 이 이후로는 뭐.. 시메오네가 유로파에도 전력을 다 한다고했으니
유로파라도 들고가길 바랍니다. 바르샤든,맨유든

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아케이드
17/12/15 20:23
수정 아이콘
상남자 ㅠㅠ
17/12/15 20:37
수정 아이콘
왠지 맨유는 가지 마라는 소리 같습니다 (...) 요즘 들리는 썰로 보면 바르샤행이 좀 더 유력해보이던데요. 이제 MSN도 없고 리그 적응도 필요없으니 바르샤행도 끌리겠네요.
17/12/15 20:43
수정 아이콘
(수정됨) 시메오네의 평가대로면 바르셀로나 행은 별로긴하죠. 실제로 그리즈만은 앞의 탱커들이 있어야 잘 풀리는 선수고. 차라리 맨유가 날뛰긴 좋을듯
최종병기캐리어
17/12/15 20:39
수정 아이콘
공격밖에 모르는 남자의 팀 버풀리로 와라
17/12/15 20:41
수정 아이콘
맨유가 오라면 와야죠
나인뮤지스A
17/12/15 20:44
수정 아이콘
아스날 팬으로써 마음 떠나면 보내주는 게 맞는 것 같습니다. 붙잡아도 서로 힘들더라구요.
여러면에서 시메오네 감독 인터뷰가 공감되네요.
위르겐클롭
17/12/15 21:15
수정 아이콘
리버풀로 와서 MSG 라인 만들어보자
17/12/15 21:32
수정 아이콘
공격이라면 리버풀밖에 생각이 안나 .. 근데 그리즈만 원할곳은 많아서리 맨유랑은 강한링크도 있엇고 ..
17/12/15 21:35
수정 아이콘
루카쿠 밑에 있으면 딱일 것 같은데 요즘 루머는 그게 아니네요
브라이튼
17/12/15 21:50
수정 아이콘
레알 와줘라 ...흑
진짜 7번은 너다
17/12/15 22:06
수정 아이콘
공격적이라면 리버풀밖에 생각이 안나(2)
그리즈만 어디로 갈지 기대되네요 흐흐흐
아리아
17/12/15 22:17
수정 아이콘
바르셀로나 링크가 많이 뜨는데 바르셀로나와 잘 맞을지는 미지수네요......
설탕가루인형
17/12/15 23:48
수정 아이콘
7번 비워놨습니다 갓리즈만 님....
프랑스 친구 포그바 상시 대기 중
YanJiShuKa
17/12/16 00:48
수정 아이콘
(수정됨) 제발 맨유 와주면 호날두 이후 최고의 7번이 되리라고 봅니다.
데파이가 똥싼 7번 말끔히 씻어놨어요. 제발 와라 ㅠㅠ
스웨트
17/12/16 09:29
수정 아이콘
공격하면 리버풀이지!!
17/12/16 13:48
수정 아이콘
공격하면 리버풀이지!!!!!!!수비는 그말싫...
흑마법사
17/12/17 08:05
수정 아이콘
그리즈만이 진짜 나간다면 레알 맨유 바르셀로나 중에 한 곳일거 같지만 리버풀로 오면 공격력만 볼 때 어마어마하긴 하겠네요. 쿠티뉴가 나가면 그 자리에
그리즈만 들어와서 살라-마네-그리즈만-피르미누라니 덜덜..
손금불산입
17/12/17 11:27
수정 아이콘
레알은 지역 라이벌이니 안간다고 예전부터 못박아두긴했습니다 세상일은 모르는거지만...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
33459 [스포츠] [해축] 아틀레티코 마드리드, 시메오네 재계약 오피셜 [6] 손금불산입3453 19/02/15 3453 0
32762 [스포츠] (해축) 또 다시 그 스코어 나온 로마 [10] 라플비4412 19/01/31 4412 0
32145 [스포츠] [해축] 무패 탈락의 고배를 마신 아틀레티코 마드리드.gfy (12MB) [5] 손금불산입4363 19/01/18 4363 0
31726 [스포츠] [해축] 시메오네가 다시 우승하지 못하고 있는 이유 [46] 손금불산입7350 19/01/10 7350 0
31148 [스포츠] [해축] 몇몇 겨울 이적 시장 루머 모음 [27] 손금불산입4594 18/12/29 4594 0
31028 [스포츠] [해축] 내년이 더 기대되는 라 리가 3강 미드필더 유망주 3인 [12] 손금불산입4717 18/12/26 4717 0
30767 [스포츠] [해축] 장기집권 중인 빅클럽 감독 Top 5 [14] 손금불산입4708 18/12/20 4708 0
30064 [스포츠] [해축] 2018 ESPN FC BEST 100 (포지션별, 감독 베스트 10) [17] swear2624 18/12/07 2624 0
27692 [스포츠] [해축] 드디어 미쳐버린 도르트문트.gfy (7MB) [34] 손금불산입7233 18/10/25 7233 0
20789 [스포츠] 여러분들이 원하는 외국인감독은 어느정도 급인가요?? [49] 비타에듀4471 18/06/28 4471 0
20415 [스포츠] 시메오네 사적대화 음성파일 유출. 충격. [147] 아지메15629 18/06/22 15629 0
19386 [스포츠] [해축] 17-18 UCL 결승 이모저모 [12] 손금불산입6294 18/05/27 6294 0
19181 [스포츠] 선수들이 태업하면 코칭스태프들과 어떤일이 벌어질지 궁금한 축구구단.jpgif [21] 2023 lck 스프링 결승 예측자살인자들의섬11143 18/05/22 11143 0
18996 [스포츠] [해축] 17-18 유로파리그 결승 결과.gfy (데이터) [17] 손금불산입4322 18/05/17 4322 0
18338 [스포츠] [유로파] 4강 아스날 vs at마드리드 주요장면.gif (데이타) [31] 낭천8369 18/04/27 8369 0
18154 [스포츠] [해축] ??? : 이기면 갑분싸.. 지면 무관... [15] 손금불산입7984 18/04/21 7984 0
16451 [스포츠] [해축] 이쯤되면 라이벌은 커녕 천적 수준.jpg [27] 손금불산입7629 18/03/05 7629 0
14458 [스포츠] [해축] 사비의 축구 철학 "펩보다 시메오네가 많다" [73] 손금불산입8822 18/01/10 8822 0
14362 [스포츠] [해외축구] BBC 가쉽. [11] v.Serum3811 18/01/06 3811 0
13866 [스포츠] [골닷컴] 시메오네 '우리 즈만이, 공격적인 팀이 더 잘 맞겠지? [18] 아라가키유이4312 17/12/15 4312 0
13050 [스포츠] [해외축구] 현재까지 프리메라리가 순위.JPG [27] 아라가키유이6127 17/11/19 6127 0
12184 [스포츠] 첼시감독으로 이분이 가도 애들이 태업 가능할까요.jpgif??? [20] 2023 lck 스프링 결승 예측자살인자들의섬5662 17/10/21 5662 0
9948 [스포츠] [해외축구] BBC 가쉽, [5] V.serum3369 17/08/04 3369 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로