PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2015/06/18 07:29:19
Name 서낙도
Subject [질문] 송부 드립니다 -> 맞는 표현인가요?
동료 직원들 메일을 보면 "송부 드립니다"라는 표현을 종종 볼 수 있습니다.
제 생각에는 웬지 맞는 표현이 아닌 것 같다, "송부 해 드립니다"가 맞는 표현같다라는 생각을 합니다.

그런데, 송부 드립니다가 왜 틀린 표현인지, 송부해 드립니다가 왜 맞는 표현인지 설명할 수가 없고,
제 생각이 맞는지 틀린지도 잘 모르겠습니다.

"송부 드립니다"
"송부 해 드립니다"

이 두가지 표현에 대해서 문법적으로 맞는지 틀리는지와 그 이유를 설명해 주시면 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Holy shit !
15/06/18 07:54
수정 아이콘
드립니다->보조용언
즉 본용언이 필요한데, 그게 해(하다) 입니다.

간단한 예를 들어보죠.
ex)나는 와이프 몰래 롤 한판 하고 싶다

여기서 송부 드립니다. 와 같은 표현은 나는 와이프 몰래 롤 한판 싶다.라고 생각하시면 됩니다. 본용언인 하고(하다)가 빠진거죠.
서낙도
15/06/18 07:57
수정 아이콘
본용언 보조용언.. 옛날 생각이 나는군요..

그래서 "하다" 즉 본용언이 생략되었다는 말인데, 그 생략이 문법적으로 허용되는 생략인지, 허용이 되지 않는 생략인지요..

만약에 생략이 허용되지 않는 표현이라면 부탁드립니다는 어떤지요?
Outstanding
15/06/18 07:59
수정 아이콘
헛 그러면 연락 드립니다. 전달 드립니다. 송부 드립니다. 모두 문법적으로 틀린건가요? 잘은 모르지만 '드린다'가 보조적으로 쓰인게 아니라 정말로 무언가를 준다는 의미로 쓰일수는 없나요?
Holy shit !
15/06/18 10:16
수정 아이콘
전달 드립니다.-> 전달합니다 또는 전달 해 드립니다.
송부 들비니다.-> 송부합니다 또는 송부 해 드립니다.

드리다 라는 표현 자체가 명사에 붙을 순 있지만 아무렇게나 막 붙는게 아니라 공손한 행동들에 붙는겁니다.
예를들어 절에서 공양드리다./교회에서 예배드리다./기도드리다/ 등등과 같이 공손한 행동들에 붙느다고 생각하시고 나머지는 해(하다)의 높임으로 사용하시면 됩니다.
15/06/18 12:09
수정 아이콘
뭐지....
댓글에서 진심을 본것만 같아...
벨로티
15/06/18 08:05
수정 아이콘
Holy shit!님의 설명이 꼭 맞진 않은 것 같습니다.

'드리다'는 '주다'의 객체높임어라 자체적으로 본용언으로 쓸 수 있습니다. '00에게 이것 좀 가져다 드려라~'라는 식으로 말이죠.

다만 저 문장에서 문제가 되는건 송부(送付)라는 단어 자체에 '보내다(보낼 送)'라는 뜻이 있기 때문입니다. 보내다와 드리다는 의미가 겹치죠.
따라서 두 문장 다 바람직하지 않은 문장입니다.

굳이 송부를 쓰시려면 '송부합니다'로 쓰는게 좋습니다. '드립니다'를 쓰려면 '보내 드립니다'가 그나마 낫겠구요.
15/06/18 08:38
수정 아이콘
드리다가 보내다의 의미로 쓰이는건가요??
송부 드립니다. 그냥 높여주는 말로 쓰이는거 같은데요... 어렵네요 국어..ㅜ
벨로티
15/06/18 08:53
수정 아이콘
국어사전을 보면 이해가 빠르실 듯 합니다.

<네이버에서 퍼온 사전 설명>
드리다
1. ‘주다01[Ⅰ][1]「1」’의 높임말.
2. 윗사람에게 그 사람을 높여 말이나, 인사, 부탁, 약속, 축하 따위를 하다.
3. 신에게 비는 일을 하다.

드리다는 이렇게 세 가지 의미로 쓰입니다. [송부드리다]일 경우는 명백하게 첫번재 의미죠. 쉽게 말해 그냥 [주다]의 높임말입니다.
[송부주다] [송부건네다]라는 말은 그냥 봐도 어색하죠? 마찬가지로 [송부드리다]도 어색한 말이 되는 겁니다. 몸에 내재된 거부반응 때문에 [송부 해 드립니다]라고 어거지로 맞춰 쓰는건데 이 역시 틀린거구요.
Holy shit !
15/06/18 10:00
수정 아이콘
말씀하신 보내다/드리다의 의미자체는 "송부하다" 라는 뜻입니다.
그래서 송부 드립니다.에서 드립니다는 본 용언인 해(하다)가 필요한겁니다.

송부 (送付) [송ː-]
「명사」
편지나 물품 따위를 부치어 보냄.
¶ 송부를 받다/송부를 요청하다/아내는 휴직을 위해 필요한 서류의 송부를 동료 직원에게 부탁하였다.


송부-하다(送付--) [송ː---]
「동사」
【…을】
편지나 물품 따위를 부치어 보내다.
¶ 귀 부형께서는…아래 양식의 부형 동의란에 서명 날인 하여 송부하여 주시기 바랍니다.≪이청준, 키 작은 자유인≫
Holy shit !
15/06/18 10:09
수정 아이콘
헷갈려 하시는것 같은데 참고로
보내 드립니다.
이 표현에서 드립니다는 보내다의 높임을 나타내는 보조 용언입니다. 뜻이 중복된다고 해서 말이 안되는게 아닙니다.
벨로티
15/06/18 10:19
수정 아이콘
저도 막 헷갈리네요 흐흐.
뜻이 중복되면 말이 안 되는거 아닌지요? 높임어를 쓰기 위해 중복어를 인정한다는건데 딱히 맞는 표현이라는 생각은 안 들어서요.
Holy shit !
15/06/18 10:23
수정 아이콘
김소월의 진달래 꽃을 생각해보시면...
나 보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다
벨로티
15/06/18 10:35
수정 아이콘
저도 더 찾아보고 궁금증을 해결했습니다. 드리다가 높임을 위한 보조용언으로도 쓰이는군요.
저한테는 영 어색하긴 합니다 흐흐. 고맙습니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175533 [질문] 엑셀 질문입니다.. [4] 아스날749 24/03/28 749
175532 [질문] 요즘에 핸드폰 어떻게들 구매하시나요? [23] 유유할때유2027 24/03/28 2027
175531 [질문] 1인칭 3인칭 게임 멀미 차이 심한가요 [12] 2차대전의 서막1355 24/03/28 1355
175530 [질문] 페페로니 피자에서 잡내가 나요 [15] 어제본꿈3050 24/03/28 3050
175529 [질문] 대형마트에 식품코너, 메리트가 궁금합니다. [26] 푸끆이2814 24/03/27 2814
175528 [질문] 초1,2 아이들과 주말 여행 질문드립니다 이리세1447 24/03/27 1447
175527 [질문] 혹시 영어 공부로 스픽 어플 프리미엄 써보신분 있으신가요? [4] Bronx Bombers1554 24/03/27 1554
175526 [삭제예정] 엉덩이 주변에 종기가 났는데... [8] 삭제됨1916 24/03/27 1916
175525 [질문] 본체 견적 이륙 가능할까요? 2번째 [2] JOE845 24/03/27 845
175524 [질문] 컴퓨터 조립 추천 요청 [9] 어니닷1040 24/03/27 1040
175523 [질문] 아이패드 에어 6세대(?) 출시일이 대략 언제쯤일까요? [4] AquaMarine1036 24/03/27 1036
175522 [질문] 스펨메일 하나가 왔는데요 [8] nekorean1293 24/03/27 1293
175521 [질문] 가공식품에서의 닭고기 [5] backtoback900 24/03/27 900
175520 [질문] (젖툭튀가리는)티셔츠에 입을만한 속티쳐스 혹은 니플패치 추천부탁드립니다. [9] 라온하제998 24/03/27 998
175519 [질문] 아래 관련 질문 (차용증 vs 전자계약) [1] 하아아아암323 24/03/27 323
175518 [질문] 부모님에게 돈을 빌리는 문제 질문드립니다 [11] 굼시1693 24/03/27 1693
175517 [질문] 만화를 찾습니다. [6] 어제내린비1499 24/03/27 1499
175516 [질문] 노트북 추천 부탁드립니다(상세조건 기입) [1] 망고치즈케이크913 24/03/27 913
175515 [질문] 아즈락 메인보드 시리얼 넘버 찾기 [15] 틀림과 다름970 24/03/26 970
175514 [질문] 식사대용 할만한 실온보관 제품 괜찮은것 있나요? [5] 공부맨1480 24/03/26 1480
175513 [질문] 크롬 줄간격 늘어난 문제 해결법 wook98811 24/03/26 811
175512 [질문] 글로벌셔터 카메라가 많아질까요? [4] v.Serum809 24/03/26 809
175511 [질문] 아주 오래된 일본만화 찾습니다(80~90년대 극초반) [8] 롯데리아1142 24/03/26 1142
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로