PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/08/19 06:36:58
Name backtoback
Subject [질문] 만화 원피스 등장인물들 이름에 대해서 (수정됨)
흰수염 빅맘은 왜 뉴게이트,링링이라고 안부를까요
아오키지,아카이누는 왜 푸른꿩,붉은개가 아닌 걸까요 게다가 쿠잔,사카즈키라는 이름은 어색하기까지 합니다.
루피,나미,조로,샹크스 등등 대부분의 등장인물등은 이명이 아닌 본명으로 불립니다.
밀짚모자,무기와라,빨간머리,아카가미라고해도 알아는 듣겠지만 말입니다.
어떻게 하다가 이렇게 중구난방 호칭이 자리잡게 되었을까요?

혹시 일본에서는 이명과 본명 어떤게 더 대중적으로 불리려나요
아오키지vs쿠잔
빅맘vs링링

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스위치 메이커
24/08/19 07:05
수정 아이콘
애당초 해군대장들은 이름보다 이명이 더 많이 불리기에...
샤르미에티미
24/08/19 07:30
수정 아이콘
원피스는 예전 대항해시대, 해적이 활개치고 이름도 알려졌던 시대에서 따온 것들이 많습니다. 그 시대에서도 바르바로스는 붉은수염이라 불렸지만 드레이크는 드레이크라고 불렸죠. 왕이나 귀족들도 별명으로 자주 불리는 경우가 있었고 본명만 주로 불리는 경우가 있었죠. 이건 지금도 마찬가지고 그냥 자연스러운 부분입니다. 학창시절만 봐도 별명으로 자주 불리는 친구가 있고 그냥 본명으로만 불리는 친구가 있듯이요.
사람되고싶다
24/08/19 09:19
수정 아이콘
대외용, 대내용 호칭 아닐까요. 보통은 이명으로 불리고 이전부터 알거나 친한 사이는 이름으로 부르고... 사실 루피도 자기네끼리 말고 딴 쪽에서 부를 땐 꼬박꼬박 밀짚모자라고 불리죠. 보통 이명 대신 이름으로 부르는 상황 생각해보면 그냥 루피가 친해서 이름으로 부르는 느낌이고.
distant.lo
24/08/19 09:44
수정 아이콘
친한사이에선 이름 부르고 아니면 별칭 부르고 그런거 아닌가요
회색사과
24/08/19 11:04
수정 아이콘
1. 별명/악명이 유명해지고 나면 안 친한 사람은 그걸로 부르는 거겠죠 흐흐. 그 전부터 루피루피 하던 사람은 루피 하는 거고, 유명해지고 나서는 "쟤가 밀짚모자야?" 하는거고..

2. 번역가의 재량이라고 봅니다. 배트맨을 박쥐남이라고 안 하는 것처럼요. 영어 위키에서도 음독을 따라가는 것 같습니다.

3. 대부분의 등장인물은 주인공들과 충분히 친해서이지 않을까요? 안친한 등장인물들(예를 들어서 버기)는 루피를 밀짚모자라고 부르죠. 아니면 2년 뒤 샤본디제도에서도 엑스트라들은 밀짚모자 XX라고 부르구요.
backtoback
24/08/19 16:37
수정 아이콘
아 작품내에서 호칭이 아니라 독자들이 부르는걸 말하는 거였습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
177547 [질문] 인덕션 질문 [11] Alcohol bear3211 24/08/19 3211
177546 [질문] 벽걸이TV 캠 문의드립니다 Underwater2831 24/08/19 2831
177545 [질문] 인천 파라다이스시티 같은곳 [13] egoWrappin'3370 24/08/19 3370
177544 [질문] LCK 후원사가 되려면 보통 얼마나 돈 쓰는 걸까요? [3] Capernaum3420 24/08/19 3420
177543 [질문] 요즘 도쿄 가면 어딜 가야 될까요? [25] 及時雨4050 24/08/19 4050
177542 [질문] 노트북 미국 엘지닷컴 직구 가능할까요? [4] 햄찌쫓는겐지3092 24/08/19 3092
177541 [질문] 명탐정 코난 스토리 다시 따라가고 싶습니다 [3] 마이스타일3305 24/08/19 3305
177540 [질문] PC 견적 문의드립니다.(CPU 오버스펙일까요?) [8] 슬숑3409 24/08/19 3409
177539 [질문] 대전지역 사고대차 [2] 이동파2859 24/08/19 2859
177538 [질문] 자전거 초보, 자전거 추천좀 부탁드립니다 [2] 솜사탕흰둥이2680 24/08/19 2680
177537 [질문] 애기가 둘이 되면, 자동사냥(?)은 언제부터 가능한가요??? [21] 카즈하3982 24/08/19 3982
177536 [질문] 만화 원피스 등장인물들 이름에 대해서 [6] backtoback3032 24/08/19 3032
177535 [질문] 롤 업적 상자 여는 법 궁금합니다. [3] 조따아파2868 24/08/19 2868
177534 [질문] 큰 폴더 하나를 여러 컴퓨터에서 복사해서 쓸 수 있게 할 수 있나요? [2] onDemand3220 24/08/19 3220
177532 [질문] 컴퓨터 견적에 대해 질문드립니다. [6] 안자요3442 24/08/18 3442
177531 [질문] FHD모니터에 4070s 는 오버스펙일까요? [7] 슬숑4665 24/08/18 4665
177530 [질문] 엄청 단 와인들 추천부탁드립니다. [19] 그렇군요4257 24/08/18 4257
177529 [질문] 부모님이 재혼하셨을 때 장례식 질문 [3] 선플러5095 24/08/18 5095
177528 [질문] 범죄자의 작품의 소유에 관해 여러분의 의견은 어떠신가요? [16] 기다리다4919 24/08/18 4919
177527 [질문] 6일동안 해야할 닌텐도 게임 골라주세요 [12] 총사령관4432 24/08/18 4432
177526 [질문] 교토 7인 여행 식당 추천 부탁드립니다. [5] Tristana3446 24/08/17 3446
177525 [질문] 식자재 회사 배송기사 [3] 흰둥3684 24/08/17 3684
177524 [삭제예정] 이직할까 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. [7] 삭제됨3436 24/08/17 3436
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로