PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2023/05/01 07:54:06
Name 넙이아니
Subject [질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://pgr21.co.kr/qna/170391 삭게로!
행사 개막식 전광판에

필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요?
그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴
행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~



-------------------------------------------------
이름: MS. ADELIA POBLETE
직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
storm
해시 아이콘
23/05/01 08:46
수정 아이콘
번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...
동네슈퍼주인
해시 아이콘
23/05/01 10:09
수정 아이콘
직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.
MiracLe
해시 아이콘
23/05/01 18:59
수정 아이콘
직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
170608 [질문] 매진이된 콘서트 표는 방법 없는건가요?? [14] 레너블7307 23/05/13 7307
170607 [질문] 김님국의원 코인과 최강욱의원 짤짤이? [11] 준스톤7376 23/05/13 7376
170606 [질문] 초딩 딸래미의 테블렛을 눈 앞에서 반으로 접어도 될까요? [80] ESG9765 23/05/13 9765
170603 [질문] 페이커 선수 전성기 스타일 [32] 잉차잉차7960 23/05/12 7960
170602 [질문] 토요일 오후 4시경 성산방면 내부순환로 많이 막히나요? [10] 행복을 찾아서6383 23/05/12 6383
170601 [질문] 포물선과 미분을 이용한 최소값 관련 문제 질문입니다. [8] 진소한7205 23/05/12 7205
170600 [질문] 슈퍼마리오 게임 추천 부탁드립니다. [22] 노노리리6452 23/05/12 6452
170599 [질문] 7월말-8월초 유아(8살 4살)둘 데리고 여행 [7] Chandler6280 23/05/12 6280
170598 [질문] pc에 usb가 인식이 안됩니다. [2] 이르5289 23/05/12 5289
170597 [질문] 물리문제 한개 설명해주실수잇나요ㅠ [5] 스핔스핔6319 23/05/12 6319
170595 [질문] Gfycat 대체사이트가 뭐가있나요? [10] 졸업6342 23/05/12 6342
170594 [질문] 파크하얏트 vs 조선팰리스 [13] CastorPollux7320 23/05/12 7320
170593 [질문] 전세대출과 임대인의 번거로움 발생 문의 [13] 새벽바람7211 23/05/11 7211
170592 [질문] 이미지 생성 AI 사이트를 찾습니다. [6] 김승남6280 23/05/11 6280
170591 [질문] 젤다 왕눈 칩으로 살 수 있는 곳 있을까요??? [7] 꿈꾸는사나이6160 23/05/11 6160
170590 [질문] 무릎 부상 관련 질문입니다. [3] GoThree5637 23/05/11 5637
170589 [질문] 첫 직장(간판)의 가치? [26] Garnett217772 23/05/11 7772
170588 [질문] 여성 징병제 찬성하시나요? [88] O9176 23/05/11 9176
170587 [질문] 부동산 대출 관련 질문 [2] 척척석사4987 23/05/11 4987
170586 [질문] 잠실 소개팅 장소 질문 드립니다. [7] 한걸음6604 23/05/11 6604
170585 [질문] 얼굴살은 어떻게 해야 빠지나요..? [9] 아이폰125977 23/05/11 5977
170584 [질문] 전세보증보험 들지말지 고민입니다. 조언부탁드려요. [12] 목캔디7155 23/05/11 7155
170583 [질문] 광명역 인근에 점심먹을만한 맛집 있을까요? [2] nearby5785 23/05/11 5785
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로