:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/10/29 22:50:25
Name	빅게임 피쳐
Subject	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요?
https://pgr21.co.kr/qna/138966 삭게로! 안녕하세요. 제가 일본어로 글을 써서 제출해야 하는 것이 있는데, 아직 일본어 실력이 부족하여 일단 한국어로 써놓은 것을 번역을 맡기려고 합니다. 저에게는 중요한 성격의 글이라서, 주변 일본어 잘하는 친구보다는 실제로 번역을 하시는 분에게 의뢰하고 싶은데 어떻게 하는지를 몰라서 질문글을 올리게 됐습니다. 글의 성격은 취업 자기소개서랑 비슷한 성격의 글이고, 워드파일로 A4 4.5장 정도의 분량입니다. 번역을 받고 나서 제가 ~~를 고쳐주세요, ~~를 추가해주세요 정도로 부탁을 더 드려야 할수도 있습니다. 해당 글을 번역을 맡기려고 하는데, 어디서 어떤 절차로 맡기면 될까요? 알려주시면 감사하겠습니다. 좋은 하루 되세요~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

타츠야

해시 아이콘

19/10/29 22:59

국내에서 찾으시니 네이버에서 일본어 번역 업체로 검색해서 나오는 업체들 리뷰 보고 연락해보시면 될 듯 합니다.
공증까지 필요하면 검색어에 공증도 추가하시구요.

들깨수제비

해시 아이콘

19/10/30 11:22

플리토란 번역 플랫폼을 이용하는 것도 좋아보여요. 전문 번역 맡기면 피드백을 충분히 할 수 있어요.

빅게임 피쳐

해시 아이콘

19/10/30 14:00

답변 감사드립니다~!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
139020	[질문] 롤 프레스티지 스킨 질문입니다. [8]	대통령4001	19/10/31	4001
139019	[질문] 프로포즈용 호텔 추천 받습니다. [18]	싸이유니6923	19/10/31	6923
139017	[질문] 포트와인 추천좀해주세요 [7]	불대가리6122	19/10/31	6122
139016	[질문] 회사직원 결혼식 불참시 축의금 전달 질문입니다. [13]	삭제됨11589	19/10/31	11589
139015	[질문] 혹시 소장에 가스 차는 증상에 대해서 아시는 분 계신가요? [2]	10년째학부생2370	19/10/31	2370
139014	[질문] 삭제 예정인 글들을 삭제 해야 할까요? [10]	붉은종이달3575	19/10/31	3575
139013	[질문] 닌텐도 스위치를 구매 했습니다.(주변기기& 게임타이틀 추천드립니다.) [17]	나를찾아서5012	19/10/31	5012
139012	[질문] 페이스북에서 자꾸 계정복구 코드 메일이 날라옵니다. [3]	光海5639	19/10/31	5639
139011	[질문] 신챔프 세나에 대한 의견 한번.. [7]	Knightmare2913	19/10/31	2913
139010	[질문] 육아휴직, 출산휴가라는 용어에 대해 어떻게 생각하시나요? [71]	마약남생이4662	19/10/31	4662
139009	[질문] 공유기 관련 질문입니다. [6]	블루데이2642	19/10/31	2642
139008	[질문] 대전 대흥동 황소집의 원조는 어디일까요? [5]	하나2815	19/10/31	2815
139007	[질문] PC 본체 견적 문의입니다 [10]	스컬로매니아3792	19/10/31	3792
139006	[삭제예정] 이별 상담.. 스압입니다. + 불면증상.. 넋두리 주의 [32]	삭제됨6737	19/10/31	6737
139005	[질문] 헬스 처음 할려는 이십대 후반입니다. 조언 부탁드립니다. [13]	삭제됨3054	19/10/31	3054
139004	[질문] 원단에다 인쇄를 하고 싶습니다	짐승먹이2488	19/10/31	2488
139003	[질문] 이 사양에 QHD를 태워?? [12]	69눈바디6541	19/10/31	6541
139002	[질문] 냉동 닭갈비를 며칠째 냉장 보관 중인데 먹어도 되나요? [4]	FRONTIER SETTER7067	19/10/30	7067
139001	[질문] 안녕하세요, 제주도 여행 질문남겨 봅니다. [10]	율리우스카이사르3140	19/10/30	3140
139000	[삭제예정] 코딩용 노트북 추천 부탁드립니다 [20]	삭제됨11735	19/10/30	11735
138999	[질문] IF) 무리뉴가 아스날에서 업적을 이뤘을때 평가가 어느정도가 될까요? [14]	삭제됨5330	19/10/30	5330
138998	[질문] 영어 회화 공부 문의 [1]	맥주귀신2573	19/10/30	2573
138997	[질문] 40대 친구들 서울 하루 관광 코스 [3]	영혼의공원4009	19/10/30	4009

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용