PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/01/15 16:11:57
Name K5
Subject [질문] 뭔가를 할지 말지 고민이다 할때 어떤 영어 표현을 쓰나요?
예를 들어 저녁에 통닭을 먹을지 피자를 먹을지 고민중이다 라는 얘기를 하고 싶을때

MAIN VERB 인 고민중이다 를 어떤 단어를 써야 하나요?

WORRY

AGONIZE

CONSIDER

THINK

등등 비슷한 느낌은 맞는데 상황이 맞지 않은거 같습니다.

뭔가 결정을 아직 못 했고 지금 고민하는 중이다 라는 느낌입니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/01/15 16:14
수정 아이콘
am not sure, don't know, thinking 다 가능해 보입니다
오토모빌굿
16/01/15 16:23
수정 아이콘
본문같은 상황은 캐쥬얼하게

I'm thinking to eat chicken or pizza for dinner. 정도로 쓸 수 있겠습니다.
Consider은 굳이 한국말로 표현하자면 '고려'정도로 약간 덜 캐쥬얼하게 쓰이구요.
worry 나 agonize는 전혀 이 경우에는 맞지 않습니다.
16/01/15 16:30
수정 아이콘
It is hard to choose between pizza and chicken for dinner. 정도면 적당하지 않을까요?
TheLonelyBiscuit
16/01/15 16:44
수정 아이콘
I haven't decided it yet. 정도가 적당해보입니다.
I'm considering or thinking or worry + (무엇) .
비둘기야 먹자
16/01/15 17:32
수정 아이콘
i'm debating이 제일 미국 스러운 표현입니다.
contemplate 도 괜찮아요.
한걸음
16/01/15 18:15
수정 아이콘
I am trying to decide what to eat 이런 것도 가능하다고 하더군요
16/01/15 21:11
수정 아이콘
Well..........
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 111335
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 134369
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 184096
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 217247
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 269063
181237 [질문] 후경골근 부상당해보신 분 있나요? Alfine50 25/07/25 50
181236 [질문] 파리 스위스 여행 로밍 질문입니다. (+맛집) BISANG211 25/07/25 211
181235 [질문] 선배님들 빚갚은 이야기 좀 들려주십쇼 [18] 골드쉽2482 25/07/24 2482
181234 [질문] 골프 3개월 레슨 기대 결과 문의 [7] 어제본꿈1749 25/07/24 1749
181233 [질문] 러닝하다 나타나는 증상에 질문드립니다. [6] 지구 최후의 밤2444 25/07/24 2444
181232 [질문] 가성비 태블릿은 뭐가 좋을까요? [5] 이혜리2322 25/07/24 2322
181231 [질문] 모니터 화면 깨짐 질문입니다 월터화이트1899 25/07/24 1899
181230 [질문] 허벅지 근육의 중요성 [9] 스핔스핔1797 25/07/24 1797
181229 [질문] 모바일용 컨트롤러 추천 부탁드립니다 [4] 시무룩927 25/07/24 927
181228 [질문] 해외가맹점에서 국내신용카드로 단순 입금을 할 수 있나요? [1] 붉은 머리의 소녀563 25/07/24 563
181227 [질문] 주식계산 잘하시는분 [3] 개인의선택837 25/07/24 837
181226 [질문] 친한 동기 결혼식에 초대를 못 받은 경우 [35] 삭제됨1719 25/07/24 1719
181225 [질문] MS-DOS(PC 통신)시절 음악 플레이어 및 포맷 문의드립니다. [10] 자두삶아658 25/07/24 658
181224 [질문] 신발을 빨고서 건조실수를 했는데요 [14] Fysta3390 25/07/23 3390
181223 [질문] 포항 거주중이시거나 포항 잘 아시는 분들께 여쭙습니다 [4] 세인트2543 25/07/23 2543
181222 [삭제예정] 진로와 학점 관련해서 진솔하게 여쭙고자 합니다 [23] sionatlasia3114 25/07/23 3114
181221 [질문] 진격의거인 트로스트구 공방전에 대한 질문입니다.(스포X) [4] 나를찾아서2414 25/07/23 2414
181220 [질문] 벳부 여행 다녀오신분들께 질문 드립니다. [9] 쉬군2254 25/07/23 2254
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로