PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 26
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 77690
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 523048
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 524275
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 905309
498736 [방송] 실시간 떡상 [14] 겨울삼각형3425 24/04/20 3425
498728 [방송] 잭 스나이더의 레벨문 2 로튼 메타 평가 [7] 롤격발매기원2500 24/04/19 2500
498713 [방송] 지금은 상상도 못할 1박2일 드립 [17] 묻고 더블로 가!6372 24/04/19 6372
498703 [방송] 이스라엘 폭격으로 핵전쟁 위기속 평화기원하며 보는 한두달여전 이란 여행 간 유튜버 영상들.. [18] Capernaum4955 24/04/19 4955
498681 [방송] 티키타카가 좋은 부부 [25] style9681 24/04/18 9681
498679 [방송] 한국수자원공사 금지된 사랑....'충격' [19] 원숭이손10220 24/04/18 10220
498619 [방송] 헉.. 결국 이렇게 됐군요... [32] 대장햄토리12579 24/04/17 12579
498618 [방송] 어마어마한 대사 암기가 필요한 개콘 신코너 [21] 빼사스8378 24/04/17 8378
498553 [방송] 섭외 주작 논란 1도 없는 예능.jpg [25] insane9289 24/04/16 9289
498551 [방송] 최근 역주행곡만 4곡이라는 가수의 한달 저작권료 [16] 여자아이돌7405 24/04/16 7405
498541 [방송] 충청도 천안 출신 개그맨이 롯데팬이라 서운한 김태균.jpg [48] VictoryFood5834 24/04/16 5834
498529 [방송] 클린트 이스트우드 근황 [6] 롤격발매기원7018 24/04/16 7018
498507 [방송] 싱글벙글 치지직 근황 [26] 아드리아나6069 24/04/15 6069
498493 [방송] 프로 골프선수에게 스윙 지적한 아재 [26] Croove6927 24/04/15 6927
498395 [방송] (후방주의) 아직 버추얼이 인간에 미치지 못하는 이유 [12] 물맛이좋아요12432 24/04/13 12432
498366 [방송] 침착맨 방송만 가면 이상한 구도가 나오는 곽튜브.mp4 [2] insane5173 24/04/12 5173
498346 [방송] 봉준 버추얼 노래자랑 우승곡 / 송밤의 VVS도 올려봅니다. / 봉준없음 [12] 물맛이좋아요3285 24/04/12 3285
498344 [방송] 희대의 막장 재판의 당사자 OJ 심슨 사망 [10] 롤격발매기원7731 24/04/12 7731
498262 [방송] 오은영 프로를 굉장히 좋아한다는 침착맨 딸 쏘영이.JPG [10] insane6478 24/04/10 6478
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로