PGR21.com
- 2020 도쿄 올림픽 기간동안 운영됩니다.
- 불판 게시물은 [불판 게시판]에 작성 부탁드립니다.
Date 2010/02/27 00:58:59
Name Highrise
Subject [기타] [Olympic FS] Yuna_Kim EURO(독일) (디씨인사이드 피겨갤러리펌)






(아래번역본은 프리를 마친후의 번역입니다)


감히 말씀드리지만, 방금 전은 피겨 역사에서 위대한 순간이었습니다.
링크 위를 나는 한 마리 나비처럼 너무도 우아하고 부드럽게 얼음을 어루만지며  꿈같은 경기를 펼쳤습니다.  
완전 꿈의 경기였습니다.
아주 적은, 아주 사소한 불확실성도 없었고, 최고의 고난이도를 너무도 가볍게 풀어낸 지금껏 보지못한 훌륭한 프로그램이었습니다.
믿을수가 없습니다.
/ 맞습니다, 그 누구도 보지 못한 것이었죠. 말씀드리지만, 전 프로그램을 한번만 보고싶진 않습니다.
이 경기는 역사적인 경기이며, 앞으로의 세기동안 한 번, 아니 열 번도 더 보게 될 것입니다.
제 생각에 그녀는 피겨 세계대회 사상 처음으로 남자와 겨뤄 메달 가능성이 있는 유일한 여성입니다.  
우리는 이번 올림픽 피겨 경기에서 위대한 순간을 경험했고, 그것은 스포츠 역사에서도 가치있는 순간이며, 이후에는 다시금 경험하지 못할지도 모를 위대한 순간이었습니다.
다른 시각에서 보자면, 한국에서 온 김연아는 자기만의 리그에서 자기 자신과의 싸움을 해냈고, 너무도 큰 인상을 남겼습니다.
너무 너무도 가볍게, 마치 화가가 붓을 들고 그림을 그릴때 캔버스를 부드럽게 어루만지면서도 아주 인상적인 그림을 그려내듯이. 이것은 정말 이 젊은 여성을 통해 경험할 수 있는 최상급의 순간이었습니다.
그 어떤 조그만 부분도 그녀의 기록을 건드릴 수 있는 부분이 없었습니다.
/흥미로왔던 장면은 그녀가 마지막 러츠를 할때, 뒤 배경에 오서 코치가 두 손을 들고 튀어오르는 모습이었습니다.
그는 지금 알고 있을겁니다. 마침내 그도 금메달을 갖게된다는 것을. 캘거리 올림픽때 브라이언 보이타노에 이어 너무도 아깝게 2위를 해 놓쳤던 그 금메달을 이제는 드디어 다시 가져오게 될 겁니다
/ 자, 여러분은 지금 올림픽 금메달리스트, 한국의 김연아 선수를 보고계십니다.
150....!! 세상에..이럴수가 있나요..?...단지 프리에서만 150.56 !!!!!  
와우~세상에. 총점 228.56점입니다.  
와우~!! 그녀가 지금까지 있던 모든 것을 가루로 만들어버렸습니다!! 믿을수가 없습니다!!



* 박진호님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2010-02-27 01:02)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하나린
10/02/27 01:04
수정 아이콘
우왓! 독일버전이 보고싶다고 댓글 달기 무섭게 올라와있네요.
연아선수에 대한 신뢰와 애정이 듬뿍 묻어나는 해설이라는게 느껴져서 참 좋습니다ㅠㅠ
피겨 여왕 앞에서 국적이 다르다는 것은 어떤 문제도 되지 않겠죠..... 잘 보고 갑니다! 올려주셔서 감사해요^^
Highrise
10/02/27 01:04
수정 아이콘
올린지 5분만에 올림픽게시판으로 옮겨졌네요 헙

무자막이라 유게에 올렸었는데 ^^;;
LowTemplar
10/02/27 06:31
수정 아이콘
Highrise
10/02/27 07:14
수정 아이콘
바꿔놨습니다 ^^;
에프지 쉐도우
10/02/27 10:56
수정 아이콘
연기도 금메달이지만, 해설도 금메달이네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
468 [기타] 김연아 2010 밴쿠버올림픽 프리 직캠 영상 [6] ThinkD4renT9480 10/03/04 9480
467 [기타] 폐회식 초청가수 소개자막 오류 정정(!?) [8] V.serum9145 10/03/02 9145
466 [기타] [3월1일] 오늘의 하이라이트 & 주요 기사 모음... [9] forgotteness7398 10/03/01 7398
465 [기타] 2010 밴쿠버 동계올림픽 대한민국 선수단 오늘의 경기일정 [3월 1일, 마지막 날] _ 경기 없음 ChojjAReacH7440 10/02/28 7440
464 [기타] [2월28일]우리나라 선수 하이라이트 영상 & 주요 기사 모음... [2] forgotteness7355 10/02/28 7355
463 [기타] 2010 밴쿠버 동계올림픽 대한민국 선수단 오늘의 경기결과 [2월 28일] _ 경기 완료 [9] ChojjAReacH7294 10/02/28 7294
462 [기타] 연아갤에서 만든 영상이라고 합니다. [30] 김연우9904 10/02/27 9904
461 [기타] [피겨+ 스웨덴, TSN, BBC+갈라(NBC)]연아선수 프리 해외 자막버전 [15] ThinkD4renT24660 10/02/27 24660
460 [기타] [2월27일]우리나라 선수 하이라이트 영상 & 주요 기사 모음... [4] forgotteness5815 10/02/27 5815
459 [기타] 아사다 마오를 좋아하기가 힘든 이유.. [47] sungsik15532 10/02/27 15532
458 [기타] [남자 쇼트트랙 5000m 계주]곽윤기-김성일-성시백-이정수-이호석 은메달!!!... [22] forgotteness8060 10/02/27 8060
456 [기타] [여자 쇼트트랙 1000m]박승희 선수 동메달!!!... [6] forgotteness6398 10/02/27 6398
455 [기타] [남자 쇼트트랙 500m]성시백 선수 은메달!!!... [27] forgotteness8145 10/02/27 8145
454 [기타] [불판] 쇼트트랙 봅시다! [279] Reviyo6652 10/02/27 6652
453 [기타] 우리 선수들의 선전에도 불구하고 벤쿠버 올림픽 자체는 굉장히 짜증납니다. [33] 괴수8753 10/02/27 8753
452 [기타] 우리가 여자 쇼트트랙 선수들에게 해줄 수 있는 일이 아무것도 없는 건가요? [7] Violet6270 10/02/27 6270
450 [기타] [07.04.08]김연아, 아사다 마오 일본 아사히TV 대담방송(자막有) [4] BetterThanYesterday8856 10/02/27 8856
449 [기타] [Olympic FS] Yuna_Kim EURO(독일) (디씨인사이드 피겨갤러리펌) [5] Highrise9714 10/02/27 9714
448 [기타] 2010 밴쿠버 동계올림픽 대한민국 선수단 오늘의 경기결과 [2월 27일] _ 경기 완료 [9] ChojjAReacH5818 10/02/26 5818
447 [기타] 김연아 프리스케이팅 해외반응모음 (동영상 : 미국NBC) [18] Highrise13751 10/02/26 13751
445 [기타] 일어나 밥먹기전에 올리는 황당한 올림픽 공식 홈피의 여자피겨 우승기사... (아사다 마오가 우승했나요?) [12] 성야무인Ver 0.0012593 10/02/26 12593
444 [기타] [피겨] 여싱 프리 영상+상세프로토콜 및 순위-프로토콜보는법추가 [1] ThinkD4renT8123 10/02/26 8123
443 [기타] 아사다마오 선수 인터뷰영상입니다 [54] jipll11837 10/02/26 11837
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로