PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/06/21 18:28:00
Name 밥과글
File #1 16f792ca36e5074d.png (503.3 KB), Download : 49
File #2 1979106a6c35074d.jpg (197.6 KB), Download : 48
출처 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222
Subject [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓





펭귄과 메브의 러브라는 만화로



만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데



네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인



당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니



네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머


https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222

실존 인물 그것도 작가 본인을 협의도 없이 국적 세탁하다니 상상초월의 정신나간 짓이네요 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오컬트
25/06/21 18:33
수정 아이콘
크크... 뭐 사실상 에세이와 비슷한건데, 에세이도 현지화해서 바꾸죠?
25/06/21 18:48
수정 아이콘
굳이 따지면 로컬라이징이죠 크크
에스콘필드
25/06/21 18:57
수정 아이콘
로컬라이징이네요~
25/06/21 19:26
수정 아이콘
바꿀수 있죠. 근데 원작자 허락은 받아야죠.
25/06/21 19:32
수정 아이콘
좌우 반전은 운전 때문일까요?

아니면 말풍선 배치때문?
25/06/21 19:34
수정 아이콘
아니 이건 또 무슨
약설가
25/06/21 19:38
수정 아이콘
해적판 시절도 아니고 제정신이 아니네요
다크서클팬더
25/06/21 19:43
수정 아이콘
며칠 전에 스토리라인 생각 안하고 일본인으로 국적세탁 했다가 현지 연재 중단때린 웹소설인가 웹툰인가 사례도 있는거 보면
현지화 관련 인물들이 작품을 해하지 않는 적정선을 좀 잘 지켜야 할 것 같네요.
25/06/21 19:44
수정 아이콘
라인만 판게 아니었어?
이시온
25/06/21 20:07
수정 아이콘
반대가..아니야?
시린비
25/06/21 20:22
수정 아이콘
순수하게 판매율? 팔리느냐를 생각하면 저래야 더 팔릴?거같긴하지만 허락안받고 할만한 로컬라이징은 아닌듯
저게 진짜 에세이인줄알고 속을 일본독자들도 생길수 있고
cruithne
25/06/21 20:37
수정 아이콘
현지화 할수도 있죠 우리도 슬램덩크 그렇게 봤으니까.
근데 미친놈들아 작가 동의는 받아야지 제정신인가
츠라빈스카야
25/06/21 20:42
수정 아이콘
이순신장군이나 유관순열사 이야기를 일본에 로컬라이징을 한다면....
25/06/21 21:26
수정 아이콘
각시탈 로컬라이징!
모나크모나크
25/06/21 22:32
수정 아이콘
그림만 보고는 냉정과 열정사이같은 릴에이 연재인가했는데 상상도 못할 결론이...
이민들레
25/06/22 01:27
수정 아이콘
북산 강백호 같은 느낌인가
조랑말
25/06/22 11:12
수정 아이콘
우리도 여의도 KBS에 디지몬 쳐들어오던거 생각하면 허용되는 범주인가 싶기도 하고..
특별수사대
25/06/22 11:33
수정 아이콘
이게 단순히 일반적인 웹툰이 아니라 일상툰이라 저걸 일본인으로 바꿔버리면 작가의 실제 국적이 바뀌는 느낌이라 그냥 현지화로 보기도 좀 어렵습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
516675 [게임] 스타2 우라리 [6] STEAM6282 25/06/27 6282
516674 [유머] 마블 스냅 표절 논란 이대로 가면 [10] 길갈8181 25/06/27 8181
516672 [방송] 스포)시네플 오징어게임 시즌3 평점 [40] 카루오스9699 25/06/27 9699
516671 [스포츠] 상대팀 마스코트가 마음에 들었던 KBO의 외국인 용병들 [5] EnergyFlow7364 25/06/27 7364
516670 [유머] 2천원으로 인생 하드코어 난이도 도전 [21] 천영10464 25/06/27 10464
516669 [LOL] 롤 카톡 이모티콘이 나왔나보네요 [16] 김삼관5129 25/06/27 5129
516668 [LOL] 독하디 독한 페이커 (in 공항) [36] 매번같은7572 25/06/27 7572
516667 [유머] 뭔가 있어보이고 싶을 때 갈만한 라멘집 [14] EnergyFlow8431 25/06/27 8431
516666 [유머] 당신의 삶이 무료하다면 [21] EnergyFlow8239 25/06/27 8239
516665 [유머] 티니핑에 광적으로 집착하는 회사원들의 책상 [34] EnergyFlow8608 25/06/27 8608
516664 [기타] 일본 기상관측 사상 역대 최단기간 장마 종료 [17] 아롱이다롱이8091 25/06/27 8091
516663 [기타] 의외로 검소한 사람들 [35] Lord Be Goja7387 25/06/27 7387
516662 [기타] 현재 무자녀 기혼 공무원들 비상 걸렸다는 이유 [43] 묻고 더블로 가!11557 25/06/27 11557
516661 [유머] 돈가스 사이언스 [7] 일사공사일육4996 25/06/27 4996
516660 [기타] 애플 정상화는 EU [6] 크레토스5403 25/06/27 5403
516659 [유머] 내가 사랑하는 초등학생 드라마화 결정! [50] 깃털달린뱀6816 25/06/27 6816
516658 [기타] 어릴 때 아빠랑 라면 먹기 싫었던 이유 [24] 윌슨 블레이드7000 25/06/27 7000
516657 [서브컬쳐] 케이팝 데몬 헌터즈를 본 현직 여돌의 반응 [13] 카미트리아6989 25/06/27 6989
516656 [유머] 오징어게임3 스포당하지 않는 법 [20] 블레싱5642 25/06/27 5642
516655 [기타] 승진 누락에…충주시장실 침입해 기물파손 공무원 체포 [27] Myoi Mina 7729 25/06/27 7729
516654 [게임] (약후?) 파티 대기방 추가한 로스트아크 [15] 묻고 더블로 가!7137 25/06/27 7137
516653 [서브컬쳐] 선생님 주최자가 이상해요 [12] Cand6376 25/06/27 6376
516652 [게임] 폭력적인 게임 / 비폭력적 게임 둘 다 스트레스 줄인다 [26] 유머5511 25/06/27 5511
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로