PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 495
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
509425 [유머] 현재 중국 반정부단체에서 도는 짤 [11] Myoi Mina 13473 24/12/06 13473
509424 [유머] 한국인의 심금을 울려버린 한 중국인 아이 [3] 인간흑인대머리남캐10876 24/12/06 10876
509423 [기타] 삼성전자보다 더 미래가 안보이는 독일의 최고 주식 [30] 독서상품권12735 24/12/06 12735
509422 [기타] [북미 지역] 유튜브에서 서울의 봄/택시 운전사 무료공개 [3] 엔지니어9468 24/12/06 9468
509420 [유머] 밈으로 보는 국제정세 [29] 베라히15855 24/12/05 15855
509419 [게임] 정신나간 치녀라고 밖에 설명할 수 없는 니케 신규 캐릭터 [29] 묻고 더블로 가!14965 24/12/05 14965
509418 [게임] 이것이 '몬헌다움'이다! [2] 길갈7981 24/12/05 7981
509417 [기타] 한반도 세력과 충돌했던 최초의 중국 국가 [23] a-ha13332 24/12/05 13332
509415 [서브컬쳐] ??: 버튜버 손캠상태가 [15] Lord Be Goja10648 24/12/05 10648
509414 [방송] 춤추는 대수사선 새 극장판 2026 개봉 발표 [28] 투투피치9923 24/12/05 9923
509411 [유머] [백종원] 혼자 일해서 힘들다고? 내 직접 보여줄게 [13] Croove14368 24/12/05 14368
509410 [스포츠] 일본 천재바둑소녀 스미레 근황.jpg [23] insane13392 24/12/05 13392
509407 [기타] 군 지휘관 고민.. "엠지세대가 문제" [12] Lord Be Goja13430 24/12/05 13430
509406 [게임] 문명으로 알아보는 대한민국 계엄령 실패 이유 [27] 내설수11887 24/12/05 11887
509404 [유머] 스브스뉴스의 서울 겨울간식 투어 (붕어빵, 호떡, 국화빵, 타코야끼) [12] Davi4ever7955 24/12/05 7955
509403 [유머] 은근히 잘 팔리는 붕어빵 근황.x [24] VictoryFood10654 24/12/05 10654
509401 [유머] 문피아 근황.jpg [15] Darwin407812127 24/12/05 12127
509399 [음식] 삼겹살이랑 먹으면 의외로 최고인 조합 [21] 로켓10548 24/12/05 10548
509397 [유머] 계엄 때문에 현재 퍼지고 있는 한국 남자에 대한 오해 [35] 자이너16308 24/12/05 16308
509396 [유머] 순혈 pgr러인 당신이 [8] 닉언급금지8920 24/12/05 8920
509395 [기타] 의외로 유명한 홍위병사진 [9] Lord Be Goja11112 24/12/05 11112
509394 [서브컬쳐] 졸업한다고 소속사 골때리게 안하는 버튜버 [6] Lord Be Goja9273 24/12/05 9273
509393 [연예인] 테일러스위프트 한국에서 지하철 타면서 찍었던 브이로그.MP4 [7] insane10856 24/12/05 10856
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로