PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 495
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
509481 [유머] 도와주세요 힘만 쎄다고 저희동내 사업을 말아먹은 남자가 있어요 [6] 인간흑인대머리남캐13095 24/12/08 13095
509479 [서브컬쳐] 사람들이 느끼는 소전2와 소전1의 차이 [9] 길갈8652 24/12/08 8652
509478 [게임] 유비에게 교훈을 얻어 [12] 인간흑인대머리남캐12141 24/12/07 12141
509477 [기타] 무신사TV 히나 덕통사고 정지선 셰프편 [10] 산성비13743 24/12/07 13743
509476 [게임] 철권8 twt파이널 16강 대진표 [7] STEAM7212 24/12/07 7212
509475 [기타] 성인이 되면 무조건 전투원이 된다는 민족 [14] a-ha14759 24/12/07 14759
509474 [게임] 스파6 Are You Okay? [3] STEAM5952 24/12/07 5952
509473 [유머] 남편이 너무 좋은 일본의 25살 유부녀 [13] Starlord15178 24/12/07 15178
509471 [방송] 하정우가 찍었던 26억짜리 저예산 영화.jpg [17] insane13085 24/12/07 13085
509470 [게임] 이틀 전 메이플 라방 뷰봇 사건 결말 [7] 묻고 더블로 가!8453 24/12/07 8453
509469 [유머] ??? : 위고비 그거 끊으면 바로 요요 온다는데, 의미있음? [37] INTJ14242 24/12/07 14242
509468 [스타1] 새로운 스타대학 창단 [6] Pika4810461 24/12/07 10461
509467 [기타] 수상할 정도로 밥이 안나가는 식당 [3] Lord Be Goja11594 24/12/07 11594
509466 [유머] 유나이티드헬스 총격사건 범인을 좁혀낸 뉴욕 경찰.jpg [26] 김유라13672 24/12/07 13672
509465 [유머] "그 힘을 쓰면 너를 사랑하는 모두가 널 잊게 될거야" [22] 인간흑인대머리남캐14858 24/12/07 14858
509464 [연예인] 피의 게임3 최고의 명장면.gif [21] 묻고 더블로 가!12187 24/12/07 12187
509462 [게임] 신월동행 한섭 pv [3] STEAM6654 24/12/07 6654
509461 [기타] 자신이 인형탈 알바 중이라는 것을 망각해버린... [15] 묻고 더블로 가!13302 24/12/07 13302
509460 [유머] 자동차 보험 270만원 그것마저 거절 당한 사람.jpg [37] 한화생명우승하자13537 24/12/07 13537
509459 [게임] 와 이게 보여요?! [11] Lord Be Goja11563 24/12/07 11563
509458 [유머] 핸드폰에서 금을 뽑아내 보자 [7] 인간흑인대머리남캐12220 24/12/07 12220
509457 [연예인] 강동원이 가장 좋아하는 원피스 캐릭터는? [11] 실제상황입니다10586 24/12/07 10586
509456 [방송] 역대 최고 수준으로 빡세보이는 워크맨 [36] 묻고 더블로 가!17869 24/12/07 17869
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로