PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/12/02 04:15:01
Name 이호철
File #1 7765424828_494354581_d00ec5fd666eed859ba9150d154a1e51.jpg (45.9 KB), Download : 490
출처 FM코리아
Subject [게임] 중국 유저의 극찬


앗...아앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/12/02 07:48
수정 아이콘
목숨을 건 극찬
데몬헌터
24/12/02 08:30
수정 아이콘
후덜덜
24/12/02 10:17
수정 아이콘
캬~b
꿈꾸는드래곤
24/12/02 11:02
수정 아이콘
야 김쁠뿡!
세츠나
24/12/02 14:00
수정 아이콘
한국어에서 **'영수'**는 주로 정당 대표나 국가 원수 등 정치적 지도자를 지칭하는 데 사용되며, 일상생활에서는 거의 쓰이지 않는 표현입니다. 반면, 중국어의 **'领袖(lǐngxiù)'**는 정치적 지도자뿐만 아니라 다양한 분야의 리더를 지칭하는 데 폭넓게 사용됩니다.

예를 들어, 기업의 CEO나 단체의 대표를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 권위적인 의미보다는 해당 분야에서 두드러진 영향력을 가진 인물을 나타냅니다. 따라서 중국어에서 '领袖'는 정치적 맥락에 국한되지 않고, 일상적인 대화나 다양한 상황에서 리더나 우두머리를 지칭하는 표현으로 사용됩니다.

게임 환경에서도 팀의 주도적인 역할을 하는 플레이어를 '领袖'로 부를 수 있으며, 이는 해당 플레이어의 능력이나 영향력을 인정하는 표현입니다. 따라서 중국 게이머가 한국인 플레이어에게 "你的杀戮能力与我们的领袖不相上下"라고 말했다면, 이는 **"당신의 킬 능력이 우리 팀의 리더와 비슷하다"**는 의미로, 칭찬이나 인정의 표현으로 해석할 수 있습니다.

이러한 용법의 차이로 인해 한국어 화자에게는 '영수'라는 표현이 낯설거나 권위적으로 느껴질 수 있지만, 중국어에서는 보다 일상적이고 폭넓은 의미로 사용된다는 점을 이해하시면 좋겠습니다.
----
이거 chatGPT가 저한테 사기치는 걸까요? 요새는 얘가 하는 말을 반도 믿을 수가 없음 거짓말을 너무 잘해서...
모링가
24/12/02 14:49
수정 아이콘
선생님이 만족하고 넘어가신다면 gpt는 역할을 다 한 것입니다
말다했죠
24/12/02 15:06
수정 아이콘
??? : 이번뿐입니다 차이니즈휴먼
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 132161
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 562718
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 566252
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 973878
511605 [기타] 극장에서 망해서 넷플간 한국영화 [10] Leeka1929 25/02/06 1929
511604 [스포츠] Kd+커리 듀오의 위력 [6] 호옹이 나오1697 25/02/05 1697
511603 [게임] 스파6 마이 업데이트 효과 [10] STEAM2287 25/02/05 2287
511602 [방송] 쥬라기 월드 : 리버스 트레일러.youtube [4] Thirsha1723 25/02/05 1723
511601 [기타] 만약 수녀님이 갸루라면? [6] 묻고 더블로 가!3436 25/02/05 3436
511599 [서브컬쳐] 원나블 아님 원니붕임(국내) [17] 두드리짱3304 25/02/05 3304
511598 [기타] 국장 상장 대참사.mp4 [3] 아지매4170 25/02/05 4170
511594 [서브컬쳐] 이동진이 웃참 실패한 한국 코미디영화 BEST 5 [38] INTJ5158 25/02/05 5158
511593 [기타] 보행자도로 두줄로 길막..사람취급 못받는 러닝크루 [15] Lord Be Goja4878 25/02/05 4878
511592 [텍스트] 워런 버핏의 부동산 투자 [10] Neo4081 25/02/05 4081
511591 [스타1] 악마토스 악마의프로브 박용욱 근황.jpg [29] insane5099 25/02/05 5099
511590 [유머] 캡틴아메리카 신작 근황 [22] INTJ3885 25/02/05 3885
511589 [동물&귀욤] 러시아의 길고양이 방생 [8] VictoryFood2934 25/02/05 2934
511588 [기타] 보육원에서 함께 자란 여친과 결혼한 사람 [20] INTJ5093 25/02/05 5093
511587 [기타] 혼다 닛산 합병협상 파국으로? [32] 몰라몰라4923 25/02/05 4923
511586 [음식] 일본 3대 편의점 도시락 추천랭킹(벤또) [29] 그렇군요3942 25/02/05 3942
511585 [유머] 영화 <브로큰> CGV 골든에그 지수 [22] 핑크솔져3257 25/02/05 3257
511584 [연예인] 드라마같은 방송인의 러브스토리 [20] INTJ3917 25/02/05 3917
511583 [기타] 트럼프가 캐나다에 관세 때리는 이유 [18] 윌슨 블레이드4610 25/02/05 4610
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로