PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/10/30 14:23:48
Name 빛나는구름
File #1 Ga_aqYdaYAAzLux_(1).jpg (178.9 KB), Download : 159
File #2 1730115937.jpg (71.0 KB), Download : 156
출처 https://x.com/RWApodcast/status/1850939229595205637/photo/1
Link #2 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=4132423
Subject [기타] 실전으로 배우는 한국어 표현 (수정됨)




위: 러시아, 아래: 우크라이나

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
닉을대체왜바꿈
24/10/30 14:37
수정 아이콘
진짜 실전임.
24/10/30 14:45
수정 아이콘
김장군이 널 실망하고 있다.... 는 김정은은 널 실망시켰다... 뭐 이런 뜻이려나요?
주한 우크라이나 대사관 직원에게라도 검수 한번 맡겨볼 것이지.. 이런 생각이 드네요.
전기쥐
24/10/30 14:54
수정 아이콘
중대장은 너희에게 실망했다 비슷한 결일까요.
24/10/30 14:56
수정 아이콘
그러게요... 생각해보면
1) (당신이 전투를 못해서) 김정은은 너에게 실망했을 거다... 라는 뜻이 될 수도 있겠고,
2) (당신을 이 전쟁까지 강제로 보낼 정도로) 김정은은 널 실망시키고 있다... 라는 의미일 수도 있겠고... 모루겠소요....
빛나는구름
24/10/30 15:07
수정 아이콘
Кім Чен Ин тобою незадоволений! 을
구글로 긁어서 해석했는데 김정은이 네가 마음에 안들어서(여기로 보냈다) 느낌인거 같습니다.
24/10/30 15:08
수정 아이콘
아... 그런 방법이 있었군요... 크크. 그런데 그러면 사진의 표현은 오역이네요...
빛나는구름
24/10/30 15:00
수정 아이콘
심리전도 군사적 행동의 일부라서 공식적으로 협력하기엔 곤란할 것 같습니다.
친우크라이나 SNS 계정에서 심리전을 도와줄 한국어 협력자를 구하는 중이라고 하네요. https://x.com/InformNapalm/status/1849920264991293726
조심스럽게 추측하자면 이런 루트를 통해 협력할 것 같아요.
너T야?
24/10/30 14:57
수정 아이콘
남쪽에 태어나서 다행이네요.
먼 타국 전쟁에 동원되서 개죽음 당할 일은 없으니까
저기에 지킬 가족이 있나요. 땅이 있나요.
Janzisuka
24/10/30 15:09
수정 아이콘
생각해보면...지금 시대라서 다행일지두요..
우리도 파병을....
너T야?
24/10/30 16:09
수정 아이콘
아이고 그러네요...
24/10/30 15:11
수정 아이콘
남쪽도 50년 전쯤에..
TWICE NC
24/10/30 15:15
수정 아이콘
베트남...
DIEFORYOU
24/10/30 16:10
수정 아이콘
러시아어를 번역한 표현 가이드 책자에 조선어가 아니라 한국어라 김정은 포함 북한군인들 또 열받겠네요 크크
너희 북한은 조선이 아니라 한국이다 이말이야
퀀텀리프
24/10/30 17:50
수정 아이콘
대외비 민형사상 불이익..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
507926 [기타] T1 선수단, 손흥민과 만나서 토트넘 경기 직관 예정 [6] 실제상황입니다10501 24/11/03 10501
507925 [LOL] 22월즈 결승에서 DRX에게 지자마자 리플레이 돌리던 페이커 [27] INTJ11986 24/11/03 11986
507924 [유머] 아나킨은 억울하다 [4] 길갈9667 24/11/03 9667
507923 [유머] 시험날짜 착각해서 교수를 화나게 한 대학생 [20] 인간흑인대머리남캐13447 24/11/03 13447
507922 [기타] 사망여우 근황 [38] 동굴곰13949 24/11/03 13949
507921 [LOL] ??? : 내 경기력 찝찝하다. 6회 우승 하겠다 [38] INTJ11237 24/11/03 11237
507919 [유머] 탱커에서 딜러로 포지션 변경한 준하형.mp4 [3] Myoi Mina 8923 24/11/03 8923
507918 [게임] 스파6 슈퍼 프리미어 재팬 결과 [4] STEAM7675 24/11/03 7675
507917 [게임] 3위 능욕 [4] 인간흑인대머리남캐9519 24/11/03 9519
507916 [유머] 아니 누가 박사학위논문을 수기로 써서 제출하나? [15] a-ha13512 24/11/03 13512
507915 [기타] 사고난 우라칸 차주가 올린글 [14] 윌슨 블레이드11973 24/11/03 11973
507914 [LOL] T1 우승 기념 상품 pre-order [20] 대장군11599 24/11/03 11599
507913 [LOL] 린킨파크 오프닝 세레머니 [38] 본좌9604 24/11/03 9604
507912 [기타] 소싯적엔 부의 상징이었던 레스토랑 [32] 윌슨 블레이드11772 24/11/03 11772
507911 [LOL] T1의 월즈 우승으로 가장 빡쳐있을 인물 [21] Vurtne11924 24/11/03 11924
507910 [기타] 루이 비통 뉴욕 플래그십 매장 근황 [11] a-ha10588 24/11/03 10588
507909 [LOL] 벽은 못넘었지만 사랑의 장벽은 넘은 남자 [11] 리니어9685 24/11/03 9685
507908 [LOL] 갱맘 결혼 발표 [5] 사이퍼8524 24/11/03 8524
507907 [유머] 홈캠에 찍힌 아빠와 딸 Myoi Mina 8868 24/11/03 8868
507906 [유머] 치지직 뷰어쉽 정상화 된 이유 [14] 두드리짱17883 24/11/03 17883
507905 [기타] 편안함이 느껴지는 것 [5] 닉넴길이제한8자8178 24/11/03 8178
507903 [유머] 전면 주챠 부탁드림니댜 [21] 개인의선택9719 24/11/03 9719
507902 [기타] 생굴 살 때 꼭 확인해야 되는 것 [36] 윌슨 블레이드10859 24/11/03 10859
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로