PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/09/23 16:26:48
Name Leeka
출처 린킨파크
Subject [LOL] 2024 롤드컵 주제곡 가사
It's pourin' in, it laid on the floor again
When knocked, the door went in
Don't know how the story ends, you can't wait
For the white flags out when the war begins
Endin' so high, screamin' so low
Tryna catch fire, but feelin' so cold
Hope they get inside, hope they won't show
Sayin' that it's not, but inside I know


Today is gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is

This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Tryna hold it in but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown


Terrible luck, now look what gets me calm
Outnumbered ten to one
Back then, should've bitten your tongue
There's no turnin' back this spot once it's begun
You're already on that list
Say you don't want what you can't resist
Leavin' that throne when the devil miss
Watchin' it all fallin' apart like this


This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Tryna hold it in but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown


Today is gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is
This is what you asked for


This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Tryna hold it in but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown


Heavy is the crown
Heavy is the
Heavy is the crown

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
잠이오냐지금
24/09/23 16:27
수정 아이콘
파파고 하러 갑니다!
24/09/23 16:31
수정 아이콘
크라운은 무겁다….
Yi_JiHwan
24/09/23 16:32
수정 아이콘
SSG Crown: (?)
24/09/23 16:31
수정 아이콘
무거운건 크라운이다
무더니
24/09/23 16:32
수정 아이콘
크라운은 비만이다
강동원
24/09/23 16:32
수정 아이콘
17 삼성은 대체 어떤 팀이기에 선수 헌정곡을 2곡이나 받나요 덜덜덜
사상최악
24/09/23 16:33
수정 아이콘
데몬킹이 쓰러지지않아
이거나 넣어주지
24/09/23 16:46
수정 아이콘
대충 비슷한 내용 아닌가요?
Lord Be Goja
24/09/23 18:31
수정 아이콘
점프킹 아닌가요?
열혈둥이
24/09/23 16:37
수정 아이콘
비가 쏟아지고, 바닥에 다시 눕고 있어.
문을 두드리면 문이 열려,
이야기가 어떻게 끝날지 몰라.
전쟁이 시작되면 백기를 기다릴 수 없어.
너무 높이 오르면서도 너무 낮게 외치고,
불을 붙이려 하지만 너무 차가워.
그들이 안으로 들어오길 바라면서도 나타나지 않길 바래.
겉으로는 아니라고 말하지만, 속으로는 알고 있어.
후렴:

오늘이 네가 알아차릴 날이야,
농담이 뭔지 설명하는 게 지쳤으니까.
이게 네가 원했던 거야, 왕관은 무겁지.
해가 떠오르며 불타오르고, 재가 내리고 있어.
참으려 하지만 계속 피가 흘러.
이게 네가 원했던 거야, 왕관은 무겁지.
2절:

운이 나빠서 이제 나를 진정시킬 건 뭐지?
열 명 대 하나로 수적으로 열세야.
그때 네 혀를 깨물었어야 했어.
한 번 시작되면 이 자리를 되돌릴 수 없어.
넌 이미 그 명단에 올라 있어.
네가 원하지 않는 걸 말하지만, 저항할 수 없는 걸 알고 있지.
악마가 빗나갈 때 왕좌를 떠나며,
모든 것이 이렇게 무너지는 것을 지켜보고 있어.
반복 후렴:

이게 네가 원했던 거야, 왕관은 무겁지.
해가 떠오르며 불타오르고, 재가 내리고 있어.
참으려 하지만 계속 피가 흘러.
이게 네가 원했던 거야, 왕관은 무겁지.

GPT는 이렇게 해석해줬네요
잠이오냐지금
24/09/23 16:40
수정 아이콘
머여 페이커 헌정곡인줄 알았더니
'야 힘들지? 이게 니가 원했던 왕관의 무게여~ 너도 알고 있잖아 크크'
이런 내용일줄이야 크크크
24/09/23 16:43
수정 아이콘
앰비션 헌정곡인 라이즈나
데프트 헌정곡인 갓즈도

가사는 중의적으로 썼지 직접적으로 데프트, DRX, 앰비션 뭐 이런 단어들은 안썼습니다.

헌정곡이던, 아니던 가사에 페이커가 직접적으로 안나오는건 딱히 이상한게 아닙니다.


해당 해 월즈 주제곡이기도 하다보니 가사는 어느정도 대입 가능하게 만든게 14~23 월즈곡 공통이라..
덴드로븀
24/09/23 16:48
수정 아이콘
노래 영상으로는 특정 인물들에 대한 헌정을 많이 했지만 노래 가사 자체로는 딱히 누군가를 특정해서 헌정한다거나 한적은 없지 않나요?

언제나 듣는 사람들이 알아서 해석하고 대입해서 생각하도록 만들었던 느낌이라 크크
24/09/23 17:05
수정 아이콘
사실 스타워킨=데프트지만 스타워킨 만들 때 데프트를 생각하고 만들었을 가능성은 1도트도 없고, 갓즈는 데프트 헌정곡이라는 인식이지만 가사에서는 그런 인상이 전혀 없죠 크크크.
어디까지나 MV에서 헌정곡으로 만드는 거지….
덴드로븀
24/09/23 16:45
수정 아이콘
에미나이 번역입니다.

비가 쏟아져 내리고, 문이 다시 바닥에 떨어졌어.
문을 두드리자, 문이 들어갔어.
어떻게 이야기가 끝날지 모르겠어, 너는 기다릴 수 없어.
전쟁이 시작될 때 나오는 백기를 기다리며.
높이 끝나고, 낮게 비명을 지르며.
불을 붙이려고 하지만, 너무 추워.
그들이 안으로 들어오기를 바라며, 그들이 보여주지 않기를 바라며.
그렇지 않다고 말하지만, 내 마음속으로는 알아.

오늘은 네가 알아차릴 날이 될 거야.
왜냐하면 나는 농담이 무엇인지 설명하는 데 지쳤거든.

이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.
일출의 불, 재가 비처럼 내리고 있어.
참으려고 하지만, 계속 피가 흘러나와.
이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.

끔찍한 운, 이제 무엇이 날 평온하게 하는지 봐.
열 대 일로 수적으로 열세야.
그때, 네 혀를 물었어야 했어.
한 번 시작되면 돌아갈 수 없는 지점이야.
넌 이미 그 목록에 있어.
넌 저항할 수 없는 것을 원하지 않는다고 말해.
악마가 그리워할 때 그 왕좌를 떠나.
이 모든 것이 이렇게 무너지는 것을 지켜봐.

이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.
일출의 불, 재가 비처럼 내리고 있어.
참으려고 하지만, 계속 피가 흘러나와.
이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.

오늘은 네가 알아차릴 날이 될 거야.
왜냐하면 나는 농담이 무엇인지 설명하는 데 지쳤거든.

이건 네가 원한 거야.

이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.
일출의 불, 재가 비처럼 내리고 있어.
참으려고 하지만, 계속 피가 흘러나와.
이건 네가 원한 거야, 무거운 왕관이야.

무거운 왕관이야.
무거운 왕관이야.
Mini Maggit
24/09/23 17:11
수정 아이콘
정규앨범 곡이고 자기들 입장도 투영했다고 봐야죠. 당장 새 보컬이 체스터 베닝턴 왕관을 들 수 있냐 하면 원천 불가니까요
물론 펜타포트에서 마이크 시노다 내한한 거 봤을때 실력과 별개로 노잼노답이었기 때문에 보컬 누구라도 오는 게 맞았다고 봅니다
이부키
24/09/23 17:20
수정 아이콘
요새 번역 딸깍이 많아서 이런가...
다레니안
24/09/23 18:03
수정 아이콘
GODS에는 꺾이지 않는 마음이라는 가사를 넣어줬기에 이번 노래에는 불사대마왕이 들어가곘지 싶었는데 예상이 틀렸네요.
이른취침
24/09/23 20:37
수정 아이콘
그거 그대로 다 넣으면 좀 그렇긴 하죠.
인센스
24/09/24 02:23
수정 아이콘
끊임없는 출혈, 끊임없는 고통. 그러나 이건 네가 바란 거야.
그게 왕관의 무게니까.

이 정도면 깔끔한 헌정곡이고, 동시에 정상을 노리는 프로게이머의 고통과 린킨파크 자신들의 이야기를 잘 풀어낸 가사라고 생각합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 171895
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 590775
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 596645
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 1017207
519576 [기타] 트럼프 "美자폐증 급증은 타이레놀 탓… 쿠바는 자폐없어" [3] 유머212 25/09/23 212
519575 [유머] 트럼프, 타이레놀 복용이 자폐 위험성 높일수도... [4] 캬라389 25/09/23 389
519574 [유머] 지미 키멜쑈 부활! [11] 캬라1319 25/09/23 1319
519573 [유머] 일본 극우 성향 유튜버 [44] 요케레스4182 25/09/23 4182
519572 [게임] 오픈하기도 전에 해명과 사과를 하는 게임 [14] 묻고 더블로 가!3156 25/09/23 3156
519571 [스포츠] 텀블링 세계선수권대회 금은동 메달 [31] VictoryFood5304 25/09/23 5304
519570 [유머] 불꽃놀이 촬영이 어려운 이유 [20] 인간흑인대머리남캐5391 25/09/23 5391
519569 [서브컬쳐] 주술회전 세계로 간 원펀맨 사이타마 [5] 로켓3544 25/09/22 3544
519568 [게임] 가로우 조히가시 트레일러 [8] STEAM2596 25/09/22 2596
519567 [서브컬쳐] 기네비어의 기사 [2] STEAM2641 25/09/22 2641
519566 [스타1] [스포주의] ASL 8강 1경기 하이라이트 [14] 김유라2349 25/09/22 2349
519565 [연예인] 깜짝 놀랄 소식 [10] 밥과글5018 25/09/22 5018
519564 [기타] 일본 지하아이돌이 해주는 근접 팬서비스 [5] 묻고 더블로 가!5330 25/09/22 5330
519563 [유머] 제2차 한국전쟁이 발발한다면...?(AI) [26] 먹보대학생4762 25/09/22 4762
519562 [서브컬쳐] 반다이 회심의 역작 근황 [8] 인간흑인대머리남캐3499 25/09/22 3499
519561 [유머] 세상에서 제일 불쌍한 과일 [4] 길갈3608 25/09/22 3608
519560 [음식] [단독] 계란 왕·특·대·중·소란→ XXL·XL·L·M·S로 바뀐다 [44] 유머4904 25/09/22 4904
519559 [유머] 가출해야지... [13] 공기청정기4789 25/09/22 4789
519558 [유머] 어머님 이제 말씀하실 준비가 되셨나요? [6] 인간흑인대머리남캐3912 25/09/22 3912
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로