PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/07/03 11:48:50
Name Lord Be Goja
File #1 HoneyJam_2024_07_03_11_14_20.gif (80.7 KB), Download : 191
File #2 HoneyJam_2024_07_03_11_15_49.gif (172.7 KB), Download : 188
출처 유튜브/재미나이/클로드
Subject [기타] LLM ai로만 할수 있는 타입의 번역





기존의 번역기로는 타언어를 빌어서 적힌경우
(예시는 일어를 알파벳-영어발음으로 적어둠)
구글번역기나,디플이나 번역을 하지 못하지만..

재미나이나

iinCfif.png




클로드등의

rMdFxvD.png

ai에게 의뢰하면 번역을 해줍니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
종말메이커
24/07/03 11:57
수정 아이콘
오..
뚫훑뚫훑뚜뚫훑뚫훑뚜따다다 하면 번역해준다는 말이지요?
스타나라
24/07/03 12:05
수정 아이콘
그건 투낙투낙툰이라고 하더라구요
다람쥐룰루
24/07/03 12:59
수정 아이콘
운율을 살려서 번역한다는게 신기하네요
김아무개
24/07/03 13:15
수정 아이콘
아 번역성능 진짜 좋아요
큐리스
24/07/03 14:06
수정 아이콘
하지만, 의외로 안 되는 게 있는데요.
--
Q) dkssudgktpdy 가 무슨 뜻일까?
A) ChatGPT (4o)
"dkssudgktpdy"는 한글을 로마자로 입력한 것처럼 보입니다. 이런 식의 입력은 흔히 한국어 자판을 사용하면서 영어 자판으로 잘못 입력한 경우에 발생합니다. 이를 한글 자판으로 변환하면 "이것은 테스트입니다"로 해석될 수 있습니다.
Jignificance
24/07/03 15:16
수정 아이콘
Claude 에서는 잘 작동하네요. 따로 튜닝 없이 똑같은 질문을 돌려보니
--
"dkssudgktpdy"는 한글 자판으로 입력된 영문 철자로 보입니다. 한글 자판에서 해당 키를 눌렀을 때 나타나는 한글로 변환하면 다음과 같습니다:
"안녕하세요"
이는 한국어로 "Hello" 또는 "Hi"와 같은 인사말에 해당합니다. 정중한 인사말로, 처음 만나는 사람이나 존경하는 사람에게 주로 사용됩니다.
이런 형태의 텍스트는 때때로 한글 입력 모드에서 영문 모드로 전환하지 않고 타이핑했을 때 발생할 수 있습니다. 한국어 사용자들 사이에서는 이런 방식으로 "암호문"처럼 보이는 메시지를 주고받기도 합니다.
--
큐리스
24/07/03 15:37
수정 아이콘
무료인 3.5 sonnet에 제가 돌려보면
--
이 문자열은 한글 자음으로만 이루어져 있어 의미를 파악하기 어렵습니다. 한글 자음만으로 된 메시지는 보통 속어나 은어, 또는 암호로 사용되는 경우가 있습니다.
정확한 의미를 알려면 원래 의도한 메시지나 맥락이 필요합니다. 혹시 이것이 특정 문장의 자음만 추출한 것인지, 아니면 다른 목적으로 만들어진 것인지 추가 정보가 있다면 알려주시겠습니까?
--
라고 나오던데, opus에서는 잘 되나보군요. "cka woaldlTdmtlspdy." 이런 것도 잘 되나요?
Jignificance
24/07/03 16:08
수정 아이콘
저도 무료버전에서 돌렸어요. 위 질문 아래에 "cka woaldlTdmtlspdy." 가 무슨 뜻일까? 물어보니 잘 못하네요. 엉뚱하게 해석된 내용이 나옵니다.
큐리스
24/07/03 17:07
수정 아이콘
그렇다면.... AI가 '안녕하세요'를 찍어서 맞춘 게 아닐까 하는 의심이 드네요...
문문문무
24/07/03 16:15
수정 아이콘
어텐션은 신이며...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
504139 [기타] 신박한 인구밀도지도 [27] 그렇군요6984 24/08/17 6984
504137 [기타] "조선 땅의 형태는 대륙을 움켜잡고 있는 호랑이" [40] 쎌라비7859 24/08/17 7859
504131 [기타] 오토바이 사고로 한 눈 실명했는데요 [50] Myoi Mina 10589 24/08/17 10589
504123 [기타] ?? : 인강 보는 중입니다. 방해하지 마시죠 [11] 카미트리아7092 24/08/17 7092
504119 [기타] 금감원이 하는게 뭐임? 사람들 금융교육이라도 시켜주던가 [35] VictoryFood12023 24/08/17 12023
504118 [기타] 미국 사람들에게는 우리나라 소주 같은 느낌이라는 위스키 [26] Neanderthal9591 24/08/16 9591
504114 [기타] 150년 전에도 나온 유서깊은 논란 [5] 톰슨가젤연탄구이8714 24/08/16 8714
504113 [기타] 갤럭시 S25 울트라 예상 렌더링 [26] Heretic6598 24/08/16 6598
504106 [기타] 영화 "에이리언" 시리즈 타임라인 [46] Neanderthal6926 24/08/16 6926
504102 [기타] 그럴 수도 있지 vs 이해가 안 되는 짓이다 [27] 묻고 더블로 가!7291 24/08/16 7291
504098 [기타] 임용한 박사가 군대 움직임으로 설명하는 관도대전 [1] VictoryFood5133 24/08/16 5133
504097 [기타] 구글도 AI 그림그리기 제공 [3] Lord Be Goja4606 24/08/16 4606
504095 [기타] ??? : 아니 자연산을 팔면 어떻게해요 [24] Lord Be Goja7521 24/08/16 7521
504094 [기타] 이제는 거품이 좀 빠졌으면 하는 삼국지 인물 2편.element [40] 코미카도 켄스케5945 24/08/16 5945
504092 [기타] 죽기전까지 써먹는 상,하의 컬러매치 조합 [19] 문문문무6983 24/08/16 6983
504088 [기타] <에이리언: 로물루스> 씨네21 전문가 평점 [31] EnergyFlow5459 24/08/16 5459
504083 [기타] 전기차 배터리 점유율 [45] 크레토스6305 24/08/16 6305
504081 [기타] 갤럭시S25 울트라 예상 렌더링 [28] 길갈5795 24/08/16 5795
504079 [기타] 제대로 된 방법으로 국내에서 만든다는 한국 위스키 [16] Neanderthal8001 24/08/16 8001
504078 [기타] 통영 선착장 전기차 산적불가 [54] 정공법8463 24/08/16 8463
504076 [기타] [컴덕계층]AMD:리뷰어들이 윈도우를 잘못 다루고 있다 [9] Lord Be Goja7706 24/08/15 7706
504072 [기타] 일본 난카이 대지진 주의보 종료 [15] 카루오스9384 24/08/15 9384
504068 [기타] 처음에 굳어져서 아직도 바꾸지 못하고 있는 프렌차이즈 영화제목 [25] Neanderthal9164 24/08/15 9164
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로