PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/06/02 23:34:09
Name 주말
File #1 20240531132000.png (351.2 KB), Download : 366
File #2 20240531132029.png (169.5 KB), Download : 354
출처 https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000
Link #2 https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
Subject [유머] 챗GPT가 과학용어를 변용시키고 있음 (수정됨)






꽤 전부터 "ChatGPT에 학술 논문을 (영어로) 쓰게 하면 " delve "와 같이 평소에는 사용하지 않는 단어가 많이 사용되기 때문에 들키기 쉽다"라는 SNS 소문이 있었습니다.

그 이유는 ChatGPT의 RLHF(인간 피드백에 의한 강화 학습 ) 프로세스의 대부분이 인건비가 싼 나이지리아의 오퍼레이터들에 의해 학습된 결과라네요.

실제로 앞에서말한 "delve"라는 단어는 나이지리아 영어에서는 비즈니스중 빈번하게 사용된다고 하고요.


자세한내용은
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000


다만 이것때문에 나이지리아 사람이 글을 써도 ai가 자주 사용하는 단어로 인식되어 AI가 쓴 글이라 오해 받는 경우가 있다고 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사람되고싶다
24/06/02 23:39
수정 아이콘
보통 이런 건 죄다 인도였는데 이젠 인도의 시대마저 갔군요
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
그러게요 크크크크
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
이야 나이지리아도 뜨는건가.. 확실히 다들 영어가 되니까 이게 크크
24/06/03 01:02
수정 아이콘
(수정됨) delve... 처음 듣는단어라 찾아봤는데 동굴이라는 뜻이군요.

아.. 동사로는 연구하다 라는 뜻도 있군요. 삽질을 해서 동굴을 파다 -> 삽질을 하다 -> 연구하다 뭐 이런식으로 뜻이 발전한것 아닐까 라는 느낌적인 느낌이...
망고베리
24/06/03 01:14
수정 아이콘
페러프레이즈 시킬 때 유독 delve into가 많이 나오긴 하죠
24/06/03 01:31
수정 아이콘
와...이런건 품질관리를 어떻게 허죠 크크
자연어처리
24/06/03 07:18
수정 아이콘
팀 관리자가 어노테이터에게 명확한 가이드라인을 줄 수 밖에 없습니다. 크크
딱총새우
24/06/03 01:59
수정 아이콘
Delve into 논문에서 많이 봤죠
파프리카
24/06/03 07:28
수정 아이콘
나이지리아가 로맨스 스캠의 종주국(?) 이라고 들었습니다 크크
24/06/03 07:32
수정 아이콘
오 저도 챗GPT로 영어 공부하면서 delve into 처음 배웠는데 이런 이유가 있었군요 크크
24/06/03 07:38
수정 아이콘
llm 이 구사하는 영어가 gre verbal을 너무 열심히 공부한 인터네셔널 같다는 농담을 종종하는데 크크크
세크리
24/06/03 07:44
수정 아이콘
저도 문장 주고 clear하냐, 어떻게 바꾸는게 좋냐 물어보면 맨날 delve 나오길래 뭐지 했는데 이런 이유가...
24/06/03 08:10
수정 아이콘
저는 제가 초안 쓰고 문법위주로 고쳐달라고 합니다. 단어는 바꾸면 제가 원상복구하죠
24/06/03 09:59
수정 아이콘
매직 하면서 많이 봤습니다. 보물선, 시간발굴...
로메인시저
24/06/03 10:02
수정 아이콘
agi가 나이지리아인이라면 미국의 승리가 아니라 나이지리아의 문화승리..
퀀텀리프
24/06/03 11:09
수정 아이콘
삽질은 인류의 유구한 전통..
raindraw
24/06/03 11:16
수정 아이콘
AI 데이터 관련해서는 저렴하면서 반복 노동이 필요한 경우가 많아서 이런 경우가 생길 수 있죠.
Liberalist
24/06/03 12:03
수정 아이콘
delve into는 크킹에서 그리스로마신화 개종 테크 탈 때 많이 보던 표현인데 크크크;;;
24/06/03 18:09
수정 아이콘
chatgpt가 자주쓰는 단어와 구문이 있어서 그냥 쓰면 좀 이상합니다. 본인이 쓰고 문법이나 단어 틀렸는지 확인하는 정도가 아직까지는 최선인거 같아요.
24/06/04 00:29
수정 아이콘
이런 점이 발견되면 수정빔 날려주면 해결될 것 같네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501052 [유머] 엔비디아 근황 [9] Myoi Mina 9984 24/06/06 9984
501051 [유머] 서울시의회 관계자들, 터키 참전용사를 향한 큰절...중국반응 [35] Myoi Mina 12589 24/06/06 12589
501049 [방송] 백종원 유튜브 나온 청도 국밥집 근황 [35] pecotek14092 24/06/06 14092
501048 [유머] 자기들은 무고한 피해자라고 굳게 믿는 대중.jpg [35] 北海道14123 24/06/06 14123
501047 [기타] 상기 이미지는 실제와 다를수 있습니다 [15] 닭강정14957 24/06/06 14957
501046 [기타] 푸틴 형님이 그렇게 말씀해주시니 몸둘 바를...응? [31] 우주전쟁13079 24/06/06 13079
501044 [유머] 덕후의 급발진 [15] 김아무개16436 24/06/06 16436
501042 [기타] 도쿄대를 이긴(?) 서울대... [27] 우주전쟁16622 24/06/06 16622
501041 [유머] 오니기리와의 재회는.... [17] 퍼블레인12605 24/06/05 12605
501040 [유머] 주요 제조사별 사운드 [14] DogSound-_-*11950 24/06/05 11950
501039 [기타] . [20] 삭제됨13810 24/06/05 13810
501038 [유머] 청소년 전문가 "청소년들이 집에서 성관계 할 수 있도록 하자" [96] 北海道18447 24/06/05 18447
501037 [기타] 그동안 억울했을 친구들 [20] 쎌라비13563 24/06/05 13563
501036 [유머] 1년 동안 똑같은 음식만 먹으면 10억.jpg [60] 北海道16047 24/06/05 16047
501035 [LOL] 군대 전역하고 새 사람이 되서 돌아온 프레이의 방송 복귀 마음가짐.mp4 [11] insane10244 24/06/05 10244
501034 [LOL] 프레이 복귀방송 ON [9] 종말메이커8738 24/06/05 8738
501033 [기타] 요즘 영화 촬영기법 [8] 우주전쟁11458 24/06/05 11458
501032 [기타] 드레이크 해협 체험영상 [20] Croove11258 24/06/05 11258
501029 [유머] 동해에 무조건 석유 있음 [42] 주말15239 24/06/05 15239
501027 [방송] 홍진호에게 임요환이란 ??? [25] insane12244 24/06/05 12244
501026 [기타] 의외로 자율주행차는 한물간거같다고 생각하는 사람 [19] Lord Be Goja12531 24/06/05 12531
501025 [유머] 에이리언: 로물루스 메인 예고편 공개 [7] 꿈꾸는드래곤7861 24/06/05 7861
501023 [유머] 실시간 일본 야후뉴스 댓글 폭발한 주제 [97] 김삼관16809 24/06/05 16809
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로