PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 08:40:34
Name Starlord
File #1 IMG_5732.jpeg (91.3 KB), Download : 154
File #2 IMG_5733.jpeg (60.7 KB), Download : 140
출처 디씨
Subject [유머] 드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg




와 이거보고 초사이어인 되더니 여유 죽이네 했는데

역시 문학은 해석하기나름

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유료도로당
24/05/24 08:46
수정 아이콘
궁지에 몰린 쥐새끼를 바라보는 고양이의 여유로움같달까? 엄청 적절했는데요 크크
시무룩
24/05/24 08:47
수정 아이콘
저 글에서 제일 웃겼던 댓글이
"근데 저시절 드래곤볼은 뭐가 튀어나와도 안이상할때라 베지터가 갑자기 냐옹하고 싶었구나 하고 봄"
네모필라
24/05/24 09:47
수정 아이콘
저때 번역도 개그콘서트 김밥 옆구리 터지는 소리 이런게 하도 나와서 크크크크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
날물로보지마 도 생각나네요
24/05/24 08:48
수정 아이콘
지구 완벽 적응 베지터 깐족거림 장착했구만 적절했는데
이웃집개발자
24/05/24 08:51
수정 아이콘
[큭...]
24/05/24 08:52
수정 아이콘
저게 아마 쫓아가다가 앞서가서 나온 장면으로 기억하는데...
저도 저거 그냥 베지터가 약올리려고 하는 느낌이라서 자연스럽게 받아들였던것 같습니다.
카마인
24/05/24 08:56
수정 아이콘
이것이 초월오역의 클라쓰
옥동이
24/05/24 08:57
수정 아이콘
미국 감성으로다가 놀리는건줄알았네요 크크크
24/05/24 08:59
수정 아이콘
날.. 물로 보지마!!!
평온한 냐옹이
24/05/24 09:05
수정 아이콘
냐옹...
Starscream
24/05/24 09:27
수정 아이콘
크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
가이브러시
24/05/24 09:06
수정 아이콘
니야-가 씨익이라는 의성어였군요.
Starscream
24/05/24 09:29
수정 아이콘
의성어가 아니라 의태어입니다.
그러니 말풍선안에 들어가는게 이상한거고, 아마 그래서 번역자도 고양이 울음소리로 착각한거 아닐까 싶습니다.
24/05/24 09:10
수정 아이콘
크크크
24/05/24 09:16
수정 아이콘
물로 보지마와 개그콘서트로 단련된 독자들은 저 정도 뜬금없음에는 아무느낌도 받지 못한다
카즈하
24/05/24 09:30
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하네
아이폰12PRO
24/05/24 09:19
수정 아이콘
지금 개그콘서트 하시나요? (프리더가 실제로 한말)
딜서폿이미래다
24/05/24 09:20
수정 아이콘
우리가 누구냐고 물어보신다면
인간흑인대머리남캐
24/05/24 09:21
수정 아이콘
영문판은 그냥 heh 더군여.. 맛이 안살아!
벌점받는사람바보
24/05/24 09:21
수정 아이콘
이제 넌 쥐xx다 라는 느낌 괜찮았는데
키모이맨
24/05/24 09:23
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네
시린비
24/05/24 09:33
수정 아이콘
히죽히죽 니야니야
24/05/24 09:42
수정 아이콘
재밌네요
distant.lo
24/05/24 09:54
수정 아이콘
위화감 제로
24/05/24 09:59
수정 아이콘
냐옹 (도망가려면 지금이다 쥐새끼야)
24/05/24 10:11
수정 아이콘
고양이가 쥐를 몬 상황이니까 딱히 이상한건 아님~
좋구먼
24/05/24 10:56
수정 아이콘
엥? 전 씨익이라고 본거 같은댕..냐옹??
제가LA에있을때
24/05/24 13:03
수정 아이콘
제일예쁜베지터
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
505971 [유머] 중국-인도 국경을 수비하는 중국 국경 경비대의 모습 [18] 된장까스6216 24/09/26 6216
505970 [기타] 현대차 가지고 택갈이(?)한 자동차 회사 [20] Neanderthal6740 24/09/26 6740
505969 [게임] 어쌔신 크리드 섀도우즈 발매연기 [16] Myoi Mina 2831 24/09/26 2831
505968 [유머] 중국옷 입고 갔다 모자란 동포가 된 썰 [22] Myoi Mina 6150 24/09/26 6150
505967 [기타] 시간이 역전되었다? [19] 문문문무6596 24/09/26 6596
505966 [방송] [흑백요리사] OOO이 선전한 이유 (스포) [45] 그10번9364 24/09/26 9364
505965 [기타] 퍼서비어런스호가 최근에 화성에서 발견한 돌 [17] Neanderthal6432 24/09/25 6432
505963 [게임] 40년째 가격이 오르지 않은 혜?자게임 [22] 크크루삥뽕9072 24/09/25 9072
505962 [기타] 요즘 수상하게 유튜브 알고리즘을 탄다는 폐업한 가게 [12] Lord Be Goja10845 24/09/25 10845
505961 [기타] 어떤...이랑 한우 먹었어? [13] 닭강정9643 24/09/25 9643
505960 [유머] 슈카쌤을 노리는 알상무의 알포인트 [13] VictoryFood7270 24/09/25 7270
505959 [기타] 성착취 게이트 퍼프 대디 자택 압수수색에서 나왔다는 물건들.jpg [23] 캬라10610 24/09/25 10610
505958 [기타] 서구권 스타워즈 밈 모음.jpg [2] 톰슨가젤연탄구이4526 24/09/25 4526
505957 [LOL] 애플뮤직으로 보는 이번 월즈 주제곡의 차이점 [34] Leeka5167 24/09/25 5167
505956 [유머] 옛날 30대와 요즘 30대 차이 [18] 된장까스9032 24/09/25 9032
505955 [기타] 넷플릭스 뉴 다큐 [21] Rated7568 24/09/25 7568
505954 [동물&귀욤] "오빠 물어봐".mp4 [5] Myoi Mina 4028 24/09/25 4028
505953 [유머] 30대 노안 짤 이재근씨 현재58세 [15] Myoi Mina 8537 24/09/25 8537
505952 [게임] 로스트아크 역대급 난이도 패턴 [17] 묻고 더블로 가!5822 24/09/25 5822
505951 [기타] 채용이 안돼서 계속 공고 올리는 어떤 중소기업 [39] Croove9780 24/09/25 9780
505950 [기타] 진짜로 사어(死語)가 될뻔한 단어 [121] Myoi Mina 9005 24/09/25 9005
505949 [기타] 민원에 휘둘리지 않는 상공무원 [37] Cand8818 24/09/25 8818
505948 [기타] 넷플 비영어tv쇼 1위를 차지한 culinary class wars [27] Lord Be Goja6025 24/09/25 6025
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로