PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/04/06 13:11:24
Name 칭찬합시다.
File #1 a_cool_guide_to_pop_vs_actual_psychology_v0_110t0b9lxpsc1.jpeg (151.2 KB), Download : 508
출처 레딧
Subject [기타] 대중심리학과 실제심리학의 차이 (수정됨)


미국도 개념을 오용하는 건 비슷한가보네요. 거기가 원조인가?
----------
가스라이팅은 누군가가 당신에게 거짓말을 하거나 당신이 틀렸다고 확신시키려고 하는 것입니다.
vs
가스라이팅은 일어난 일에 대한 단순한 의견 차이가 아니라 현실, 기억 또는 온전한 정신에 의문을 제기하도록 조작되는 정교한 전략입니다.

방아쇠를 당겼다는 것은 어떤 일이 당신을 불편하게 하거나 짜증나게 한다는 것을 의미합니다.
vs
유발인자는 PTSD의 플래시백이나 OCD의 강박증과 같이 증상이 갑자기 증가하는 원인입니다. '유발 요인'은 단지 일반적인 불편함의 원인이 아닙니다.

무례하고, 비열하고, 자기중심적인 사람들은 나르시시스트입니다.
vs
모든 사람은 어느 정도 자기애적 특성을 갖고 있으며, 많은 사람들은 자기애주의자가 아니더라도 불쾌하거나 혐오감을 느낍니다. 자기애적 성격 장애는 임상 진단이며 항상 공격적인 행동으로 이어지는 것은 아닙니다.

당신에게 상처를 주는 모든 것은 트라우마입니다.
vs
당신의 대처 능력을 압도하는 것은 무엇이든 충격을 줄 수 있습니다. 트라우마는 오래 지속되는 영향을 미치며 일반적인 역경을 뛰어넘습니다. 상처를 주는 것이 자동으로 트라우마가 되는 것은 아닙니다.

[원숭이손님께서 작성해주신 해석본입니다. 감사드립니다]

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/04/06 13:14
수정 아이콘
우리나라나 미국에만 한정된 것도 아니고 또 심리학에만 국한된 것도 아니죠.
닉을대체왜바꿈
24/04/06 13:16
수정 아이콘
오 해석좀요
시린비
24/04/06 13:22
수정 아이콘
이러시면 저도 일본어 짤 그냥 올려버립니다~ (아님)
다람쥐룰루
24/04/06 13:26
수정 아이콘
2222
조메론
24/04/06 13:57
수정 아이콘
3333
짐바르도
24/04/06 13:24
수정 아이콘
나 짜증나게 한다 = 가스라이팅
재수없는데 명분을 대고 싶다 = 나르시시스트
신성로마제국
24/04/06 13:28
수정 아이콘
가스라이팅은 확실히 남용되긴 하죠. 그냥 지한테 부정적인 말 하면 다 가스라이팅이라고 하니
24/04/06 13:33
수정 아이콘
일상어와 학술 용어가 다른건 동서고금 분야를 막론하고 당연한거죠.
원숭이손
24/04/06 13:34
수정 아이콘
가스라이팅은 누군가가 당신에게 거짓말을 하거나 당신이 틀렸다고 확신시키려고 하는 것입니다.
vs
가스라이팅은 일어난 일에 대한 단순한 의견 차이가 아니라 현실, 기억 또는 온전한 정신에 의문을 제기하도록 조작되는 정교한 전략입니다.

방아쇠를 당겼다는 것은 어떤 일이 당신을 불편하게 하거나 짜증나게 한다는 것을 의미합니다.
vs
유발인자는 PTSD의 플래시백이나 OCD의 강박증과 같이 증상이 갑자기 증가하는 원인입니다. '유발 요인'은 단지 일반적인 불편함의 원인이 아닙니다.

무례하고, 비열하고, 자기중심적인 사람들은 나르시시스트입니다.
vs
모든 사람은 어느 정도 자기애적 특성을 갖고 있으며, 많은 사람들은 자기애주의자가 아니더라도 불쾌하거나 혐오감을 느낍니다. 자기애적 성격 장애는 임상 진단이며 항상 공격적인 행동으로 이어지는 것은 아닙니다.

당신에게 상처를 주는 모든 것은 트라우마입니다.
vs
당신의 대처 능력을 압도하는 것은 무엇이든 충격을 줄 수 있습니다. 트라우마는 오래 지속되는 영향을 미치며 일반적인 역경을 뛰어넘습니다. 상처를 주는 것이 자동으로 트라우마가 되는 것은 아닙니다.

빅스비 비전으로 구글번역 돌렸듭니다
작성자 기억하겠따
칭찬합시다.
24/04/06 13:44
수정 아이콘
으악 감사합니다 ㅜㅜㅜㅜ 사랑합니다 원숭이손 선생님
칭찬합시다.
24/04/06 13:44
수정 아이콘
감사 인사 드리고 아이디를 보니 감사인사가 두려워졌습니다...
원숭이손
24/04/06 13:50
수정 아이콘
"알았다"
24/04/06 15:37
수정 아이콘
크크크크크크크크크크
퍼블레인
24/04/06 13:59
수정 아이콘
’사랑한다고? 알았다‘
24/04/06 13:38
수정 아이콘
???:흠 이정도 영어는 다들 하지않나?(후비적)
롯데리아
24/04/06 13:46
수정 아이콘
다른 글에서 봤을 때 충분히 영어 실력 되시는 분이 모르는 척 번역 요청을 하시네요..상냥한 사람들 같으니
24/04/06 13:46
수정 아이콘
가스라이팅이 많이 오용되긴 했어요 저 심리학과 졸업했는데, 심리학과 다니는 학부 4년 내내 가스라이팅이라는 단어는 들어보지도 못했습니다.
닉네임여덟자기억
24/04/06 13:54
수정 아이콘
저 이해했어요. 왼쪽은 단어가 쉽고 간결한데, 오른쪽은 길고 어렵습니다.
24/04/06 13:58
수정 아이콘
가스라이팅은 임상심리학에서 쓰이는 공식적 개념이 아닙니다. 고전 영화 가스라이트에서 영향을 받아 아주 최근에 수사적으로 쓰기 시작한 표현입니다.
계화향
24/04/06 14:01
수정 아이콘
전문용어가 대중용어 말고도 다른 전문분야로 넘어가도 의미가 왜곡되는건 흔한 일이라...
안아주기
24/04/06 14:05
수정 아이콘
전문용어 아니라도 비슷한 맥락에서
'현실자각타임'듣고 한 5초간 멍했습니다. 크크크
무딜링호흡머신
24/04/06 14:10
수정 아이콘
모든건 예스 노가 아니라
스펙트럼이죠
덴드로븀
24/04/06 14:11
수정 아이콘
그래서 똥은 먹어도 됩니까 안됩니까
무딜링호흡머신
24/04/06 14:14
수정 아이콘
질색 팔색 하는 사람도 있는 반면

흠 굳이 선택한다면 먹긴 싫지만 어쩌면 괜찮을지도? 하는 사람도 있을꺼고

미녀똥은 햇반가져와

하는 사람도 있겠죠 크크
OcularImplants
24/04/06 14:50
수정 아이콘
이런 글 볼때마다 생각나는 건 한국은 영어 공용화했어야
No.99 AaronJudge
24/04/06 15:21
수정 아이콘
요즘 애들 보면 영어 정말 잘하더라구요
공용회했으명 더 잘하지않았을까….
24/04/06 15:21
수정 아이콘
트리거-긁? 이군요
졸립다
24/04/06 15:23
수정 아이콘
글을 보니 칭찬은 못해드리겠네요. 사진 아래에 해석본이라도 있는 줄 알았더니만 저게 끝이라니......
24/04/06 15:54
수정 아이콘
자기랑 의견 다른거 표출했다고 지금 저 가스라이팅 하는 중이신가요? 이러는 분 봤었습니다..... 크크크
Lord Be Goja
24/04/06 15:57
수정 아이콘
드래건라자를 얼마나 감명깊게 보셨는길래 의사소통을 그렇게 받아들이시는걸까?!
24/04/06 15:55
수정 아이콘
다른것도 그렇긴한데 유독 심리학 용어가 인기도 많고 지맘대로(?) 잘쓰이기도 하죠.

최근에 PTSD왔네 유행어식으로 쓰이는거며 예전부터 인지부조화 싸이코패스 mbti유행도 그렇고 학부만 나온 전공자지만 이런거보면 재밌어요
Jedi Woon
24/04/06 16:52
수정 아이콘
확실히 저런 단어가 유행처럼 쓰이는 걸 많이 느낍니다.
그리고 저런 단어의 정확한 정의와 개념을 설명하면 그 때부터 다른 공격이 들어오고 무적의 mbti 까지 나오게 되버리죠.
안군시대
24/04/06 19:55
수정 아이콘
너 T야?!
영양만점치킨
24/04/06 19:34
수정 아이콘
가스라이팅은 좀 사라졌으면.. 지맘에 안드는 말은 다 가스라이팅이라니...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 115527
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 549967
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 553866
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 954748
507985 [기타] 507982글 당신의 딸깍질을 위해... [4] Lord Be Goja363 24/11/05 363
507984 [기타] 전세계에서 과거 한국보다 더 빠른 경제성장속도를 기록한 나라 [2] 독서상품권524 24/11/05 524
507983 [LOL] 디스패치가 생방으로 보내준 T1 선수단 귀국 영상 (아님) 매번같은504 24/11/05 504
507982 [유머] 미 국방부가 구상한지 20여년만에 현실로 찾아온 상황 [9] EnergyFlow1589 24/11/05 1589
507981 [기타] 해병대 여단장 자기관리.jpg [10] insane4016 24/11/05 4016
507980 [기타] 독박육아 주장하는 와이프.jpg [29] insane4422 24/11/05 4422
507979 [기타] 변호사도 당한다는 전세사기 수법 유형.jpg [7] insane3570 24/11/05 3570
507978 [LOL] 페이커 우승스킨 무조건 많이 쓰일걸로 선택해야... [32] 아지매2569 24/11/05 2569
507977 [LOL] 페이커가 사일러스 벨트쓰고 짤렸을 때 원래 하려던 것 [6] 김삼관3465 24/11/05 3465
507976 [게임] [단독]엔씨, 추가 구조조정...'호연' 개발팀 100명 감축 [62] 굿럭감사4529 24/11/05 4529
507975 [LOL] 10년 넘게 유효한 겜돌이 남자 꼬시는 방법 [13] 일신4656 24/11/05 4656
507974 [유머] 고대부터 이어져 온 수컷들의 유구한 행동 [20] Myoi Mina 6943 24/11/05 6943
507973 [기타] 오늘 날씨 상황 [14] 길갈6576 24/11/05 6576
507972 [유머] 일본 만화계 근황.jpg [37] Myoi Mina 7784 24/11/05 7784
507971 [유머] 일단 타라 신지야 [17] nlcml3576455 24/11/05 6455
507970 [유머] 한국 빵값이 비싼 이유 중 하나 [43] 깃털달린뱀7546 24/11/05 7546
507969 [방송] 일본 야끼소바 볶음면 CF [16] 묻고 더블로 가!5906 24/11/04 5906
507968 [유머] 한국의 빵값이 비싼 이유.jpg [15] VictoryFood7394 24/11/04 7394
507967 [유머] 이번 대선에서 트럼프 당선되면 벌어지는 일 [6] Myoi Mina 7199 24/11/04 7199
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로