PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 12
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 9
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497196 [LOL] 2세트 지우 요약.JPG [2] Bronx Bombers6879 24/03/20 6879
497195 [LOL] 오늘 구마유시의 POG 2장면.jpg [14] 반니스텔루이7528 24/03/20 7528
497194 [LOL] 오늘 생일이였다는 지우의 딜량.JPG [13] insane6679 24/03/20 6679
497193 [유머] 이 구역 미친놈들 엔비디아 vs 비트코인 [19] 유랑8260 24/03/20 8260
497192 [유머] 삼국지 시절에 인터넷이 개통됐으면?.jpg [8] 北海道7663 24/03/20 7663
497191 [기타] 슬슬 궁금해지는 물건 [11] 롯데리아8014 24/03/20 8014
497190 [유머] 라면vs짜장면 [18] 인간흑인대머리남캐7969 24/03/20 7969
497189 [LOL] 기인 LCK 최초 탑 1500킬 달성 + 올타임 탑 텐 목록 [25] Leeka6511 24/03/20 6511
497186 [기타] 한달간 쾌락을 절제해본 후기.jpg [47] 캬라13567 24/03/20 13567
497185 [유머] 잘생겼으면 야구 못해도 용서됨.jpg [64] 北海道11757 24/03/20 11757
497184 [유머] 차에서 똥냄새 나면 조심해야 하는 이유.jpg [33] 한화생명우승하자11077 24/03/20 11077
497183 [유머] 알버트 아인슈타인이 결혼생활 유지 조건으로 내걸었던 요구사항.jpg [30] 北海道10289 24/03/20 10289
497182 [게임] 벽람항로 개발사의 차기작 한국 출시 확정! [12] 묻고 더블로 가!7239 24/03/20 7239
497181 [스포츠] 류현진이 LA다저스 감독에게 준 선물.JPG . [8] insane7757 24/03/20 7757
497180 [동물&귀욤] 시베리아 호양이 크기.mp4 [26] insane6708 24/03/20 6708
497179 [스포츠] 박찬호 근황.jpg [17] insane8451 24/03/20 8451
497178 [유머] 역사를 공부하는게 중요한 이유 [35] 주말8954 24/03/20 8954
497177 [기타] 페라리 EV는 감정적으로 포효하는 차가 될 것 [22] 타카이9107 24/03/20 9107
497176 [LOL] 역체2롤은 누구인가? [239] 묻고 더블로 가!10246 24/03/20 10246
497175 [유머] 배우자에게 걸렸지만 생각보다 오래 만나고 있는 불륜 커플 [9] 매번같은10110 24/03/20 10110
497174 [유머] 당신은 평생 댓글로만 돈을 버시겠습니까?.jpg [55] 北海道7854 24/03/20 7854
497173 [기타] 성경 내용을 바탕으로 해서 만들었다는 천사 모습 [30] 우주전쟁7918 24/03/20 7918
497172 [유머] 한국인 파퀴아오 vs 한국인 오타니 상품성은?.jpg [59] 北海道7455 24/03/20 7455
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로