PGR21.com 배너 1

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/07 17:24:16
Name 묻고 더블로 가!
출처 아카라이브
Subject [게임] 충격적인 러브라이브 모바일 번역 근황


L05g6UE.png


나의 아이돌이 이럴리가 없어

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
강동원
24/02/07 17:27
수정 아이콘
지라루시나이데
기무라탈리야
24/02/07 19:17
수정 아이콘
알았다와
제로투
24/02/07 17:27
수정 아이콘
번역 좋은데요?
Lord Be Goja
24/02/07 17:28
수정 아이콘
한국어가 좀더 유행하다보면 원문이 저렇게 적혀있는날도 올듯
24/02/07 17:34
수정 아이콘
특정층에겐 수요가 있을듯..
류수정
24/02/07 17:39
수정 아이콘
2월1일에 글로벌판 오픈했고 5월31일에 서비스 종료 예정입니다. 잘못적은게 아니고 진짭니다. 어차피 시한부라고 진짜 막해놨나보네요.
페로몬아돌
24/02/07 17:42
수정 아이콘
포상이네
24/02/07 17:42
수정 아이콘
개그만화 보기 좋은 날 - 지구 멸망 편
24/02/07 17:49
수정 아이콘
이정도는 해줄법은 한디..
24/02/07 17:52
수정 아이콘
고심끝에 한국어삭제로 문제 해결!
김삼관
24/02/07 17:54
수정 아이콘
캐릭붕괴 수준인거죠? 원래 입이 험한 친구인지
Light Delight
24/02/07 17:58
수정 아이콘
크크크크
24/02/07 18:02
수정 아이콘
우리 업계에서는 포상입니다?
유리한
24/02/07 18:18
수정 아이콘
오히려 좋아?
비늘고래
24/02/07 18:24
수정 아이콘
원문이 뭐였을까...
24/02/07 18:37
수정 아이콘
ジロジロ 보지 말라는 문장이었던 듯.
매번같은
24/02/07 18:58
수정 아이콘
https://tgd.kr/s/yeokka/73092512
원문은 な 、 何 よ 、 ち ょ っ と ジロ ジロ みな いでくれる? 이거고
퍼온 곳에서는 "뭐, 뭐야, 좀 빤히 쳐다보지 말아줄래?"가 맞는 번역이라고 얘기하는데...DeepL옹께서 저리 번역 결과를 내보냈다고 합니다...;; 그래서 유저들이 번역기 돌린거 복붙한거 아니냐는 합리적인 의심을 하는 중이라고.
24/02/07 19:03
수정 아이콘
마키야...
별빛정원
24/02/07 19:15
수정 아이콘
근데 마키면 좀 츤데레 캐릭터 아니었나요..?
심한 상황이면 진짜 저런말을 할지도..(아님..)
지탄다 에루
24/02/07 19:40
수정 아이콘
마키라면 인정이지
24/02/08 00:48
수정 아이콘
한국 여고생 말투로 로컬라이징되었네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
494974 [기타] 기네스 기록 거부되었다가 다시 인정된 사람 [12] 우주전쟁14285 24/02/09 14285
494973 [기타] 대원방송) 나에게 드래곤볼이란 [12] 고쿠10920 24/02/09 10920
494972 [스포츠] 미국인들이 가장 많이 보는 축구팀 [17] 묻고 더블로 가!12758 24/02/09 12758
494971 [유머] 트럼프 치매 논란 [23] lexicon16276 24/02/09 16276
494969 [유머] 캐나다 운전병의 사고 경위서 [25] KanQui#114386 24/02/09 14386
494968 [게임] 크리스마스에 난리났었던 러브 딜리버리2근황.1달전 [13] 이호철11542 24/02/09 11542
494967 [유머] 범죄도시)어깨뽕 마석도 [3] roqur13113 24/02/09 13113
494966 [유머] 잘 눕는 사람들 공감.txt [6] 꾸꾸영13161 24/02/09 13161
494965 [기타] 레골라스가 명사수인 이유 [7] Lord Be Goja11882 24/02/09 11882
494964 [유머] 사춘기 누나가 있는 집 [4] 동굴곰13639 24/02/09 13639
494962 [유머] 버튜버 대참사.jpg [20] Myoi Mina 16143 24/02/09 16143
494961 [유머] 조세호가 진짜 결혼하는지 궁금했던 공유.jpg [16] Myoi Mina 16829 24/02/09 16829
494960 [기타] 우크라이나가 27세미만을 전선에 보내지 못하는 이유 [37] Lord Be Goja16694 24/02/09 16694
494959 [기타] 세계 식량산업은 누가 좌우할까?.jpg [17] DMGRQ14987 24/02/09 14987
494958 [유머] 명현만이 누군줄 모르고 덤볐다가 벽을 느낀 미국 흑인 .mp4 [20] Myoi Mina 15970 24/02/09 15970
494957 [유머] 심각한 황재균 인스타 악플 수준.jpg [8] Starlord14292 24/02/09 14292
494956 [LOL] 일본 롤 초보 스트리머들에게 롤이 뭔지 떠먹이는 영상 [17] 김삼관12898 24/02/09 12898
494955 [게임] 스파6 에드 게임플레이 트레일러 [10] STEAM8372 24/02/09 8372
494954 [기타] 깁스 자르는 전기톱의 안전성.ytb [7] VictoryFood11435 24/02/09 11435
494952 [기타] 지금 보면 정주영의 신의 한수... [28] 닉넴길이제한8자15818 24/02/09 15818
494951 [유머] 수제도시락 6000원 톤지루, 반찬 1000원 [1] 김삼관12259 24/02/09 12259
494950 [LOL] 페이커 펠월드 캐릭터 [7] 이호철9926 24/02/09 9926
494949 [유머] 내 코드를 지탱해주는 친구들 [19] KanQui#112795 24/02/09 12795
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기