PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/10/09 21:21:35
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 menu1.jpg (375.7 KB), Download : 15
File #2 menu2.jpg (191.5 KB), Download : 5
출처 룰리웹
Subject [유머] 일본 115년 전통의 메밀 국수집이 메뉴를 바꾼 이유




메밀국수 가업을 이어받을 아들이
메밀 알레르기 판정을 받고
메밀에서 우동으로 메뉴변경

앗..아아

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/10/09 21:26
수정 아이콘
헐... 사진 번역을 한 것 같은데... 정말 잘 되네요...
수리검
23/10/09 21:28
수정 아이콘
진짜 메뉴변경은 신경도 안 쓰이고
그저 세상 좋아졌다 .. 는 생각만
23/10/09 21:29
수정 아이콘
그러니까요... 일본어 번역이야 20여년전에도 쓸만했는데.. 변역한 것을 원본에 합성(?)해 주는 것은 정말 대단하네요.
패마패마
23/10/09 21:35
수정 아이콘
구글번역 진짜 해외 여행할 때 필수입니다 크크
23/10/10 02:20
수정 아이콘
사진 번역은 파파고 아닌가요? 국내산?
Arya Stark
23/10/09 22:09
수정 아이콘
실제로 해보면 저렇게 잘되진 않더라구요
No.99 AaronJudge
23/10/09 21:48
수정 아이콘
앗 그건 어쩔수없지
붕붕붕
23/10/09 21:50
수정 아이콘
일본은 백년이백년 전통 이런게 참 많네요. 우리나라는 왜 별로 안보일까요...
귀파기장인
23/10/09 21:57
수정 아이콘
그것이라면 제가 즐겨보고 있는
https://youtu.be/QkbWSaVkro0?si=lZHPWLjdk_O1jD3y
지식브런치 채널에 나와 있습니다. 흐흐흐흐흐흐흐
라이엇
23/10/09 22:12
수정 아이콘
긍정적 보면 가업을 잇는것에 자부심이 있는 문화가 있는거고, 부정적으로 보면 계급이동수단이 막힌거죠.

우리나라는 6.25로 기존질서가 붕괴됬다고 하니까요. 돈과 땅이 있는 부자들도 전쟁으로 실향민이 되고 전쟁후 자기집으로 돌아가니까 다른 사람이 살고 있는 일도 빈번했다고 합니다.
록타이트
23/10/10 08:17
수정 아이콘
하지만 요즘같이 온라인이 열린 시대에는 가업이 오히려 더 확실한 사다리가 될 수 있죠.
외국어의 달인
23/10/10 23:41
수정 아이콘
전쟁으로 피난 갔다가 돌아왔는데 그 집에 생판 모르는 사람이 살고 있으면 그집은 누구의 것인가요? 뜬금없이 궁금하네요…
티바로우
23/10/09 23:24
수정 아이콘
전국단위의 리셋버튼이 두번 눌렸거든요
Dark Swarm
23/10/10 03:52
수정 아이콘
비슷한 이유로 전통적인 축제같은 것도 다수 사라졌죠, 대신 신분제의 영향 같은 것도 크게 사라졌기도 하죠
데몬헌터
23/10/10 11:17
수정 아이콘
일제강점기+코리안 시빌워
마감은 지키자
23/10/09 22:34
수정 아이콘
어쩔 수 없는 결정이라 더 안타깝네요.
여행 갔다가 맛있게 먹었던 집 없어진 거 알았을 때도 참 아쉬웠는데, 단골로 이용하시던 분들은 얼마나 아쉬울지...
망고베리
23/10/10 02:27
수정 아이콘
메밀국수 노하우가 있을텐데 그걸 안 물려주면 굳이 아들이 가게를 물려받아야하나 싶긴 하네요
디기둥
23/10/10 05:38
수정 아이콘
물려주는게 문제가 아니라 계속 메밀국수 장사를 하면 자식 건강에 해가 될까봐 내린 결정이죠
아무리 조심한다해도 메밀 가루 날리는데서 일하다 집에가면 문제가 안생길수 없을겁니다
겟타 엠페러
23/10/10 08:45
수정 아이콘
메밀 알러지가 이게 심하면 목숨이 위험할수도 있다고 들어서 납득할수밖에 없겠네요
23/10/10 11:34
수정 아이콘
오랫동안 사랑해주신 고객님께는 감사의 말씀도 찾을 수 없습니다
탑클라우드
23/10/10 13:10
수정 아이콘
(수정됨) 일본 여행가면 음식점 열심히 찾아보지 않게 되더라구요.
대충 어딜 들어가도 기본 이상은 한다는 생각이 있다 보니...

허름한 장어덮밥(네이버 블로그에는 등장하지도 않는)집 들어가서 맛있게 먹고 나중에 알고보니 80년된 집이고,
대충 급하면 백화점 식당가 들어가서 돈까스 먹으면 일단 합격 허허허

오타루 여행갔을 때, 무슨 유명한 맛집 찾아간다고 가는 길에
일본인들 쭉 줄서있는 우동집이 있길래 여긴 뭔가하고 봤더니 네이버 블로그에도 등장하지 않아
그냥 동네 맛집인가 하면서 일단 같이 줄 서봤는데,
우동 맛이 천상의 맛이길래 번역기 동원해서 좀 웹서핑해보니 정말 오래되고 맛있는 집이더라구요.

하긴, 호치민에서도 꽤 오래 산 사람들은 안가는 베트남 음식점들이
네이버 블로그에는 유명 맛집처럼 쓰여있는 경우가 많으니 허허허

혹시 나중에 호치민 여행 오시거든 CUC GACH QUAN같은 집에 가서
전통 남부 가정식 드셔보시기를 추천합니다. 한국인 입맛에도 너무 잘맞는... 차가운 쌈티(전통차)도 완전 훌륭하고...
(참고로 저는 고수 아예 안먹고 베트남 음식 안좋아하는데 이 집은 좋아합니다)
또는 Tib에서 호이안 음식 같은거 드셔보시기를 강력 추천합니다.

네이버 블로그에 끝도 없이 나오는 냐항응온이나 비엣남하우스 같은 집은 정작 현지인들은 잘 안간다는...
비싸기만 비싸고 맛도 없고 허허허
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
491011 [유머] 일본 유명 여배우 야마기시 아이카 은퇴. [14] 캬라15786 23/11/26 15786
490982 [유머] 미국과 일본의 차이 [1] 메롱약오르징까꿍11808 23/11/25 11808
490462 [유머] 이 정도면 이제 인정해줘야 하는 것 [25] 우주전쟁15174 23/11/18 15174
490301 [유머] 한국이 식민지였다는 사실을 부정하는 일본 1020.jpg [34] 궤변12749 23/11/16 12749
490148 [유머] 알고리즘을 따라 도착한곳 [10] 메롱약오르징까꿍13855 23/11/13 13855
489953 [유머] 일본이 미국에 기습했던 이유.jpg [57] 궤변15175 23/11/11 15175
489932 [유머] 미국, 일본, 한국의 맥도날드 광고 [15] Pzfusilier12807 23/11/10 12807
489806 [유머] 에로망가 [8] 짐바르도12337 23/11/08 12337
489729 [유머] 일본의 남자훈련소 현실판 [15] 인간흑인대머리남캐12382 23/11/07 12382
489638 [유머] 부대찌개 만드는 일본인 처자 [11] 메롱약오르징까꿍14010 23/11/06 14010
489453 [유머] 일본어가 어려운 이유 [33] 퍼블레인11991 23/11/03 11991
489263 [유머] 청순한 얼굴의 건담누나 [9] 메롱약오르징까꿍13762 23/10/31 13762
489176 [유머] 어떤 옷팔이의 본심 [12] 인간흑인대머리남캐14149 23/10/30 14149
489044 [유머] 일본어도 잘하는 경제유튜버 [7] 안초비12415 23/10/28 12415
489017 [유머] 게임에 돈쓰는걸 비난하던 일본 학생 근황 [9] 이호철12255 23/10/27 12255
488745 [유머] 미국에서 논란이 된 일본 맥도날드 애니.gif [40] Myoi Mina 14741 23/10/22 14741
488738 [유머] 일본 독도 관련 항의 '한국'의 말 받아들일 수 없어 [13] 된장까스12225 23/10/22 12225
488631 [유머] 일본의 1호선 [16] 퍼블레인11483 23/10/19 11483
488517 [유머] 일본 항공사가 추가 항공편을 긴급히 마련한 이유 [3] 김삼관11502 23/10/17 11502
488193 [유머] 전세계에서 일본 변호사들만 하는 특이한 행동 [40] Myoi Mina 13021 23/10/11 13021
488132 [유머] 일본 115년 전통의 메밀 국수집이 메뉴를 바꾼 이유 [21] 인간흑인대머리남캐13736 23/10/09 13736
488021 [유머] 어떤 일본 회사의 2023년 광고 [9] 꿈꾸는드래곤10762 23/10/07 10762
487839 [유머] 일본이 미안하드아~~~!!! [21] 전자수도승13851 23/10/04 13851
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로