PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/03/05 22:09:33
Name 손금불산입
File #1 0305220635175978.jpg (2.63 MB), Download : 53
출처 유튜브
Subject [방송] 애니메이션만으로 일본어 공부하지 마세요




없을 것 같지만 실제로 많다고

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고기반찬
23/03/05 22:10
수정 아이콘
??: 김군은 왜 17세 여자 고등학생처럼 말합니까?
人在江湖身不由己
23/03/05 22:11
수정 아이콘
아니 남궁형이 그걸 어찌 아시오
23/03/05 22:29
수정 아이콘
키사마...!!!
Janzisuka
23/03/05 22:35
수정 아이콘
프렌즈는 하도 봐서 자막 없어도 보는데
앞으로 수년이 지나도 빅뱅이론은 자막 있어야할듯 ㅠㅠ
23/03/05 22:46
수정 아이콘
영화 좀 잘 만들어봐
기동야구롯데
23/03/05 22:58
수정 아이콘
일본어 수업 첫시간 선생님이
고노 방구미와 라고 운을 띠는데 빵터지면 100%임
펠릭스
23/03/05 23:23
수정 아이콘
애니덕후인 미쿡놈과 이야기 하다가 제가 유일하게 아는 일본어가 이거라고 썰 푼 적이 있습니다.

"고노 방구미와'

진짜 진심 빵터지더군요.
아케이드
23/03/05 23:07
수정 아이콘
어학 공부를 목적으로 영상물을 고르는 거라면 저게 맞는데
애초에 일본어 공부하는 분들의 상당수는 애니를 자막없이 보려고 공부를 하는 거라 목적이 다르죠
Dark Swarm
23/03/06 01:50
수정 아이콘
이 댓글 달려고 했는데... 애초에 공부할 목적인 사람이 저런 걸 보면서 배우는 게 말도 안 되고, 저런 걸 주로 보는 사람은 딱히 공부하는 사람이 아닙니다.
키모이맨
23/03/06 02:08
수정 아이콘
일본어 공부해서 애니 만화 미연시 번역없이 보는게 목표니까 애니 만화 미연시식 일본어만 알아도 된다고~
23/03/05 23:15
수정 아이콘
손나 바카나......
오우거
23/03/05 23:23
수정 아이콘
오레가 마모루
똥진국
23/03/05 23:36
수정 아이콘
마돈나 레이블의 av가 대사가 많아서 그 대사들에 대한 궁금증으로 일본어 공부를 하려고 한다는....
복합우루사
23/03/06 00:15
수정 아이콘
싸움 말릴때 드러납니다.
'소꼬마데다'
'모 야메룽다!!!'
tomsaeki
23/03/06 04:06
수정 아이콘
애니를 엄청 많이 보면, 오히려 그런 어휘 실생활에서 안쓴다는걸 깨닫게 됩니다.
겟타 엠페러
23/03/06 13:14
수정 아이콘
그렇죠 그냥 많이 보는 수준이 아니고 엄청 많이 봐야...
하아아아암
23/03/06 04:23
수정 아이콘
애니로 공부해도 그 수준을 초월하고나면 잘하더라구요. 오히려 사람들이 하도 물어봐서 (애니로 공부하면 그렇다던데?) 질려하던...
abc초콜릿
23/03/06 11:59
수정 아이콘
실제론 표본이 모자라서 딱 그거만 외워서 그런 거지 아예 애니메이션 한 작품을 프레임 단위로 외울 수준까지 가면 결국 절반 이상은 현실에서도 쓰는 말이기 때문에...
23/03/06 08:23
수정 아이콘
다음중일본어를정식으로공부한적없는덕후 들이구사할수있는일본어를고르시오.

1.저기까지가는데얼마나걸리죠?
2.휴대폰을빌릴수있을까요?
3.창문을반만열어주세요.
4.우리들의꿈의장소는여기에있으니까힘내자

유명한 문제죠 크크크
23/03/06 08:41
수정 아이콘
대충 입으로 읊어보니 123은 읽고나서 어 하고 문장이 나오는데
마지막은 읽으면서 바로 읊어지네요 크크크
23/03/06 10:03
수정 아이콘
K-Drama로 요즘 한국어 배우는 외국인 젊은 친구들이 많은데, 한국인이 듣다보면, '당신'을 많이 쓴다거나, 발성이나 호흡이 연기톤이라던가 하는 경우가 많습니다.

그런데 이건 어느 언어나 마찬가지입니다. 창작물은 아무리 리얼리즘을 표방해도, 대사처리에 있어서 발성과 작문이 문어체가 될 수 밖에 없습니다. 현실에서처럼 웅얼웅얼 흘리거나, 두서없이 말하면 공포영화 기법인 '파운드 푸티지'지 극작품은 아니게 되니까요 크크크. 그나마 구어체가 정말로 문어를 이겼다고 생각하는 언어인 현대 미국 영어에서도, 본문에서 말하는 '모던 패밀리'도 시트콤이라서, 해리포터만큼이나 대화가 비일상-비현실적입니다. 아브라카다브라는 안해도, '내가 너가 지금 걱정되는 이유는, 우리 가문은 대대로 여자와 집 밖에서 술을 마시면, 사랑의 도주를 하는 전통이 있어서 그렇단다 얘야' 같은 대화를 언제 일상에서 하겠습니까 크크크크.

흥미가 있으면 좀비물을 보면서도 영어와 사랑에 빠지게 됩니다 (저도 영어공부 좀비소설 도움 많이 받았습니다~), 아무리 조리 있는 대화로 이끌어가는 극이라고 해도, 자신이 흥미가 떨어지면 꿰지 못하는 진주고요. 그래서 예전에 한창 '미드'라는 새로운 개념으로 외국 작품들이 한국에 대중적으로 소개가 되었을때, '법의학/수사물'에 대한 논쟁이 생겼던 것이고, 지금도 이어진다고 봅니다. 옹호하는 쪽에서는, 전문적이고 사무적인 독백이 수준 높은 언어구사를 참고하게 된다고 말하고, 별로라고 생각하는 입장에서는 비일상적인 주저리가 많은 장르라고 보지요. 근데 결국 그 문제의 본질은 개인 취향이 아닌가 그렇게 생각합니다 흐흐흐
달빛기사
23/03/06 10:05
수정 아이콘
예전에는 일드로 어느 정도 커버가 됐는데.. 요즘 일드는 볼게 없으니..
abc초콜릿
23/03/06 11:58
수정 아이콘
애니로 공부하면 안 된다는 건 그냥 표본이 적어서입니다. 그것도 달달 외울 정도로 보면 어떻게 말하는 게 상황에 따라 어색하고 자연스러운지 알 수 있음. 암만 애니 대사라 해도 모든 장면에서 다 현실에선 안 쓸 법한 말투나 고유명사 남발하는 것도 아니고
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
475262 [유머] (펌) 이제껏 하이볼은 가짜다 [32] 판을흔들어라10028 23/03/08 10028
475261 [유머] 자주 다녀서 익숙한 동네 횡단보도 특징.jpg [28] 한화생명우승하자10089 23/03/08 10089
475260 [게임] [철권] 붕권지옥 [36] 어강됴리10295 23/03/08 10295
475259 [기타] 블라인드 기준 하류인생 산다는 여자 [52] 로즈마리11975 23/03/08 11975
475258 [유머] 제작발표회에서 MC에게 고자질하면서 서로 싸우는 뭉뜬리턴즈 멤버들.jpg [11] Myoi Mina 10170 23/03/08 10170
475257 [기타] 빙 근황... [22] Lord Be Goja11259 23/03/08 11259
475256 [기타] 2023 국가직 9급 경쟁률 [20] 길갈10952 23/03/08 10952
475255 [기타] 비빔밥은 옛말…요즘 미국에서 뜨고 있는 한국의 길거리 음식은 [72] 로켓13574 23/03/08 13574
475254 [유머] [야구] KBS의 한신 소개를 듣고 광분한 일본팬들.5ch [35] 실제상황입니다12074 23/03/08 12074
475253 [유머] 해군학교 신입생에게 선배들이 소리지르는 영화 [19] 악질11480 23/03/08 11480
475252 [기타] 삼성 갤럭시 S23 불량 근황과 내수차별(?) [19] 우주전쟁11884 23/03/08 11884
475251 [스포츠] 사람 잘못 건드린 일본 기자들 [16] 흰긴수염돌고래11533 23/03/08 11533
475250 [유머] 미드에서 많이 나오는 약통 후기 [15] Myoi Mina 11481 23/03/08 11481
475248 [유머] 2022년 글로벌 스마트폰 판매 순위 [23] Leeka8864 23/03/08 8864
475247 [기타] 현직이 알려주는 중고차 구매요령 [25] 꿀깅이11624 23/03/08 11624
475246 [기타] 특수목적을 위한 sata케이블,콘센트,랜케이블, [18] Lord Be Goja7970 23/03/08 7970
475245 [유머] 썸남 상태메세지가 바뀌었어 [7] 일신11591 23/03/08 11591
475244 [게임] 다크 앤 다커 근황 [33] 이호철12818 23/03/08 12818
475243 [서브컬쳐] 어제 신카이 마코토가 한국에 와서 한 일 [15] OneCircleEast11569 23/03/08 11569
475242 [기타] S&P, 日 닛산 신용등급 정크 수준으로 강등 [11] 꿀깅이9159 23/03/08 9159
475241 [유머] 싱글벙글 아이폰15 루머 [26] 악질10498 23/03/08 10498
475240 [스포츠] 월클은 다르다는걸 보여준 오타니의 놀라운 속도 [19] OneCircleEast11155 23/03/08 11155
475239 [기타] 절대 특정인 관련 영화가 아니라는 영화... [19] 우주전쟁9799 23/03/08 9799
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로