|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/02/17 11:07
어차피 한발자국 더 내딛으면 외국어 교육 방식보다도 교육의 필요성 자체가 이슈될 것 같긴 한데요. 정말로 완벽에 가까운 실시간 번역이 가능해지면 일반인 수준에서 외국어를 어렵게 공부할 이유가 있을까 싶기도...
23/02/17 11:55
번역이 80-90퍼까지는 되도 나머지 완성까지
10-20퍼가 시간이 걸릴거라 봅니다. 사실 현재도 번역기 돌리면 큰 문제없이 대화가 가능하죠. 여러 기계도 나와있구요. 하지만 언어는 서로 1:1대응이 아니고, 언어 사용을 위해 사고도 바뀌어야하는 장점도 있어서 언어 공부는 매우 유효하다고 생각합니다. 필요성과 목적도 바뀌겠네요. 개인적으로는 초월번역을 가장 기대하고 있습니다. 과거 사용되었던 말투나 시대극 자료 및 고문서 자료를 현대어로 맞게 번역해준다면 즐길거리가 많아질겁니다.
23/02/17 13:19
저도 발전 상황을 봤을 때 어릴 때 하나의 언어를 명확히 쓰는 게 더 중요해지는 추세라고 생각해서 애들(2, 4학년) 영어학원을 따로 안 보내고 있었습니다. 입시를 생각해야하니 영어를 언젠간 해야겠지만 중학교 입학 전까지는 교과서 위주로만 할 생각입니다. 일단 애들이 언어나 독서 능력은 확실히 또래에 비해 뛰어난 거 같긴 합니다.
23/02/17 11:08
한국식 영어교육에 잘 어울리긴 하는 것 같은데
회화 없는 언어 교육의 한계는 너무 체감하고 있어서.. 무엇보다 이제 번역기가 다 해주는 세상이 올 거라고 기대하고 있습니다
23/02/17 11:57
음성인식, 로봇공학, 배터리 발전속도가 AI만큼만 따라오면
정말 세상이 천지개벽을 할 것 같음... 당장 음식점에서 키오스크 조차도 사라지고, 100개 넘는 언어 마스터한 로봇이 국적 안가리고 음성인식으로 주문받고, 요리하고, 서빙까지 다 해주고, 진정한 의미의 '무인'음식점이 상상되네요. 정신과 의사는 환자의 음성을 인식하여 상담해주고 조언해주고 처방해줄지도? 세상이 "디트로이트: 비컴 휴먼"에 나오는 것과 비슷하게 될것 같네요.
23/02/17 11:24
그 뭐랄까, 말은 되는데 원어민이 봤을 때 어색한 표현으로 질문 해도 귀신같이 알아 듣고 자연스러운 표현으로 답해주더라고요. 이거 진짜 도움 많이 됩니다.
23/02/17 11:36
흐흐.. 저걸로 공부할 사람들이면 뭐로든 영어공부는 다 마스터했을꺼에요. 학원은 가서 공부좀 해라라고 보내는 곳이니깐..
다만 뭔가 정말정말 좋은 툴이 생겼다 라는거만큼은 부정할 수가 없네요 어떻게 잘 써먹어볼까 고민이 많이됩니다
23/02/17 11:37
챗지피티 이후로 이런 식의 글이 자주 올라 오는데 앞으로도 계속 올라오겠네요.
저번에도 이런 주제로 댓글 하다 말았는데 영어교육 안 없어집니다~ 학원 안 없어져요~
23/02/17 11:42
제가 영어학습에 ChatGPT 사용하는데,
교재와 인간강사보다 훨씬 낫다고 생각하는 지점이 3개 있습니다. 1. 예문만들기 - 특정 표현이나 단어가 어떤 뉘앙스로 어떻게 사용되는지 궁금할때 기가막히게 예문을 만들어주고, 설명도 잘해줍니다. - 예를들어 "call off"와 "game"으로 영어예문을 20개 만들어줘 하면 정확한 예문을 무한대로 제공해줌. 저작권도 없어서 내 맘대로 쓰기 가능. - "수동태 문장 예문 5개 보여줘" "nor를 사용한 도치 예문 5개 보여줘"하면 다 만들어주기 떄문에, 문법 이론 공부 후 예문 확인할떄 매우 좋음 2. 글짓기 연습 - 전문적이지 않은, 일반적인 주제에 대한 글짓기를 할떄 모범 답안을 뽑아줍니다. - '한국의 저출산 문제의 원인과 해결방안을 영어로 써줘.' 해서 10번 정도 돌려보고 나온 글 그대로 참고해도 될 정도. - 물론 내가 지은 글을 직접 첨삭 요청해도 되고요. - "스타크래프트의 짐 레이너와 워크래프트의 쓰랄이 만나서 서로의 경험담을 이야기하는 대화문을 영어로 만들어줘." 같이 특이한 짓을 요청해도 모두 영어로 그럴듯하게 만들어줘서, 재미있게 영어공부 가능. 3. 말바꾸어 표현하기(paraphrase) 연습. - "다시 써줘" "paraphrase해줘" 하면 무한대로 계속 다시 써줌 - 영어에 존재하는 수많은 다양한 말투로 바꾸기 가능 "카우보이 말투로 써줘" '해적말투로 써줘' '대영제국 해군 장교 말투로 써줘" "스코틀랜드 사람 말투로 써줘" "군대 훈련교관 말투로 써줘" 하면 그대로 다 바꿔줌
23/02/17 11:46
또 다른 예로 무언가에 대해 설명 부탁했을 때 내용이 어려우면
'초등학생에게 설명하듯이 쉽게 설명해줘' 라고 다시 요청하면 정말로 쉬운 비유와 예시를 들면서 다시 설명해줍니다. 이런 것도 대단하죠
23/02/17 11:52
심지어 가상의 인물말투로도 바꿔줍니다.
방금 실험해보니까, 레데리2의 아서모건 처럼 말해봐 이렇게 요구했더니 진짜 아서모건 빙의하고, 스타워즈의 다스 베이더처럼 말해봐 하니까 다스 베이더에 빙의함 크크크
23/02/17 13:53
23/02/17 11:44
다 망하진 않겠지만 어설픈 선생이나 과외, 전화 영어 등은 사라질꺼 같습니다
그리고 저건 스르로가 꾸준히 학습할수 있을때 의미있는거지 강제성은 없어서 끝까지 하는 사람은 몇 안될 껍니다 하지만 그건 기존 영어수업도 마찬가지니 어느정도 개혁이 올꺼 같긴 하네요
23/02/17 12:05
저도 학원이 사라지지는 않을거라 생각하지만,
자기 주도적으로 학습하는 사람의 경우 AI가 학원을 대체할 수 있다고 생각합니다. 위의 예시에도 있지만 학습자가 스스로 심화 질문을 하고 확인을 할 만큼 주도적이면 사실상 AI가 교사보다 더 친절하고 무한정 답변을 해주는데 훨씬 싸니까요. 공부하기 싫은데 억지로 학원이라도 가야 하는 사람은 앞으로도 계속 존재하겠지만, 소위 공부 열심히 하는 사람들에게는 AI가 분명 영향력을 끼칠거라고 생각합니다.
23/02/17 12:11
저는 영어교육계 보다 기대하는게,
이게 비디오게임에 접목되었을떄 어떤 변혁을 가져올지가 너무 기대됩니다. 대부분 게임은 사람이 스크립트 짜준대로 흘러가는 메인퀘스트 다 꺠면, 재미도 없고 반복성 서브퀘스트나 랜덤인카운터밖에 안 남는데, 거기에 AI 기술이 적용된다면???? 실시간으로 변화하는 게임속 환경에 맞춰서 NPC가 다른 대사를 치고, 새로운 퀘스트를 만들어내서 내게 줄 수 있다면? https://pgr21.co.kr/humor/473544?sn1=on&divpage=84&sn=on&keyword=%EA%B9%90%ED%94%84 이거 보면 정말 그럴싸하게 될 것 같습니다. 마침 마이크로소프트가 투자하고 있으니, 엑스박스 게임에 시범적으로 빨리 적용해주는 날이 왔으면 크크
23/02/17 13:02
영어 강사가 필요없는 시대가 올 수 있나? ( 0 )
영어를 잘하는 게 플러스가 아닌 시대가 올 수 있나 ( X ) 영어 공부는 꾸준히 하는 걸로..
23/02/17 13:07
영어 학원이 이걸로 영향받아 망하거나 줄리는 없다고 돈 걸 수 있습니다.
생각보다 자기주도적인 학습이 되는 사람은 매우 극소수 입니다
23/02/17 14:01
이번에 논문 첨삭이 (가장 싼 버전으로 51만원이었는데!!) 정말 거지같이 와서 항의 후 환불 받았는데, 이젠 챗지피티로 수정하려고 합니다. 훨씬 빠르고 훨씬 정확하고 성의있더라구요. 비교가 안됩니다.
23/02/17 14:19
저걸로 '스스로' 공부가 될 친구는
저게 없어도 할놈입니다 예전에는 정보를 얻기 힘들어서 학원 과외를 했다면 유튭및 영상이 발전한 이 시기에 공부할 소스는 차고 넘는데 그걸 스스로 못하는게 문제
|
||||||||||||||
