PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/02/13 10:36:18
Name Lord Be Goja
File #1 Screenshot_20230213_103354_Chrome.jpg (337.0 KB), Download : 49
File #2 Screenshot_20230213_103503_Chrome.jpg (686.7 KB), Download : 31
출처 기글하드웨아
Link #2 https://gigglehd.com/gg/soft/13743796
Subject [기타] 번역계의 신성이 나타났다는 이야기를 듣고





다들 조금씩 모자르지만 (구글이나 빙 번역은 초창기나 지금이나 빌전이 없는듯)뭘 써도 서머비치페스티벌이나 개장시간같은 사고는 안치겠죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타카이
23/02/13 10:40
수정 아이콘
파파고 급발진...
23/02/13 10:42
수정 아이콘
디플은
ship (船), pear (腹), pear (梨)
로 나오는군요
及時雨
23/02/13 10:44
수정 아이콘
DeepL 조와요 저도 파파고 쓰다가 일한번역 초벌 갈아탔서요
23/02/13 10:44
수정 아이콘
썩은 배 어쩌구는 한국어 원문이 좀 구립..
23/02/13 11:12
수정 아이콘
유린기를 abuse machine으로 번역한 메뉴판 짤 보고 웃었던 기억이 나서 chatGPT에게 번역시켜봤습니다.
세 번 트라이해보니 yo-yo(?), Yurin Festival(??), Urination(???)로 번역해주네요..
식당 메뉴니까 번역해라 했더니 모르겠다고.. ㅠㅠ
23/02/13 11:35
수정 아이콘
deepl이 핫하다고 해서 써봤는데, pdf 파일 통으로 번역해주는게 개꿀이더군요. 영어 논문 한 편 뚝딱
타츠야
23/02/13 12:53
수정 아이콘
꽤 잘 되어서 저도 이걸로 초벌 시키고 제가 수정해서 잘 쓰고 있습니다.
raindraw
23/02/13 13:16
수정 아이콘
오 pdf 번역이 되는군요. 좋은 정보 감사합니다.
추적왕스토킹
23/02/13 12:37
수정 아이콘
배에서 배를 평소보다 배로 먹었더니 배가 아팠다

이건 안될껄?
PT del Sol
23/02/13 13:20
수정 아이콘
double의 배를 놓치고 좀 엉뚱한 결과로 내어 놓았지만... 아래처럼 번역해주네요.
"I ate a pear from a boat, and my stomach hurt more than usual."
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
473790 [유머] [미국] 실시간 CPI 발표 후 도박장 [29] 김유라12892 23/02/14 12892
473789 [방송] 난임 치료 지원을 확대하면 돈이 많이 듭니다 [16] 로켓11962 23/02/14 11962
473788 [유머] 안여돼이지만 초콜렛 받기 가능 [2] 메롱약오르징까꿍9587 23/02/14 9587
473787 [유머] ??? : 무슨 일이 있어도 마소를 사라 [14] 보리야밥먹자10178 23/02/14 10178
473786 [유머] 받아라 피지알러의 소환술 [2] 퍼블레인7663 23/02/14 7663
473785 [기타] 향후 대한민국의 소멸 예상.gif [48] 캬라14677 23/02/14 14677
473784 [유머] 논란의 하스스톤 크리에이터 프로그램 도입 [14] 만찐두빵9446 23/02/14 9446
473783 [기타] 미국의 미래에 대해 묻는 사람들에게 하는 어느 박사님의 역질문 [10] 판을흔들어라11632 23/02/14 11632
473782 [LOL] 제카도 한 수 접어야 할 듯한 LPL 체급의 왕 [4] 묻고 더블로 가!8364 23/02/14 8364
473781 [기타] 미국에서 핫하다는 독두꺼비.jpg [30] insane12802 23/02/14 12802
473780 [스포츠] 미국 고딩들의 패드립 수준.mother [4] 인민 프로듀서9523 23/02/14 9523
473779 [기타] 요즘은 동사무소가 아니라 주민센터라고 한다고?..jpg [38] Aqours11647 23/02/14 11647
473778 [기타] 노망난 할머니에게 고백하는 만화 [14] 퍼블레인9094 23/02/14 9094
473777 [기타] 학창시절 친구들 커서 안보는 이유.jpg [30] Aqours11050 23/02/14 11050
473776 [유머] 한국판 브레이킹 배드 이창열 감독 필모그래피 [2] 만찐두빵9008 23/02/14 9008
473775 [게임] [돌겜]새로 공개된 노루의 카드의 문제점 [10] valewalker6054 23/02/14 6054
473774 [방송] 우원재가 고딩때 멱살잡고 공부시킨 친구 근황...jpg [4] insane11959 23/02/14 11959
473773 [유머] 20대에 꼭 해야하는것 [13] 졸업9317 23/02/14 9317
473772 [게임] 엔씨소프트 나름의 플렉스? [1] 묻고 더블로 가!6836 23/02/14 6836
473771 [유머] 일본 애플스토어 레전드.jpg [7] 김유라10501 23/02/14 10501
473770 [게임] 신분세탁 실패한 듯한 무기미도 [21] 묻고 더블로 가!11213 23/02/14 11213
473769 [유머] 앞차가 갑자기 끼어드는 상황 [20] 길갈12113 23/02/14 12113
473768 [기타] 앤트맨3 시사회 평가들 [64] 묻고 더블로 가!11231 23/02/14 11231
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로