PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/17 20:42:18
Name 비타에듀
출처 https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1939092300209205001&editNo=2&printCount=1&publishDate=1939-09-23&officeId=00020&pageNo=5&printNo=6499&publishType=00020
Subject [기타] 1939년 9월 폴란드침공 당시 동아일보 기사
9월 초하루 히틀러의 명령 한마디에 독일군이 폴란드로 쳐들어가고 뒤이어 영국, 프랑스에서 독일에게 선전포고를 하게 되자 폐제(廢帝) 카이저는 히틀러에게 사자(使者)를 보내어 충고를 하였다.

6천만 명의 독일 국민을 죽음으로 돌려보내고제1차 세계 대전 패전의 책임을 진 채 20년을 해와 달을 벗 삼아 지내는 동안 그는 회오(悔悟)의 한숨이 안 나오는 때가 없었다. 지구에 불을 질렀던 잘못을 그는 해와 달의 말없는 얼굴에서 깨달았다. 그리하여 히틀러에게 '그대는 제2의 카이저가 되지 말라. 나의 오늘의 생활을 그대는 잘 알고 있지 않은가' 이런 간곡한 충고를 하였다.

노파심이라면 노파심일 따름이겠으나 대전의 불속에 직접 들어가서 경험한 선배로서 보내는 교훈이라면 후배인 히틀러로서는 응당 귀를 기울여야 할 것이나 그는 들은 대꾸도 안 했던 것이다. 다만 카이저에 보내는 대답 대신으로 '진군이다'라는 것을 부르짖을 따름이었다. 히틀러는 왜 지구에 불을 질렀는가, 위대한 방화자 히틀러는 무슨 야심으로 방화를 했는가.
- 1939년 9월 23일 동아일보 5면, 구주전란(歐州戰亂)의 이모저모(一): 대전(大戰)의 방화자는 독일, 히틀러는 제2의 카이저가 될 것인가

바로 우리나라에도 소식이 전해졌었군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/17 20:59
수정 아이콘
카이저가 틀렸네요. 제 2의 카이저가 아니라 제 1의 히틀러가 되었죠..
22/12/17 21:00
수정 아이콘
저기서 나오는 폐제 카이저면 아마도 빌헬름 2세겠죠? 카이저를 인명처럼 쓰는걸 보면 저 당시에는 카이저에 대한 의미를 몰랐나 보네요.
고오스
22/12/17 21:11
수정 아이콘
요즘 시대에도 번역할때 오해가 발생하는데

저 시절이면 오류가 빈번히 발생하는게 정상이겠죠 @_@
OneCircleEast
22/12/17 23:10
수정 아이콘
동양에서 왕은 그냥 왕이지 이름을 붙여서 부르지 않았기 때문이 아닐까 싶기도.... 우리가 아는 이름들은 보통 죽고나서 붙여진 이름들이니....
22/12/18 09:51
수정 아이콘
피휘 비스무리한 것 같네요. 당시에도 빌헬름 2세(표기는 좀 다름)라는 명칭을 잘 썼어요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
469788 [유머] 욕나오게 쉬운 과학문제 [17] ELESIS9691 22/12/20 9691
469787 [기타] 포로로 잡힌 러시아군 노병 [55] Myoi Mina 13585 22/12/20 13585
469786 [게임] 약후]폰허브 선정 게임캐릭터 순위.jpg [34] AGRS15458 22/12/20 15458
469785 [서브컬쳐] 건담) 악마의 편집 [3] 인간흑인대머리남캐6940 22/12/20 6940
469784 [유머] 가장 씁쓸했던 순간 [18] 문재인대통령10801 22/12/20 10801
469783 [기타] 세상이 각박해졋다 [24] 인간흑인대머리남캐15482 22/12/20 15482
469781 [서브컬쳐] 심상치 않은 유치원 [13] 인간흑인대머리남캐10484 22/12/20 10484
469780 [유머] 더 선(The Sun) 지가 정리한 메호대전... [21] 우주전쟁10883 22/12/20 10883
469779 [유머] 남자들이 환장하는 식당 특징.jpg [45] 한화생명우승하자13723 22/12/20 13723
469778 [기타] 멘탈이 비브라늄인 자전거 유튜버 [51] Avicii15178 22/12/20 15178
469777 [기타] 임요환이 참가한 상금 1억 공범2 라인업.jpg [19] 한화생명우승하자12329 22/12/20 12329
469776 [서브컬쳐] 슬램덩크 더 퍼스트 서태웅 성우 공개 [16] roqur9985 22/12/20 9985
469775 [기타] 마약단속하던 여경이 갑자기 쓰러진 이유 [26] Myoi Mina 15730 22/12/20 15730
469774 [유머] 발음 잘못하면 큰일나는 나라이름, 수도이름 [12] apothecary9886 22/12/20 9886
469773 [연예인] 일본 부동의 최고 인기걸그룹 노키자카 멤버들 월급여 [32] 아롱이다롱이18294 22/12/20 18294
469772 [유머] 통계에서 해석이 중요한 이유 [25] NSpire CX II11521 22/12/20 11521
469771 [LOL] lcs꽃미남 게임단 [3] 트럭8958 22/12/20 8958
469770 [유머] 칼국수 만들어준다는 여자 친구 [7] 쎌라비12326 22/12/20 12326
469769 [스포츠] FIFA피셜) GOAT 논쟁은 끝났다 [16] João de Deus11838 22/12/20 11838
469768 [기타] 아바타:물의 길 일본 흥행 적신호 [28] 타카이15648 22/12/20 15648
469767 [유머] 상상도 못한 만남 [1] 라임즙13504 22/12/20 13504
469766 [유머] 의외로 영향력이 있는 지표 [25] 길갈12860 22/12/20 12860
469764 [유머] 머스크 트위터 사퇴 투표현황 [30] 달은다시차오른다13794 22/12/20 13794
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로