PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/12/17 20:42:18
Name 비타에듀
출처 https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1939092300209205001&editNo=2&printCount=1&publishDate=1939-09-23&officeId=00020&pageNo=5&printNo=6499&publishType=00020
Subject [기타] 1939년 9월 폴란드침공 당시 동아일보 기사
9월 초하루 히틀러의 명령 한마디에 독일군이 폴란드로 쳐들어가고 뒤이어 영국, 프랑스에서 독일에게 선전포고를 하게 되자 폐제(廢帝) 카이저는 히틀러에게 사자(使者)를 보내어 충고를 하였다.

6천만 명의 독일 국민을 죽음으로 돌려보내고제1차 세계 대전 패전의 책임을 진 채 20년을 해와 달을 벗 삼아 지내는 동안 그는 회오(悔悟)의 한숨이 안 나오는 때가 없었다. 지구에 불을 질렀던 잘못을 그는 해와 달의 말없는 얼굴에서 깨달았다. 그리하여 히틀러에게 '그대는 제2의 카이저가 되지 말라. 나의 오늘의 생활을 그대는 잘 알고 있지 않은가' 이런 간곡한 충고를 하였다.

노파심이라면 노파심일 따름이겠으나 대전의 불속에 직접 들어가서 경험한 선배로서 보내는 교훈이라면 후배인 히틀러로서는 응당 귀를 기울여야 할 것이나 그는 들은 대꾸도 안 했던 것이다. 다만 카이저에 보내는 대답 대신으로 '진군이다'라는 것을 부르짖을 따름이었다. 히틀러는 왜 지구에 불을 질렀는가, 위대한 방화자 히틀러는 무슨 야심으로 방화를 했는가.
- 1939년 9월 23일 동아일보 5면, 구주전란(歐州戰亂)의 이모저모(一): 대전(大戰)의 방화자는 독일, 히틀러는 제2의 카이저가 될 것인가

바로 우리나라에도 소식이 전해졌었군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/17 20:59
수정 아이콘
카이저가 틀렸네요. 제 2의 카이저가 아니라 제 1의 히틀러가 되었죠..
22/12/17 21:00
수정 아이콘
저기서 나오는 폐제 카이저면 아마도 빌헬름 2세겠죠? 카이저를 인명처럼 쓰는걸 보면 저 당시에는 카이저에 대한 의미를 몰랐나 보네요.
고오스
22/12/17 21:11
수정 아이콘
요즘 시대에도 번역할때 오해가 발생하는데

저 시절이면 오류가 빈번히 발생하는게 정상이겠죠 @_@
OneCircleEast
22/12/17 23:10
수정 아이콘
동양에서 왕은 그냥 왕이지 이름을 붙여서 부르지 않았기 때문이 아닐까 싶기도.... 우리가 아는 이름들은 보통 죽고나서 붙여진 이름들이니....
22/12/18 09:51
수정 아이콘
피휘 비스무리한 것 같네요. 당시에도 빌헬름 2세(표기는 좀 다름)라는 명칭을 잘 썼어요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
469761 [LOL] 아프리카 파비 못달아서 아프리카 죽이려는 프로게이머.JPG [5] insane11050 22/12/20 11050
469760 [LOL] 2023시즌 북미 LCS에서 뛰는 선수들의 국적 비율 [9] 아롱이다롱이11475 22/12/20 11475
469759 [기타] 사용하기 힘든 포켓몬 굿즈 [15] 판을흔들어라9989 22/12/20 9989
469758 [기타] 저 회사 사장님은 대체 무슨 죄가 있어서... [16] 물맛이좋아요12219 22/12/20 12219
469757 [유머] 본인이 창업한 카페를 카피당한 유튜버 [61] Avicii15815 22/12/20 15815
469756 [기타] 슈카형 하면 생각나는 사진 두장 [19] 닉넴길이제한8자10891 22/12/20 10891
469755 [유머] 쏘렌토로 알아보는 옛날 사람 인증.JPG [34] Pika4811530 22/12/20 11530
469754 [방송] 황치열X김대희 옛날사람 인증....mp4 [10] insane10642 22/12/20 10642
469753 [유머] 6.5억에 5억 대출? 그 녀석은 영끌족 중 최약체일 뿐이지... [65] OneCircleEast17445 22/12/20 17445
469752 [음식] 데리야키 글레이즈드 연어 스테이크 [10] 흰긴수염돌고래10130 22/12/20 10130
469751 [유머] 일론머스크 사이버렉카방송 [16] 껌정8882 22/12/20 8882
469750 [기타] 자사 배터리 들어간 BMW I7 10대 직접 인도받은 이재용 [5] NSpire CX II10795 22/12/20 10795
469749 [유머] 외계에서 지구에 전파를 송신했을시 최악의 시나리오는? [48] 구상만11430 22/12/20 11430
469748 [유머] 반도의 흔한 후불교통카드 비리 의혹류 甲 [18] 동굴곰11611 22/12/20 11611
469747 [유머] 강아지 키우는 사람들 중 요즘 제일 고생하는 케이스 [24] Pika4811697 22/12/20 11697
469746 [유머] 지금 생각해보니 중2병의 화신 [13] 65C0210292 22/12/20 10292
469745 [스포츠] 첼지현피셜 배성재가 카타르 국왕 만나고 난 뒤 했던 말 [6] OneCircleEast10129 22/12/20 10129
469744 [기타] 머스크 트위터 CEO 사임투표 결과 [13] 타카이11404 22/12/20 11404
469743 [유머]  사람들이 자기 나이를 믿어주지 않아 억울한 사람 [20] Myoi Mina 13937 22/12/20 13937
469742 [스포츠] [WBC] 오늘 참가 오피셜이 뜬 흔한 좌완투수 [21] 김유라10307 22/12/20 10307
469741 [유머] 한조각에 8천원받는 네팔빵집 [12] 동굴곰14991 22/12/20 14991
469740 [기타] 공개된 코나 신형 [36] 껌정13163 22/12/20 13163
469739 [서브컬쳐] 리디북스 만화책 e북 할인이 돈지갑을 흔드는 이유 [26] 드라고나13493 22/12/20 13493
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로