PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/12/10 02:26:40
Name 조미운
File #1 cb993ea8eedee918668d960184f9d8f2.png (574.6 KB), Download : 59
출처 https://ko.t1.gg/teams/leagueoflegends
Subject [LOL] T1 공식 홈페이지 근황
https://pgr21.co.kr/humor/469014 삭게로!


공식 페이지의 한국어를 그냥 영어 번역기 써서 돌린 모양인지... 오너, 로치, 스카이 선수 이름을 명인, 바퀴벌레, 하늘로 만들어 놨습니다.

아니 내부에서 테스트도 한번 안해보고 이걸 오픈한걸까요? 프런트 일하는 거 보면 참...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스팅어
해시 아이콘
22/12/10 02:28
수정 아이콘
로치 지못미….
Jax
해시 아이콘
22/12/10 02:28
수정 아이콘
바퀴벌레 크크
EurobeatMIX
해시 아이콘
22/12/10 02:29
수정 아이콘
아이 진짜 이 미국회사가 즉당히 해야지
EurobeatMIX
해시 아이콘
22/12/10 02:30
수정 아이콘
제우스 맨위로 하아...
여우사랑
해시 아이콘
22/12/10 02:30
수정 아이콘
미쳤나
우스타
해시 아이콘
22/12/10 02:34
수정 아이콘
얘네들은 그냥 빠가임
Gorgeous
해시 아이콘
22/12/10 02:41
수정 아이콘
진짜 뭐하는 사람들이지
제가LA에있을때
해시 아이콘
22/12/10 02:48
수정 아이콘
로치뭐야..
묻고 더블로 가!
해시 아이콘
22/12/10 02:48
수정 아이콘
그냥 북미팀 확정 땅땅이네요
제가LA에있을때
해시 아이콘
22/12/10 02:48
수정 아이콘
진짜 어이가없네요
tomsaeki
해시 아이콘
22/12/10 02:48
수정 아이콘
일부로 한걸지도 번역기에 일관성이 없음.
Titleist
해시 아이콘
22/12/10 02:50
수정 아이콘
실수가 아니고 의도가 있었다고 보여질 정도네요 -_-...
키모이맨
해시 아이콘
22/12/10 02:50
수정 아이콘
근데 이건...일단 한글을 아는 직원은 절대 아니고
한글을 모르는 직원이 담당하게 되었고 그냥 번역기를 돌린후에 검수없이 올려서 저런거겠죠?크크크
욱상이
해시 아이콘
22/12/10 02:50
수정 아이콘
명인 크크크
made.of.more
해시 아이콘
22/12/10 02:51
수정 아이콘
명인 크크킄
valewalker
해시 아이콘
22/12/10 02:52
수정 아이콘
페이커도 위조인 사기꾼 이런걸로 안 바뀐게 용하네요
조미운
해시 아이콘
22/12/10 02:58
수정 아이콘
저도 궁금해서 잠깐 테스트 해봤는데, 웬만한 번역 사이트에선 "Faker Mid" 라고 하면 "페이커 미드" 라고 번역 해주는 경우가 많네요. Faker는 문맥상에서 어느정도 고유명사로 인식하나 봅니다. 반면 "Oner Jungle"이나 "Roach Coach"는 대부분 오번역되고요.
덴드로븀
해시 아이콘
22/12/10 02:52
수정 아이콘
아니 도대체 이게 무슨...
여행가요
해시 아이콘
22/12/10 02:53
수정 아이콘
크크크크크크
김오월
해시 아이콘
22/12/10 02:56
수정 아이콘
명인에서 피식했는데 바퀴벌레 으악
크크크크크
감전주의
해시 아이콘
22/12/10 02:57
수정 아이콘
바퀴벌레는 좀 너무한데
당근케익
해시 아이콘
22/12/10 03:10
수정 아이콘
밑에 포지션도 보세요 크크크

명인- 밀림

바퀴벌레 돌았다
TERM
해시 아이콘
22/12/10 03:11
수정 아이콘
제우스 맨 위로 케리아 지원 크크
TERM
해시 아이콘
22/12/10 03:10
수정 아이콘
(수정됨) 미쳤나요? 일처리가 토악질 나오는 수준인데.
발로란트는 "용맹한"으로 되어있네요
R.Oswalt
해시 아이콘
22/12/10 03:16
수정 아이콘
검은머리 미국인들 정도껏 못해야지 너무하는 거 아닌가
ripa
해시 아이콘
22/12/10 03:18
수정 아이콘
크크크크크크크
진산월(陳山月)
해시 아이콘
22/12/10 03:20
수정 아이콘
와 정말 역겹네요.
우주소녀 보나
해시 아이콘
22/12/10 03:20
수정 아이콘
아직 오픈안하고 작업중인데 중간에 찍어온거겠죠? 너무 성의없는데
반니스텔루이
해시 아이콘
22/12/10 03:29
수정 아이콘
얘네들 진짜 한결같네 크크
취급주의
해시 아이콘
22/12/10 05:04
수정 아이콘
????
이웃집개발자
해시 아이콘
22/12/10 06:16
수정 아이콘
이거 선수소개만이 아니고 다른부분도 다 이모양이네요. 진짜 더럽게 한심한놈들
Paranormal
해시 아이콘
22/12/10 06:33
수정 아이콘
어휴 북미
Grateful Days~
해시 아이콘
22/12/10 06:33
수정 아이콘
바퀴벌레?
겟타 엠페러
해시 아이콘
22/12/10 07:08
수정 아이콘
미친건가...
다시마두장
해시 아이콘
22/12/10 07:41
수정 아이콘
스카이는 본명이 하늘이니 100% 틀린건 아니긴 하네요 크크크

근데 진짜 한국에서 활동하고 있는 롤 팀 가지고 이게 뭐하자는 지x인가요.
통피
해시 아이콘
22/12/10 08:20
수정 아이콘
일단 일 잘하는 프런트는 절대 아님 크크
Valorant
해시 아이콘
22/12/10 08:32
수정 아이콘
이정도 수준이 대한민국 최고 프로게임팀 현실이라니
Mamba
해시 아이콘
22/12/10 08:48
수정 아이콘
오너 밀림의장인으로 닉변가즈아
아직도 안고쳐졌네 크크크크
카즈하
해시 아이콘
22/12/10 09:00
수정 아이콘
바퀴벌레 터지네요 크크크크
로크
해시 아이콘
22/12/10 09:34
수정 아이콘
선수임금제외 프런트 전원 최저임금이면 이해해보렵니다
아니 지금이라도 최저임금으로 바꾸라고
미카엘
해시 아이콘
22/12/10 09:54
수정 아이콘
수준 진짜 떨어지네요;
서지훈'카리스
해시 아이콘
22/12/10 10:48
수정 아이콘
해킹급인데
데이나 헤르찬
해시 아이콘
22/12/10 12:24
수정 아이콘
로치 바퀴벌레는 너무하다는 생각이드는데 오너 명인은 좀 웃기네요 크크크크
탐랑
해시 아이콘
22/12/10 12:42
수정 아이콘
여기 프런트는 돈 줄 가치가 없습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
469049 [스포츠] 잊고 있던 취향을 되찾았습니다 [18] BTS16745 22/12/10 16745
469048 [유머] 카타르 월드컵 관련 맥락 없는 사진들... [5] 우주전쟁9210 22/12/10 9210
469047 [유머] 재벌집 막내아들에서 서민영 검사가 남녀 차별당하기 힘든이유 [56] 여기12919 22/12/10 12919
469046 [기타] 나토 3색으로 위장한 K2전차 폴란드 20기계화여단 인도식 [8] 아롱이다롱이8263 22/12/10 8263
469045 [연예인] 배우 예지원 레전드.MP4 [16] insane11747 22/12/10 11747
469044 [유머] [카포일러] 레깅스 입은여친 대응 하수중수고수 [1] Croove11033 22/12/10 11033
469043 [방송] 재벌집 막내아들 극호 1, 2위를 다투는 캐릭터 [28] Valorant10960 22/12/10 10960
469042 [음식] 전복 광어 계란 [7] Cazellnu10457 22/12/10 10457
469041 [유머] 다나카 유튜브) 일본 호스트가 알려주는 반드시 통하는 여심 공략 비법?!?!?! [17] 토루11575 22/12/10 11575
469040 [기타] 턱걸이녀 레전드.gif [16] 꽑꽑꽑14683 22/12/10 14683
469039 [유머] 러시아 트럭 운전수들의 삶 [33] NSpire CX II13909 22/12/10 13909
469037 [유머] 청약묵시록 카이지(둔촌주공).jpg [31] 삭제됨13181 22/12/10 13181
469036 [음식] 에어 프라이어 돼지고기 바비큐 [9] 흰긴수염돌고래9376 22/12/10 9376
469035 [유머] 와우 용군단 또 망겜.. [1] 길갈6584 22/12/10 6584
469034 [스포츠] 승부차기 후 티배깅에 대한 오타멘디의 해명(?) [17] OneCircleEast11924 22/12/10 11924
469033 [유머] 아르헨티나 승부차기 후 티배깅.jpg [34] 캬라12300 22/12/10 12300
469032 [스포츠] 팀의 에이스 모드리치의 체력관리를 철저히 해주는 크로아티아 [9] OneCircleEast11708 22/12/10 11708
469031 [서브컬쳐] '내 마음 속 위험한 녀석' 애니메이션 방영예정 [11] 아케이드8463 22/12/10 8463
469030 [스포츠] 크로아티아가 또다시 결승에가서 [6] ramram9074 22/12/10 9074
469029 [스포츠] 아르헨티나 vs 네덜란드전에 나온 벤치 클리어링 [39] 엔지니어14592 22/12/10 14592
469026 [스포츠] [월드컵] 아르헨티나 첫골 드론 카메라 영상 [7] 아케이드10300 22/12/10 10300
469025 [유머] 공원에 산책나온 모드리치... [5] 우주전쟁11578 22/12/10 11578
469024 [유머] 저가형 스타워즈 코스프레 [1] NSpire CX II7119 22/12/10 7119
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로