PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/04/05 11:31:54
Name 추천
File #1 4076bce7402602d52abd0c5ed99fd365.png (279.4 KB), Download : 47
File #2 66e4f5c453969c5d01908655ffc60dfc.png (452.3 KB), Download : 26
출처 디시
Subject [유머] 언어공부의 어려움




폰트가 작아지면 한글은 헷갈리는 글자들 많죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/04/05 11:35
수정 아이콘
솔직히 발음 난이도는 일본어가 훨씬 낮긴하죠
문제는 같은 발음을 가진 말들이 많아서 한자를 무진장 알아야 된다는거지
ComeAgain
21/04/05 11:35
수정 아이콘
외 왜 웨 발음도 비슷해서 외국인이라면 진짜 성질날 거 같아요.
빛폭탄
21/04/05 11:50
수정 아이콘
그건 이제 한국인들도 구분 못하는 거라서...
회색사과
21/04/05 14:37
수정 아이콘
구분해서 듣는 것도 그렇고
구분해서 발음하는 사람도 거의 없습니다.

특히 외...
오클랜드에이스
21/04/05 11:36
수정 아이콘
ノ? 신고합니다
하얀마녀
21/04/05 11:37
수정 아이콘
양국 다 대충 말해도 알아먹긴 한다 + 현지인들도 자기들끼리 말할때 섞어쓰기도 하고 헷갈리기도 한다
커피소년
21/04/05 11:40
수정 아이콘
일본어 공부한 입장에서 저건 진짜 아무것도 아니죠.
한자 외우기에 비하면요. 크크크크
츠라빈스카야
21/04/05 11:41
수정 아이콘
글자 모양 자체때문에 알아보기 헷갈리는건 가타카나가 더 많은데, 글자가 작아지면 뭉개지는것때문에 알아보기 힘든건 한글이 확실히..
모음이 옆에 붙은 글자들은 그나마 나은데, 모음이 아래 붙는 글자들은 폰트 작아지면 알아보기 진짜 힘들어지죠. 심지어 받침까지 붙으면 어우야...
21/04/05 11:45
수정 아이콘
결국 잘못 아는경우도 많지않나요
특히 ㅗㅛㅜㅠㅡ같은 애들이 제일...
고란고란
21/04/05 11:47
수정 아이콘
그건 그래요. 홍이랑 흥, 홋이랑 훗, 흣 이 좀 햇갈리죠.
안철수
21/04/05 11:48
수정 아이콘
요즘 학교에서 에 / 애 발음 구분해서 가르치나요?
티비 아나운서들도 포기한거 같은데
그럴거면서폿왜함
21/04/05 12:05
수정 아이콘
ソン랑 シツ 구분하는 방법이 있나요? 각도 차이가 있는 것 같긴 한데 일본 사람들은 어떻게 구분하나 궁금하네요
개발괴발
21/04/05 12:09
수정 아이콘
(수정됨) 우리나라 말(재단/제단 같은 것)도 그렇듯이 문맥에 맞춰서 인식합니다.
실제로 잘못 바꿔쓰는 경우도 종종 있다보니, 결국 문맥대로 읽어야 되는 거지용.

만약 필기라면 so(위->아래)와 n(아래->위), tsu(위->아래)와 shi(아래->위) 는 아래획의 필획 시작 지점이 다르기 때문에,
펜에 힘 준 위치 보면 대강 보이죠.
츠라빈스카야
21/04/05 12:15
수정 아이콘
각도차이죠...그리고 궁서처럼 필기 획 방향을 알아볼 수 있는 글자는 그 차이도 있고요.
앞의 소/응의 경우 긴 획을 소는 우상방에서 좌하방으로, 응은 좌하방에서 우상방으로 그으니 획 모양이 달라지고,
뒤의 시/츠의 경우도 마찬가지죠.
21/04/05 12:34
수정 아이콘
캠릿브지 같은거죠. 한국인들이 한글을 한글자씩 읽지 않듯이, 일본인들도 일본어를 히라가나, 카타카나 하나씩 잘라서 읽지 않습니다.
ンーセージ 는 실은 응세지라고 써 있지만 그냥 쓱 보면 소세지(ソーセージ)라고 읽는거죠. 왜냐하면 응세지라고 써 있을 확률이 매우 낮다는걸 경험적으로 알고있기 때문이죠. 일종의 휴리스틱이라고나 할까요?
자연스러운
21/04/05 12:51
수정 아이콘
그렇습니다. 어려운 이유는 아는게 적어서죠.

많이 알면 알아서 고쳐가며 읽으니까요
제가la에있을때
21/04/05 12:30
수정 아이콘
원피스 코자 강제개명 건 생각나네요
날씬해질아빠곰
21/04/05 12:55
수정 아이콘
'홍' '흥' '훙' 이 젤 많이 쓰여서 짜증나게 하는 글자들이죠...
작아도 잘 구분되는 글자체가 있는 반면 커도 구분하기 힘든 글자체들도...ㅠㅠ
21/04/05 13:09
수정 아이콘
예전에 월콧을 윌콧으로, 윌셔를 월셔로 알고 있었던 사람도 꽤 됩니다. 지금은 둘 다 아스날에 없지만..
조 윌록도 좀 헷갈렸어요
인간흑인대머리남캐
21/04/05 13:30
수정 아이콘
훨윈드 휠윈드
올해는다르다
21/04/05 13:31
수정 아이콘
한'글'이 상대적으로 외우기 쉬운거는 분명하지 않나요; 일본글자 음가 외우는거랑 비교를 하넹
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
418717 [기타] (약혐주의) 친할머니도 감당못하는 유튜버.JPG [4] insane10074 21/04/06 10074
418715 [기타] (후방주의) 곧 유행할 패션.JPG [36] insane13806 21/04/06 13806
418714 [유머] 쿠팡 CEO... CNBC 출연.jpg [26] 마늘빵9252 21/04/06 9252
418713 [유머] 미리미리 알아두면 좋은 제테크.jpg [23] 마늘빵9820 21/04/06 9820
418712 [서브컬쳐] 드래곤볼 작가가 편집부 간섭없이 자유롭게 그린 단편들.jpg [22] 고쿠9716 21/04/06 9716
418711 [게임] 게임캐스터 소림누나가 소장중인 패키지 [21] insane9506 21/04/06 9506
418709 [유머] (실화) 두줄로...희망과 절망편 [20] 츠라빈스카야8998 21/04/06 8998
418708 [게임] 뉴 길티기어를 천하통일한 캐릭터 [6] 인간흑인대머리남캐7193 21/04/06 7193
418707 [LOL] 모에선을 맞아버린 롤 프로팀들....jpg [20] Ensis9459 21/04/06 9459
418706 [게임] 한국인의 갓겜 [17] KOS-MOS9058 21/04/06 9058
418705 [유머] 출근하는 철수.jpg [6] KOS-MOS7855 21/04/06 7855
418704 [유머] 종이접기 고수 [1] 길갈7741 21/04/06 7741
418703 [유머] (약후)요즘 헐리웃 여성 샐럽들에게 유행하는 패션.jpg [34] 삭제됨12330 21/04/06 12330
418702 [유머] PD : 외국 사람들은 깻잎 엄청 싫어한다던데.... [22] 하얀마녀9840 21/04/06 9840
418701 [유머] 스폰지밥 vs 뚱이 초콜릿 신경전 [2] 피잘모모6201 21/04/06 6201
418700 [유머] 벗겨놓고보니 별로임 [25] 추천9962 21/04/06 9962
418699 [LOL] 지투가 스프링 우승해야 되는 이유 [9] Leeka7332 21/04/06 7332
418697 [유머] 키보드들의 삶 [11] 동굴곰11154 21/04/06 11154
418696 [기타] 약후)성진국의 광고판 [26] 묻고 더블로 가!11826 21/04/06 11826
418695 [LOL] 테디 퍼스트 투표해도 논란없는사람.jpg [5] Starlord8170 21/04/06 8170
418694 [유머] 갑자기 재산 1조가 생긴 22세 여대생.jpg [15] 삭제됨12074 21/04/06 12074
418693 [유머] 압박면접.. 실전 연습..jpg [5] 마늘빵7723 21/04/06 7723
418692 [서브컬쳐] 말딸 실사화 오프닝 [7] 추천6148 21/04/06 6148
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로