PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/03/17 09:13:52
Name 솜사탕라떼
File #1 01외국인이_한국에서_한국인에게_말걸고_놀란_이유.jpg (92.3 KB), Download : 70
출처 http://www.goodgag.net/223028
Subject [유머] 외국인이 한국에서 한국인에게 말걸고 놀란 이유


아 돈 스피크 잉글리시

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/03/17 09:18
수정 아이콘
i am fine thank you and you?
집으로돌아가야해
21/03/17 09:18
수정 아이콘
I cant English...
마늘빵
21/03/17 09:19
수정 아이콘
우린 그것만 배웠어..
Energy Poor
21/03/17 09:20
수정 아이콘
두유 노우 손흥민?
21/03/17 09:21
수정 아이콘
두유 노우 주입식 쿄육?
시무룩
21/03/17 09:27
수정 아이콘
don't라면 영어를 하지 않겠다는 의지를 드러낸거 아닙니까
21/03/17 09:47
수정 아이콘
아 영어 안한다고!
리자몽
21/03/17 09:50
수정 아이콘
can't가 맞죠 크크크
몽키매직
21/03/17 09:57
수정 아이콘
할 수 있지만 안 한다!
Timeless
21/03/17 10:00
수정 아이콘
이전에 본 기억에 따르면, 서양인들은 이런 경우 can't 보다는 don't를 더 많이 사용한다는 것 같았습니다.
시무룩
21/03/17 10:16
수정 아이콘
오 좋은거 하나 배워가네요 네이티브가 실제로 쓰는거랑 사전상 의미랑 다른것들이 워낙 많으니
집으로돌아가야해
21/03/17 10:04
수정 아이콘
나는 영어 따위로는 대화하지 않는다!
별거아닌데어려움
21/03/17 10:37
수정 아이콘
위 캡쳐화면에도 Do you 하면서 묻고 있네요.
하얀마녀
21/03/17 09:30
수정 아이콘
유남생
21/03/17 09:30
수정 아이콘
저거 말곤 할줄 몰라요 ㅠㅠ
문문문무
21/03/17 09:31
수정 아이콘
잘못된 번역데이터가 없다고 쳤을때 왠만한 통역사들 수준의 AI가 성립하려면 어느정도의 데이터가 필요할까요
21/03/17 09:48
수정 아이콘
아니요. 영어 할 줄 몰라요
수준이면 현지화 완료일듯합니다.
ComeAgain
21/03/17 09:32
수정 아이콘
흥선대원군이 아니었을까!
깃털달린뱀
21/03/17 09:37
수정 아이콘
외국 여행 갈 때 가장 먼저 배우는 말 중 하나가 저거죠 크크.
'저 OO말 못해요'
시린비
21/03/17 09:39
수정 아이콘
니혼고 데끼마셍
valewalker
21/03/17 09:39
수정 아이콘
다음부턴 한국말로 물어보시오
하얀마녀
21/03/17 09:42
수정 아이콘
헬로 애너하임
취준공룡죠르디
21/03/17 09:54
수정 아이콘
이게 실전압축영어라는거다
Karoliner
21/03/17 10:01
수정 아이콘
아 그거밖에 못한다고
복타르
21/03/17 10:09
수정 아이콘
'나는 다음주 목요일이 생일인 찰리의 생일선물로 초콜릿을 사기위해 제시와 함께 용산행 버스를 30분간 기다리다가 탑승하였다.
하지만, 이 버스는 신촌행버스라서 20분뒤에 내려야한다. 제시는 개를 한마리 키우는데, 초콜릿은 카페인과 테오브로민이라는 성분이 포함되어있어
개에게 독으로 작용한다. 제시는 용산에서 초콜릿을 구입한 후, 강남으로 가서 친구들과 만날 예정이다.'
화자가 가고자하는 목적지로 가기위해 어떻게 해야하는지 답하시오.
라고 영어로 물었으면 답해줬을텐데...
카페알파
21/03/17 10:09
수정 아이콘
근데, 질문 자체가 좀......? 원래 "Can you speak English?" 라고 물어 봤어야 하는 거 아닌가요? 아니면 원래 저런 표현을 저런 식으로도 물어 보는 건지? 저기 나온 문장 그대로만 해석하면 "영어로 말하세요?" "아뇨, 영어로 말하지 않아요." 가 되긴 하는 것 같은데......
카페알파
21/03/17 10:18
수정 아이콘
근데, 왠지 제 생각이 일종의 주입식 교육의 폐해같다는 생각이 보면 볼수록 드네요. -_-;a 밑에 분 예시처럼 "How are you?" 로 물었을 때 자동으로 "Fine, thank you." 가 나오는 것처럼요.
Faker Senpai
21/03/17 10:19
수정 아이콘
(수정됨) 말씀하신대로 입니다 do you 는 평소 영어를 사용하느냐를 묻는거라 배워놓고 평소쓰지 않는경우엔 no라고 해야죠.
카페알파
21/03/17 10:22
수정 아이콘
아, 그럼 제가 잘못 생각한 건 아니군요? 솔직히 영어엔 좀 자신이 없어서......
Faker Senpai
21/03/17 10:28
수정 아이콘
https://www.usingenglish.com/forum/threads/125625-Do-you-speak-English-VS-Can-you-speak-English 차이점에대한 토론입니다. 아이폰을 사용하다 안드로이드로 갈아탄 유저에게 do you use iPhone? 하고 물으면 아이폰 사용할줄 안다해도 no라고 답하는것과 같은이치죠.
Karoliner
21/03/17 10:26
수정 아이콘
(수정됨) 저도 어디서 본거긴 한데 do you~?가 더 조심스러운 표현? 인거 같더라구요.
do you~? 는 영어 하세요? 이고 can you~? 는 너 영어 할 줄 알아? 인데 이러면 너 영어능력 있니? 같은 뉘앙스라 좀 무례하게 느껴진다는거 같더라구요.

https://forum.wordreference.com/threads/do-you-speak-english-can-you-speak-english.673576/ 참고가 되실듯요.
멍멍이개
21/03/17 10:56
수정 아이콘
영어 되세요?
영어 하세요?
이정도의 차이일겁니다.
21/03/17 10:59
수정 아이콘
can you는 좀 재수없게 들릴수도..
물론 서로 비영어권이면 몰라서 그런거니 이해할만
리자몽
21/03/17 11:25
수정 아이콘
너 영어 할줄 암? 으로 해석된다고 배웠었죠

특히 백인 애가 실실 쪼개면서 Can you~ 하는건 인종차별 하는거니 얼른 도망가라고 학원쌤에게 들었습니다
홀리데이
21/03/17 11:14
수정 아이콘
영어 할줄 아세요?
Euthanasia
21/03/17 13:36
수정 아이콘
보통 do you로 물어보고 영어 쓰세요? 정도의 어감입니다.
Faker Senpai
21/03/17 10:13
수정 아이콘
I see, follow me!
21/03/17 10:14
수정 아이콘
하와유
아임 파인 땡큐 앤유?
이라세오날
21/03/17 10:26
수정 아이콘
저분도 원어민이 아니니 뭐.
다리기
21/03/17 10:29
수정 아이콘
와.. 유익한 댓글이네요
황금경 엘드리치
21/03/17 10:40
수정 아이콘
여의도에서 왔는데 길 아세요?
여의도? 여의도까지 같이 가주지뭐
21/03/17 10:54
수정 아이콘
첫짤 큰 츄파춥스인줄;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
416637 [기타] 당 떨어졌을때 특징.jpg [16] 판을흔들어라12254 21/03/17 12254
416636 [유머] 블라인드 LH 직원...피셜..jpg [47] 마늘빵16612 21/03/17 16612
416635 [유머]  본인 182인데 180이라고 하고다님.jpg [31] 동굴곰13252 21/03/17 13252
416634 [유머] 블레이러너2049 - 사이버펑크1077 - 그리고... [2] VictoryFood5634 21/03/17 5634
416633 [LOL] 돌아온 재그의 시대 [11] 원장8148 21/03/17 8148
416632 [기타] 감성이 폭발하는 폰 [17] 물맛이좋아요12415 21/03/17 12415
416631 [유머] 네 어찌 의심을 하느냐옹 [5] KOS-MOS8308 21/03/17 8308
416630 [기타] D의 나라 [21] 그10번15680 21/03/17 15680
416629 [기타] 드라마에서나 나오는 작위적인 반응인 줄 알았던 것 [17] 묻고 더블로 가!12468 21/03/17 12468
416627 [서브컬쳐] 국산 특촬물 용갑합체 아마드 사우르스 [45] 장남재11152 21/03/17 11152
416626 [게임] 정소림 누님의 마비노기 간담회 후기 [12] 톰슨가젤연탄구이11734 21/03/17 11734
416625 [유머] 아내에게 뺨을 맞았습니다... [15] 파랑파랑14653 21/03/17 14653
416624 [유머] 아버지가 개인파산하고 신용회복위원회에서 받아온 거 인증하는 디씨인.jpg [9] TWICE쯔위12160 21/03/17 12160
416623 [게임] 선 넘는 스팀버전 이지투온 [12] 묻고 더블로 가!7955 21/03/17 7955
416622 [스포츠] 헬스장에서의 나 [1] 맹물8367 21/03/17 8367
416621 [연예인] 진용진의 섭외력 [8] Cookinie11434 21/03/17 11434
416620 [게임] -메- 총대 선발 근황 [47] 톰슨가젤연탄구이9864 21/03/17 9864
416619 [유머] 신용회복위원회에서 받아온 선물 [6] 동굴곰7981 21/03/17 7981
416618 [게임] CDPR과는 반대되는 게임회사.jpg [17] Heretic8098 21/03/17 8098
416617 [유머] 코인갤러리.. 근황..jpg [32] 마늘빵11942 21/03/17 11942
416616 [기타] 기아 K8 그린 색상 [35] 길갈11157 21/03/17 11157
416615 [스포츠] 추신수가 유일하게 즐기는 게임.jpg [9] insane8916 21/03/17 8916
416614 [유머] 유부남님들 이거 이득?손해? [22] 삭제됨7875 21/03/17 7875
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로