PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/02/16 20:12:36
Name 추천
File #1 20210215_222650.jpg (436.0 KB), Download : 46
출처 https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filter_mode=normal&document_srl=1848202974
Subject [유머] 로맨스판타지 작가 90퍼센트 이상이 틀리게 쓰는 호칭


지식이 늘었습니다 아가씨.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사축은웃지않는다
21/02/16 20:15
수정 아이콘
영애롭게 싸우시오.
VinnyDaddy
21/02/16 20:27
수정 아이콘
bitch 승리를 불러올 것입니다!
21/02/16 20:15
수정 아이콘
이영애
AaronJudge99
21/02/16 20:15
수정 아이콘
영애랑 영식을 로판에서는 저렇게 쓰나보네요...어색해라
실제상황입니다
21/02/16 20:18
수정 아이콘
중요한 건 감성이야
스웨트
21/02/16 20:22
수정 아이콘
영애야 어절씨구
21/02/16 20:25
수정 아이콘
영애라는 말을 공주처럼 써서 그런거겠죠? 예시들도 영애를 공주로 치환하면 전부 말이 되니까요
21/02/16 20:25
수정 아이콘
이영애 = 이아가씨
히스메나
21/02/16 20:29
수정 아이콘
은강불괴 동강불괴 생각나네요
김티모
21/02/16 20:32
수정 아이콘
을지판 은영전으로 영애라는 단어를 처음 접해서 헷갈리지 않을 수 있었습니다.
시린비
21/02/16 20:33
수정 아이콘
로판을 안봐서 얼마나 심한지 모르니 와닿지 않네요
인간흑인대머리남캐
21/02/16 20:34
수정 아이콘
직역 음역의 관용화가 서브컬처에 만연해서 짜증나는 경우가 가끔 있어요 크크
라라 안티포바
21/02/16 20:35
수정 아이콘
독자들이 신경안쓰면 고증이 중요한 장르는 아니긴하죠
독자들이 원하는 세계를 구현해주는게 중요할뿐...
조말론
21/02/16 20:38
수정 아이콘
그 단어가 저 장르 보는 사람에게 매력있는 단어인가 보네요
21/02/17 00:24
수정 아이콘
히메기미(姫君)랑 똑같습니다. 고풍스러운 단어라서 쓰는거죠.
아케이드
21/02/16 20:41
수정 아이콘
이쯤 되면 그냥 단어의 의미가 변형되었다고 봐야...
21/02/16 20:46
수정 아이콘
감성 맞죠. 언어는 합의와 흐름에 따라 변하기도 하는데 공적인 자리가 아닌 장르소설에서는 상관 없다고 생각합니다.
이런이런이런
21/02/16 20:58
수정 아이콘
'꾸러기 수비대' 생각나네요. 이것도 틀린 단어라고...
말랑요괴
21/02/16 21:08
수정 아이콘
로판을 안봐서 잘못된 예문이 너무 어색하네요..
일반상대성이론
21/02/16 21:18
수정 아이콘
뭔소린지 모르겠다
醉翁之意不在酒
21/02/16 21:25
수정 아이콘
그러니까 영애에서 영은 당신의 라는 뜻이거 애는 사랑하는 딸이라는 뜻이죠. 영애는 니딸래미라는 뜻이니 딸 본인이 아닌 부모와 딸에 관한 얘기를 할깨 쓰는거죠
일반상대성이론
21/02/16 21:28
수정 아이콘
상황이야 그러려니 하는데 애초에 로판에서 어떻게 쓰는지를 못봐서 와닿지가 않네요
계층방정
21/02/16 23:16
수정 아이콘
위 오가는 글에도 얼핏 나오는데 '아가씨'라고 써야 할 자리에 나온다고 보면 됩니다. 단, 요즘 일상생활보다는 근대 소설의 분위기를 떠올리면 잘 맞을 겁니다.
21/02/16 21:28
수정 아이콘
웹소설에 일본식 표현은 엄청나게 많은데 뭐 작가와 독자들이 어색하지 않으면 되는거죠.
이제와서 일본식이니까 바꾸자고 하는쪽이 오히려 국어공부가 필요한 사람들이 아닌가 합니다.
醉翁之意不在酒
21/02/16 21:37
수정 아이콘
정확하게는 중국식입니다. 일본에서도 사용할뿐
계층방정
21/02/16 23:12
수정 아이콘
원래 중국식이라고는 해도 일본의 영향으로 들어온 거라면, 예전에 일본어 표현 훨씬 많이 쓸 때에도 안 들어오던 표현이 요새 왜 다시 많이 들어오는 걸까요? 전생(轉生)이나 텐션 같이 말이에요.
내배는굉장해
21/02/16 21:31
수정 아이콘
틀린 말이 아니라 새로운 말이 된 거라고 봐야죠. 백 날 틀렸다고 말해봤자 관심 없을 거 같네요. 닭도리탕을 닭볶음탕이라고 해야 한다고 하던 거랑 비슷한 느낌입니다.
계층방정
21/02/16 23:19
수정 아이콘
생각해보면 영부인이란 말이 원래는 남의 부인을 높여 부르는 말인데(한자 표기도 令夫人이라 대통령이랑 전혀 상관 없습니다) 남자 대통령의 부인을 부르는 말로 바뀐 것이(어쩌면 한자 표기를 領夫人으로 하는 새 말이 나온 게 아닌가 싶습니다) 영식, 영애에까지 영향을 준 게 아닌가 싶습니다.
키스 리차드
21/02/16 23:46
수정 아이콘
원링크 들어갔더니
지구가 아닌데 지구력이란 말 썼다고 난리친다는 댓글 보고 기함을..
21/02/17 00:28
수정 아이콘
다들 단체로 스파5로 한글을 배웠나 싶네요 -_-
한자어 퇴치가 안되는 이상 쉬운 한자어 및 동음이의어 공부를 새로 해야할 이유는 있을것 같습니다.
21/02/17 01:42
수정 아이콘
그냥 틀리게 쓰는 거죠. 개개인의 영역에서 대충 살자 정신을 고수하는 거야 좋을대로 할 일이지만, 한국어는 좀 더 소중히 대할 가치가 있는 인류적 자산이라 생각합니다.
Cazellnu
21/02/17 09:18
수정 아이콘
본좌가 있겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
413782 [서브컬쳐] 한국 여성들이 생각하는 희망 배우자 연봉 [30] kien13299 21/02/18 13299
413781 [게임] 부랴부랴 수정되고있는 확률 [34] 카바라스12962 21/02/18 12962
413780 [유머] 공부해도 정신안차리면 틀리는 함정 문제 [10] 인간흑인대머리남캐9672 21/02/18 9672
413779 [유머] 배달 앱이 혁명인 이유 [36] 인간흑인대머리남캐12333 21/02/18 12333
413778 [유머] 당근X켓 제철음식 [12] 동굴곰10359 21/02/18 10359
413777 [유머] 단위 안 쓰면 0점처리되는게 맞나요? [51] 파랑파랑10511 21/02/18 10511
413775 [기타] 2021 도쿄 올림픽은 개최될까?로 배팅을? [14] 타카이9291 21/02/18 9291
413774 [게임] [전방] 한조 마우스 패드 [9] KOS-MOS8008 21/02/18 8008
413773 [서브컬쳐] 국내에 세일러 마스의 모델이라 알려진 일본 여가수 [8] 라쇼12326 21/02/18 12326
413771 [동물&귀욤] 퓨마(쿠거)에게 쫓기는 남성 [13] 이런이런이런9517 21/02/18 9517
413770 [기타] 일본여성들이 생각하는 이상적 신랑감 [49] 파랑파랑13417 21/02/18 13417
413769 [유머] 수학이 어려울때 보는 책.jpg [23] 마늘빵9673 21/02/18 9673
413768 [유머] 하늘이 허락치 않는 사랑 [6] 거짓말쟁이8811 21/02/18 8811
413766 [스타1] 이제동 vs 김택용 09년 프로리그 에이스 결정전 in 단장의 능선 [27] SKY9210064 21/02/18 10064
413765 [기타] 미국의 K9 [17] Croove12470 21/02/18 12470
413764 [유머] [약혐] 선지.jpg [18] KOS-MOS9882 21/02/18 9882
413763 [유머] 피자의 기원은 중국 [18] 이호철9631 21/02/18 9631
413762 [유머] 세일러문이 만약 걸그룹 멤버였다면.jpg(아랫글 관련) [26] 오늘처럼만10136 21/02/18 10136
413761 [서브컬쳐] 의외로 남성팬 비율이 압도적이라는 단발녀 [30] 묻고 더블로 가!12936 21/02/18 12936
413760 [유머] 비대면 데이트 한번 가실 분... [17] 똥꾼11771 21/02/18 11771
413759 [텍스트] 카카오 인사평가 시즌에 유서가 올라가는 이유.jpg [39] 마늘빵13064 21/02/18 13064
413758 [방송] 어제 침착맨+주펄+염따의 미친방송.txt [14] 이재빠17216 21/02/18 17216
413757 [게임] 스플래툰3 한글화 확정 [11] Fysta7355 21/02/18 7355
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로